When you krenke someone, it means you hurt their feelings or disrespect them. It's like stepping over a line. You can also krenke someone's rights, meaning you take away something they should have. It's a strong word for doing something wrong to another person or their rights.
When you krenke something, it means you are violating or offending it. This word is often used in a legal or ethical context, referring to actions that go against rights, laws, or personal boundaries. For example, you can krenke someone's rights, meaning you are infringing upon them. It can also refer to causing emotional harm or offense to someone. Understanding krenke helps you discuss serious violations and ethical considerations in Norwegian.
When you encounter the Norwegian verb 'krenke' at a C2 level, it's important to grasp its nuanced applications beyond simple violation or offense. At this advanced stage, 'krenke' often refers to a deeper infringement of rights, dignity, or established principles. It implies an action that not only causes harm but also actively undermines the integrity or legitimate standing of something or someone. Consider its use in legal or ethical contexts, where the act of 'krenke' carries significant weight regarding moral boundaries or statutory provisions. Recognizing these layers of meaning will greatly enhance your understanding and appropriate usage of this powerful Norwegian verb.
krenke در ۳۰ ثانیه
- hurt feelings
- violate rights
- disrespectful action
§ Understanding 'krenke'
The Norwegian verb 'krenke' is a strong word. It means to violate, offend, or infringe. Think of it as crossing a line in a negative way. It's often used in legal contexts or when discussing ethics and rights. You'll hear it when someone's dignity, privacy, or rights are being disrespected or broken.
- DEFINITION
- to violate, offend, or infringe
§ Basic Sentence Structure with 'krenke'
'Krenke' is a regular verb. This means it follows predictable patterns for conjugation. It usually takes a direct object. Here's how it generally works:
- Subject + 'krenke' + Object
Han ville ikke krenke henne. (He did not want to offend her.)
Lovbruddet krenker personvernet. (The violation infringes on privacy.)
§ Common Objects of 'krenke'
What can be 'krenket'? Here are some typical things you'll find as direct objects:
- Dignity: 'krenke noens verdighet' (to violate someone's dignity)
- Rights: 'krenke rettigheter' (to infringe on rights)
- Privacy: 'krenke personvernet' (to violate privacy)
- Honor: 'krenke noens ære' (to offend someone's honor)
- Feelings: 'krenke noens følelser' (to offend someone's feelings) - *Use with caution, as it implies a deeper offense than just upsetting someone.*
Han følte at han ble krenket på sin ære. (He felt that his honor was offended.)
Det er ulovlig å krenke opphavsretten. (It is illegal to infringe copyright.)
§ 'Krenke' in Passive Voice
Just like in English, 'krenke' can be used in the passive voice. This is common when the focus is on what was violated or offended, rather than who did the violating.
- Object + 'bli krenket'
- Object + 'være krenket'
Personvernet blir ofte krenket på nettet. (Privacy is often violated online.)
Hun følte seg krenket av kommentaren. (She felt offended by the comment.)
§ Prepositions with 'krenke'
While 'krenke' mostly takes a direct object, you might sometimes see it with prepositions in specific contexts, especially when describing *how* something was violated or *by whom*.
- på: Can be used when referring to an aspect or area being violated.
- av: Used with the passive voice to indicate the agent (by whom).
Han ble krenket av kritikken. (He was offended by the criticism.)
Det krenker hans rettigheter på flere punkter. (It infringes his rights on several points.)
§ Related Nouns and Adjectives
Understanding these related words will deepen your grasp of 'krenke':
- En krenkelse: (a violation, an offense) - This is the noun form.
- Krenkende: (offensive, violating) - The present participle used as an adjective.
- Krenket: (offended, violated) - The past participle used as an adjective.
Det var en alvorlig krenkelse av privatlivet. (It was a serious violation of privacy.)
Hans kommentar var svært krenkende. (His comment was very offensive.)
§ Similar words to "krenke"
When you're learning Norwegian, understanding the nuances between similar words is key. The verb "krenke" (to violate, offend, or infringe) is a strong word, and it's important to know when to use it and when other words might be more appropriate. Let's look at some alternatives and discuss their differences.
§ krenke vs. fornærme
The most common alternative you'll encounter is "fornærme." Both "krenke" and "fornærme" can mean to offend, but there's a difference in their intensity and typical usage.
- fornærme (verb)
- to insult, to offend (often personally)
"Fornærme" is generally used for personal insults or offenses that hurt someone's feelings or dignity. It's about causing emotional pain through words or actions.
Han fornærmet henne med sine uhøflige kommentarer. (He offended/insulted her with his rude comments.)
"Krenke," on the other hand, carries a stronger sense of violation, infringement, or serious offense. It can be used for personal offenses, but it often implies a deeper breach – of rights, honor, privacy, or law.
De mente at karikaturene krenket deres religiøse følelser. (They believed the caricatures violated/offended their religious feelings.)
§ krenke vs. bryte
When it comes to breaking rules, laws, or agreements, "bryte" is a more general and frequently used verb. "Krenke" is more specific to violating rights or dignity.
- bryte (verb)
- to break, to breach (a rule, law, promise, etc.)
You would use "bryte" for:
- Breaking a law: å bryte loven
- Breaking a promise: å bryte et løfte
- Breaking a rule: å bryte en regel
Han brøt trafikkreglene og fikk en bot. (He broke the traffic rules and got a fine.)
While "krenke" can also relate to laws, it's typically in the context of violating human rights, personal integrity, or privacy.
Handlingen krenket hans rett til privatliv. (The act violated his right to privacy.)
§ krenke vs. overtredelse (noun)
While "krenke" is a verb, its noun form, "krenkelse," is important to consider alongside "overtredelse."
- overtredelse (noun)
- a transgression, an infringement, a breach (of a rule, law, boundary)
"Overtredelse" is a more formal term for breaking a rule or law, often found in legal contexts.
En mindre overtredelse av loven. (A minor infringement of the law.)
- krenkelse (noun)
- a violation, an offense, an infringement (especially of rights, dignity, or honor)
"Krenkelse" specifically refers to the act of violating someone's rights, privacy, or causing a serious offense to their honor or dignity.
Dette var en alvorlig krenkelse av menneskerettighetene. (This was a serious violation of human rights.)
§ When to use "krenke"
Use "krenke" when you want to convey a strong sense of violation, especially concerning:
- Rights: "å krenke noens rettigheter" (to violate someone's rights)
- Privacy: "å krenke privatlivets fred" (to violate privacy)
- Honor/Dignity: "å krenke noens ære/verdighet" (to violate/offend someone's honor/dignity)
- Religious feelings: "å krenke religiøse følelser" (to offend religious feelings)
- Personal integrity: "å krenke noens integritet" (to violate someone's integrity)
It carries more weight than "fornærme" and is more specific than "bryte" when dealing with personal or fundamental infringements. Mastering these distinctions will significantly improve your precision and fluency in Norwegian.
چقدر رسمی است؟
"Brudd på personvernloven kan krenke enkeltpersoners rettigheter. (Breaches of the privacy law can violate individuals' rights.)"
"Jeg ville aldri bevisst fornærme deg. (I would never intentionally offend you.)"
"Pass på hva du sier så du ikke sårer følelsene hans. (Be careful what you say so you don't hurt his feelings.)"
"Ikke ert lillesøsteren din. (Don't tease your little sister.)"
"Han prøvde å disse meg foran alle. (He tried to diss me in front of everyone.)"
نکته جالب
The word has evolved from a physical sense of injury to a more abstract sense of violating rights or offending someone's honor.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Krenke is a regular -e verb, meaning its past tense ends in -et and past participle ends in -et.
Jeg krenket ham. (I offended him.)
It is often used with a direct object, which is the person or thing being violated or offended.
Han krenket hennes rettigheter. (He violated her rights.)
When referring to offending someone, it can be followed by a pronoun or a noun.
Du krenker meg. (You offend me.)
It can also be used in a more abstract sense, meaning to infringe upon something.
Dette krenker ytringsfriheten. (This infringes on freedom of speech.)
The passive voice can be formed with 'bli' + past participle.
Hans rettigheter ble krenket. (His rights were violated.)
مثالها بر اساس سطح
Jeg vil ikke krenke deg.
I don't want to offend you.
Han krenket loven.
He violated the law.
Det kan krenke andres rettigheter.
It can infringe on others' rights.
Ikke krenk hennes ære.
Don't offend her honor.
De krenket våre grenser.
They violated our borders.
Jeg vil ikke krenke noens følelser.
I don't want to offend anyone's feelings.
Slike handlinger kan krenke freden.
Such actions can violate the peace.
Han følte seg krenket av kommentaren.
He felt offended by the comment.
Han følte seg krenket av kommentarene hennes.
He felt violated by her comments.
Here, 'krenket' is used as a past participle acting as an adjective.
Du må ikke krenke andres rettigheter.
You must not infringe upon others' rights.
'Krenke' takes a direct object.
Handlingene hans krenket alle regler for god oppførsel.
His actions violated all rules of good conduct.
Again, 'krenket' with a direct object.
Hun ble dypt krenket av anklagene.
She was deeply offended by the accusations.
'Krenket' is often used in a passive construction with 'bli'.
Slike utsagn kan krenke mange mennesker.
Such statements can offend many people.
In this context, 'krenke' means to cause offense.
Retten fant at han hadde krenket personvernlovgivningen.
The court found that he had violated privacy laws.
'Krenket' refers to breaking a law or rule.
Det er viktig å ikke krenke religiøse følelser.
It is important not to offend religious feelings.
'Krenke' can be used with abstract nouns like 'følelser' (feelings).
De anså dette som et forsøk på å krenke deres integritet.
They considered this an attempt to violate their integrity.
'Krenke' can also refer to attacking someone's integrity.
Domstolen fant at hans rettigheter var blitt krenket.
The court found that his rights had been violated.
Jeg følte meg krenket av hennes kommentarer.
I felt offended by her comments.
Du må ikke krenke andres personvern.
You must not infringe on others' privacy.
Erklæringen krenker ingen internasjonale lover.
The declaration violates no international laws.
Han er redd for å krenke de kulturelle normene.
He is afraid of offending the cultural norms.
Slike handlinger kan krenke freden og roen i samfunnet.
Such actions can violate the peace and quiet in society.
Å si sannheten er ikke ment å krenke noen.
Telling the truth is not meant to offend anyone.
De må ikke krenke avtalen de har inngått.
They must not violate the agreement they have entered into.
Hun følte at personvernet hennes ble krenket.
She felt that her privacy was violated.
Passive voice: 'ble krenket' (was violated)
Uttalelsen hans krenket mange i forsamlingen.
His statement offended many in the assembly.
'krenket' (offended) is in the past tense.
Det er viktig å ikke krenke andres rettigheter.
It is important not to infringe on others' rights.
'å ikke krenke' (not to infringe) uses the infinitive with 'å'.
Han ble anklaget for å ha krenket nasjonens lover.
He was accused of having violated the nation's laws.
'å ha krenket' (to have violated) is the perfect infinitive.
Slike handlinger kan krenke folks verdighet.
Such actions can violate people's dignity.
'kan krenke' (can violate) uses a modal verb.
De påsto at avtalen ble krenket av den andre parten.
They claimed that the agreement was violated by the other party.
Passive voice again, emphasizing the action on the agreement.
Å utvise respekt er å unngå å krenke noen.
To show respect is to avoid offending anyone.
'å unngå å krenke' (to avoid offending) shows two infinitives.
Retten fant at ytringsfriheten ikke var blitt krenket.
The court found that freedom of speech had not been violated.
Perfect passive voice: 'ikke var blitt krenket' (had not been violated).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Du krenker meg med dine ord.
You offend me with your words. (literally: You violate me with your words.)
De prøvde å krenke hans rett til å snakke.
They tried to infringe his right to speak. (literally: They tried to violate his right to speak.)
Å krenke menneskerettighetene er uakseptabelt.
To violate human rights is unacceptable.
Jeg føler meg krenket av det han sa.
I feel offended by what he said. (literally: I feel violated by what he said.)
Det er viktig å ikke krenke andres følelser.
It is important not to offend others' feelings. (literally: It is important not to violate others' feelings.)
Handlingen krenket internasjonale lover.
The action violated international laws.
Han ble anklaget for å krenke opphavsretten.
He was accused of infringing copyright. (literally: He was accused of violating copyright.)
De mener at ytringsfriheten ikke bør krenkes.
They believe that freedom of speech should not be violated.
Ikke krenk min personlige plass.
Do not violate my personal space.
Regjeringen ble anklaget for å krenke folkets tillit.
The government was accused of violating the people's trust.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form of 'krenke', meaning 'violation', 'offense', or 'infringement'. Often used in legal or ethical contexts, e.g., 'personvernkrenkelse' (privacy violation).
This is the present participle used as an adjective, meaning 'violating', 'offensive', or 'infringing'. Describes something that *is* a violation, e.g., 'krenkende ytringer' (offensive statements).
A specific compound noun meaning 'defamation' or 'slander', literally 'honor violation'. This is a direct application of 'krenke' in a legal sense concerning reputation.
اصطلاحات و عبارات
"å krenke noens rettigheter"
to violate someone's rights
Regjeringen ble anklaget for å krenke borgernes rettigheter. (The government was accused of violating the citizens' rights.)
formal"å krenke et løfte"
to break a promise
Han lovet å hjelpe, men krenket løftet sitt. (He promised to help, but broke his promise.)
neutral"å krenke freden"
to disturb the peace
Naboene ble bøtelagt for å krenke freden med høy musikk. (The neighbors were fined for disturbing the peace with loud music.)
neutral"å krenke en avtale"
to breach an agreement
Bedriften krenket avtalen ved ikke å levere i tide. (The company breached the agreement by not delivering on time.)
formal"å krenke noens privatliv"
to invade someone's privacy
Journalisten ble anklaget for å krenke skuespillerens privatliv. (The journalist was accused of invading the actor's privacy.)
neutral"å krenke noens ære"
to insult someone's honor
Hans kommentarer ble oppfattet som en krenkelse av hennes ære. (His comments were perceived as an insult to her honor.)
formal"å krenke et tabu"
to break a taboo
I noen kulturer er det å spise visse dyr å krenke et tabu. (In some cultures, eating certain animals is breaking a taboo.)
neutral"å krenke noens følelser"
to hurt someone's feelings
Jeg mente ikke å krenke følelsene dine med det jeg sa. (I didn't mean to hurt your feelings with what I said.)
neutral"å krenke loven"
to break the law
De ble arrestert for å ha krenket loven om offentlig orden. (They were arrested for breaking the public order law.)
formal"å krenke noens grenser"
to overstep someone's boundaries
Det er viktig å respektere andres grenser og ikke krenke dem. (It's important to respect others' boundaries and not overstep them.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Såre' means to hurt or wound physically or emotionally. While 'krenke' can involve emotional hurt, it specifically refers to violating someone's rights, dignity, or honor. 'Såre' is more general.
Use 'såre' for general hurt (physical or emotional). Use 'krenke' when there's an element of violation or offense against something inherent or protected.
Han såret følelsene mine. (He hurt my feelings.) vs. Han krenket min rett til privatliv. (He violated my right to privacy.)
'Fornærme' means to insult. Both 'krenke' and 'fornærme' can involve disrespect, but 'fornærme' is usually about verbal or behavioral affronts, often less severe than 'krenke'. 'Krenke' implies a deeper violation.
Use 'fornærme' for insults. Use 'krenke' for a more significant violation of rights, dignity, or honor.
Hun følte seg fornærmet av kommentaren hans. (She felt insulted by his comment.) vs. Ytringen krenket religionen hans. (The statement offended his religion.)
'Bryte' means to break, often literally (e.g., a law, a promise, an object). While 'krenke' can involve breaking a rule or right, 'bryte' is broader and doesn't carry the same nuance of personal offense or violation of dignity.
Use 'bryte' for breaking rules, laws, or objects. Use 'krenke' when the breaking involves a violation of rights, dignity, or honor.
De brøt loven. (They broke the law.) vs. De krenket hans rettigheter. (They infringed his rights.)
'Overtre' means to transgress or violate, often in the context of rules or boundaries. It's very close to 'krenke' in some contexts, but 'krenke' often has a stronger connotation of impacting a person's dignity or fundamental rights directly.
While similar, 'overtre' is often used for technical violations of rules or boundaries. 'Krenke' emphasizes the personal offense or violation of dignity/rights.
Han overtredde grensen. (He crossed the boundary.) vs. De krenket personvernet hans. (They violated his privacy.) 'Krenke' feels stronger when discussing personal impact.
'Angripe' means to attack, either physically or verbally. While an attack can certainly 'krenke' someone, 'angripe' is about the act of initiating aggression, whereas 'krenke' is about the *effect* of violating or offending.
Use 'angripe' for the act of attacking. Use 'krenke' for the violation or offense that might result from an attack, or from other actions.
Tyven angrep henne. (The thief attacked her.) vs. Deres handlinger krenket hennes integritet. (Their actions violated her integrity.)
نحوه استفاده
Krenke is a verb that means to violate, offend, or infringe. It is often used in legal or ethical contexts. For example, you can krenke en lov (violate a law) or krenke noens rettigheter (infringe on someone's rights). It can also be used to describe offending someone, like å krenke noens ære (to offend someone's honor).
A common mistake is to confuse krenke with words like 'såre' (to hurt emotionally) or 'skade' (to harm physically). While there can be overlap, krenke carries a stronger implication of a moral, legal, or ethical violation. For example, if you say something mean, you might såre someone, but if you spread false rumors that damage their reputation, you krenker their honor.
نکات
Basic Meaning of 'Krenke'
The core meaning of 'krenke' is to violate, offend, or infringe upon something. Think of it as crossing a boundary in a negative way.
Legal Contexts for 'Krenke'
You'll often find 'krenke' in legal or formal contexts, such as 'krenke menneskerettigheter' (to violate human rights) or 'krenke en lov' (to infringe a law).
Emotional Offense with 'Krenke'
It can also describe causing emotional harm or offense, like 'å krenke noens følelser' (to offend someone's feelings) or 'å krenke en persons ære' (to violate a person's honor).
Related Noun: 'Krenkelse'
The related noun is 'krenkelse', meaning an offense, violation, or infringement. For example, 'en krenkelse av privatlivets fred' (a violation of privacy).
Reflexive Use: 'Krenke seg'
While less common, 'krenke seg' can sometimes be used reflexively to mean to feel offended or take offense. However, 'føle seg krenket' is more common.
Distinguish from 'Fornærme'
While similar, 'fornærme' usually implies a more direct and personal insult or offense, whereas 'krenke' can be broader, including violations of rights or principles.
Common Collocations with 'Krenke'
Look for phrases like 'krenke privatlivet' (to violate privacy), 'krenke andres rettigheter' (to infringe others' rights), or 'krenke en avtale' (to breach an agreement).
Pronunciation Practice for 'Krenke'
Pay attention to the 'e' at the end, which is pronounced like the 'e' in 'bed'. The 'k' is hard, and 'en' sounds like the 'en' in 'ten'. Practice saying it: 'KREN-keh'.
Using 'Krenke' in Sentences
Try forming simple sentences: 'De valgte å krenke loven.' (They chose to violate the law.) 'Han følte seg krenket av kommentaren.' (He felt offended by the comment.)
'Krenke' in Philosophical/Ethical Discussion
In more abstract discussions, 'krenke' can refer to a violation of dignity or ethical principles, emphasizing a deeper moral wrong. For example, 'å krenke menneskets verdighet' (to violate human dignity).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'cranky' person who easily gets offended or violates rules. 'Krenke' sounds a bit like 'cranky'.
تداعی تصویری
Picture a 'krinkled' (krenke-led) piece of paper, representing something that has been violated or damaged. Or, visualize someone 'crank-y' and infringing on someone else's space.
شبکه واژگان
چالش
Try to form sentences where something or someone 'krenke-s' something else. For example: 'Han krenket loven.' (He violated the law.) 'Det krenket hennes følelser.' (It offended her feelings.)
ریشه کلمه
Old Norse 'krénkja' (to make lame, wound, injure). Related to Swedish 'kränka', Danish 'krænke'.
معنای اصلی: To make lame, wound, injure.
North Germanic (from Proto-Germanic *krankijaną)بافت فرهنگی
In Norwegian culture, there's a strong emphasis on equality and respect. To 'krenke' someone's personal space, honor, or rights is generally seen as a serious transgression, reflecting a societal value placed on individual integrity and fair treatment.
سوالات متداول
10 سوالWhile both can involve causing offense, 'krenke' often implies a more serious violation of rights, dignity, or boundaries. 'Fornærme' is more about causing a personal insult or hurt feelings. You might 'krenke' someone's privacy, but 'fornærme' them with a rude comment.
Yes, you can. 'Krenke' can be used for infringing upon laws or regulations. For example, 'å krenke loven' means to violate the law. It carries a strong connotation of serious transgression.
It's not as common in casual, everyday chat as 'fornærme' or 'såre' (to hurt). 'Krenke' is often found in more formal contexts, discussions about rights, ethics, or legal matters, or when talking about serious violations of personal space or dignity.
Here's how 'krenke' conjugates:
Present: krenker (jeg krenker)
Past: krenket (jeg krenket)
Present perfect: har krenket (jeg har krenket)
Past perfect: hadde krenket (jeg hadde krenket)
Imperative: krenk!
A very common phrase is 'å krenke noens rettigheter' (to violate someone's rights). You'll hear this often in discussions about human rights or legal matters. Another is 'å krenke privatlivets fred' (to violate the peace of private life, or privacy).
Yes, it can. 'Å krenke seg selv' means to violate oneself or one's own principles. However, it's not as common as using it with an object. More often, you'd say 'å såre seg selv' (to hurt oneself).
The main noun form is 'en krenkelse' (a violation, an offense, an infringement). For example, 'en krenkelse av menneskerettighetene' (a violation of human rights).
Yes, if you want something less severe, you could use 'fornærme' (to insult, offend) or 'såre' (to hurt). These are more about emotional or personal hurt, whereas 'krenke' implies a deeper, often moral or rights-based, transgression.
Absolutely. You can 'krenke en avtale' (violate an agreement) or 'krenke et prinsipp' (violate a principle). It extends beyond just people to abstract rules or established norms.
A CEFR C1 level means 'krenke' is a word for advanced learners. It implies you should be able to understand and use it in complex sentences, differentiate it from similar words, and use it appropriately in various contexts, including formal and abstract discussions.
خودت رو بسنج 90 سوال
Which word means 'hello'?
'Hei' is the most common way to say hello in Norwegian.
How do you say 'thank you'?
'Takk' means thank you.
Which word means 'yes'?
'Ja' means yes.
'Nei' means 'no'.
In Norwegian, 'nei' indeed means 'no'.
'Morgen' means 'evening'.
'Morgen' means 'morning'. 'Kveld' means 'evening'.
'God dag' means 'good day'.
'God dag' is a common greeting that translates to 'good day'.
This sentence means 'I don't like food.' It's a basic sentence structure in Norwegian.
This is how you ask 'What is your name?' in Norwegian.
This asks 'Are you Norwegian?' 'Er' is the verb 'to be'.
Det er galt å ___ noens rettigheter.
The sentence means 'It is wrong to violate someone's rights.' 'Krenke' fits here because it means to violate or infringe.
Han ville ikke ___ sin venn med stygge ord.
The sentence means 'He did not want to offend his friend with bad words.' 'Krenke' means to offend.
Vi må ikke ___ reglene.
The sentence means 'We must not infringe the rules.' 'Krenke' can mean to infringe, similar to 'bryte' (to break), but 'krenke' emphasizes the violation aspect.
Hun følte seg ___ av den dårlige behandlingen.
The sentence means 'She felt offended by the bad treatment.' 'Krenket' is the past participle of 'krenke' and means 'offended'.
Det er en forbrytelse å ___ loven.
The sentence means 'It is a crime to infringe the law.' 'Krenke' is the correct verb here.
Man bør aldri ___ andres følelser.
The sentence means 'One should never offend others' feelings.' 'Krenke' is the appropriate word for 'offend'.
He doesn't want to offend anyone.
It can violate your rights.
Avoid infringing the law.
این را بلند بخوانید:
Jeg vil ikke krenke deg.
تمرکز: krenke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er det å krenke reglene?
تمرکز: reglene
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hun ble krenket av ordene hans.
تمرکز: krenket
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hva betyr «å krenke»?
«Å krenke» betyr å skade noens følelser, ære eller rettigheter.
Hvilken setning bruker «krenke» riktig?
Man kan krenke noens privatliv, men ikke kaffe, kake eller sang.
Hva er et synonym for «å krenke» i denne sammenhengen: «Han følte seg krenket av kommentaren.»
Å føle seg krenket betyr å føle seg fornærmet eller såret.
Det er lovlig å krenke ytringsfriheten i Norge.
Nei, man skal ikke krenke ytringsfriheten. Den er en viktig rettighet.
Å si noe stygt til noen kan være en måte å krenke dem på.
Ja, verbale angrep kan krenke en person.
Man kan krenke en person ved å stjele sykkelen deres.
Ja, å stjele noens eiendom kan krenke deres rettigheter og følelser.
Write a short paragraph about a situation where someone might feel their privacy was 'krenket'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En nabo tok bilder av hagen min uten tillatelse, og jeg følte at mitt personvern ble krenket. Det var en ubehagelig opplevelse, og jeg måtte sette klare grenser for å unngå at det skjedde igjen. Det krenket virkelig mine følelser av trygghet hjemme.
Describe a scenario where a country's sovereignty could be 'krenket'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hvis et fremmed lands militær krysser en annen nasjons grenser uten tillatelse, kan dette betraktes som å krenke landets suverenitet. Dette er et brudd på internasjonal lov og kan føre til alvorlige diplomatiske konsekvenser.
Imagine you are writing a news report about someone who felt 'krenket' by a public statement. What would you write?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Etter den kontroversielle uttalelsen fra politikeren, har flere organisasjoner uttrykt at de føler seg dypt krenket. En talsmann for en minoritetsgruppe sa at uttalelsen krenket deres verdighet og krevde en offentlig beklagelse for å rette opp i skaden.
Hva er hovedpoenget med teksten?
این متن را بخوانید:
I en nylig diskusjon om ytringsfrihet, ble det påpekt at selv om man har rett til å uttrykke seg, betyr det ikke at man kan krenke andres rettigheter eller følelser uten konsekvenser. Det er en fin balanse mellom frihet og respekt, og grensene må respekteres for å unngå konflikter. Å krenke noens privatliv er et eksempel på dette.
Hva er hovedpoenget med teksten?
Teksten understreker behovet for å balansere ytringsfrihet med respekt for andres rettigheter og følelser, og sier at det er galt å krenke disse grensene.
Teksten understreker behovet for å balansere ytringsfrihet med respekt for andres rettigheter og følelser, og sier at det er galt å krenke disse grensene.
Hvorfor er det viktig for bedrifter å unngå å krenke kundens personvern?
این متن را بخوانید:
Mange bedrifter har strenge regler for å forhindre at ansatte krenker kundens personvern. Dette inkluderer å beskytte sensitiv informasjon og ikke dele den med uvedkommende. Brudd på disse reglene kan føre til alvorlige straffer og tap av tillit fra kundene. Det er viktig å ikke krenke deres tillit.
Hvorfor er det viktig for bedrifter å unngå å krenke kundens personvern?
Teksten nevner at det er for å beskytte sensitiv informasjon og forhindre tap av tillit fra kundene.
Teksten nevner at det er for å beskytte sensitiv informasjon og forhindre tap av tillit fra kundene.
Hva var årsaken til at kunstnerens rettigheter ble krenket?
این متن را بخوانید:
En domstol avgjorde at kunstnerens rettigheter ble krenket da et annet selskap brukte hans design uten tillatelse. Dette er et eksempel på brudd på opphavsretten, som beskytter skaperes verk. Selskapet måtte betale en stor erstatning for å ha krenket kunstnerens intellektuelle eiendom.
Hva var årsaken til at kunstnerens rettigheter ble krenket?
Passasjen sier tydelig at rettighetene ble krenket fordi et annet selskap brukte designet uten tillatelse, noe som er et brudd på opphavsretten.
Passasjen sier tydelig at rettighetene ble krenket fordi et annet selskap brukte designet uten tillatelse, noe som er et brudd på opphavsretten.
This sentence means 'You must not violate the rules.' It shows 'krenke' used in the context of rules.
This means 'Don't offend his feelings.' Here 'krenke' is used to talk about offending someone.
This sentence means 'We cannot infringe their rights.' This usage of 'krenke' relates to rights.
Hva betyr «å krenke noens rettigheter»?
«Å krenke» betyr å bryte eller overtrede, spesielt i forbindelse med lover, regler eller rettigheter.
Hvilket ord er et synonym for «å krenke» i betydningen å fornærme?
«Å krenke» kan også bety å fornærme eller såre noens følelser.
Hvilken setning bruker «krenke» korrekt?
«Krenke» brukes her i betydningen å fornærme eller såre en venn.
Å krenke betyr alltid å bryte en lov.
«Å krenke» kan også bety å fornærme eller såre noens følelser, ikke bare å bryte en lov.
Hvis du krenker noen, har du mest sannsynlig gjort noe negativt mot dem.
Å krenke innebærer en negativ handling som enten bryter noe, fornærmer eller sårer.
Det er mulig å krenke noens følelser.
Ja, «å krenke» kan brukes om å såre eller fornærme noens følelser.
Think about what one should not do to others' rights.
Consider how his statements were received by others.
What was her emotional reaction to the treatment?
این را بلند بخوانید:
Jeg vil aldri krenke din tillit.
تمرکز: krenke, tillit
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
En slik handling kan krenke internasjonale lover.
تمرکز: handling, krenke, internasjonale
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det er galt å krenke noens personvern.
تمرکز: galt, krenke, personvern
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about a time someone's actions felt like they infringed on your rights or boundaries. Use 'krenke' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Det er viktig å sette grenser for seg selv. En gang følte jeg at naboens høye musikk krenket min rett til ro og fred. Jeg måtte be dem om å skru ned lyden.
Describe a hypothetical situation where a company might accidentally offend its customers. How could their actions 'krenke' their clientele? What could they do differently?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En reklamekampanje som ikke tar hensyn til kulturell følsomhet kan lett krenke kunder. For eksempel, hvis en bedrift bruker symboler uten å forstå deres sanne betydning, kan de fornærme mange. De burde ha forsket bedre og testet kampanjen på en mangfoldig gruppe.
Imagine you are writing a letter of complaint about a public service that you feel has violated its own rules or your expectations. Use 'krenke' to describe how the service's actions have negatively impacted you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg skriver for å uttrykke min dype skuffelse over tjenesten jeg mottok. Jeg føler at prosessen krenket mine rettigheter som bruker, da informasjonen jeg ble gitt var misvisende og førte til unødvendige forsinkelser. Dette er ikke i tråd med deres egne retningslinjer.
Hva er en av hovedutfordringene nevnt i teksten angående ytringsfrihet?
این متن را بخوانید:
I en moderne verden er det økt fokus på ytringsfrihet, men også på grensene for den. Noen ganger kan det som oppleves som en fri ytring av én person, oppleves som å krenke andres følelser eller overbevisninger. Dette skaper en vanskelig balanse mellom retten til å si sin mening og plikten til å vise respekt.
Hva er en av hovedutfordringene nevnt i teksten angående ytringsfrihet?
Teksten fremhever spenningen mellom ytringsfrihet og risikoen for å krenke andres følelser, og understreker behovet for balanse.
Teksten fremhever spenningen mellom ytringsfrihet og risikoen for å krenke andres følelser, og understreker behovet for balanse.
Hvilken type handling er spesifikt nevnt som en krenkelse av privatlivet?
این متن را بخوانید:
Loven er klar på at ingen har rett til å krenke andres privatliv. Dette inkluderer uautorisert publisering av personlig informasjon eller bilder. Konsekvensene av en slik handling kan være alvorlige, både juridisk og for den fornærmede partens velvære. Det er viktig å huske på dette i den digitale tidsalder.
Hvilken type handling er spesifikt nevnt som en krenkelse av privatlivet?
Teksten nevner tydelig 'uautorisert publisering av personlig informasjon eller bilder' som en handling som krenker privatlivet.
Teksten nevner tydelig 'uautorisert publisering av personlig informasjon eller bilder' som en handling som krenker privatlivet.
Når kan myndighetene gripe inn i en demonstrasjon, ifølge teksten?
این متن را بخوانید:
Retten til å demonstrere er en grunnleggende demokratisk rettighet, men også denne retten har grenser. Hvis en demonstrasjon blir voldelig eller begynner å krenke eiendom eller offentlig orden, kan myndighetene gripe inn. Målet er å beskytte både demonstrantenes rettigheter og samfunnets sikkerhet.
Når kan myndighetene gripe inn i en demonstrasjon, ifølge teksten?
Teksten spesifiserer at myndighetene kan gripe inn hvis en demonstrasjon 'blir voldelig eller begynner å krenke eiendom eller offentlig orden'.
Teksten spesifiserer at myndighetene kan gripe inn hvis en demonstrasjon 'blir voldelig eller begynner å krenke eiendom eller offentlig orden'.
Å nekte noen deres grunnleggende rettigheter er å ___ dem.
To deny someone their basic rights is to violate them. 'Krenke' means to violate or infringe.
Uttalelsen ble ansett som et forsøk på å ___ hans ære.
The statement was considered an attempt to offend his honor. 'Krenke' can mean to offend.
Selskapet ble anklaget for å ___ personvernlovgivningen.
The company was accused of infringing privacy legislation. 'Krenke' means to infringe.
Det er viktig å unngå å ___ noens følelser med hensynsløse kommentarer.
It is important to avoid offending someone's feelings with thoughtless comments. 'Krenke' means to offend.
En slik handling vil ___ prinsippene om likestilling.
Such an action would violate the principles of equality. 'Krenke' means to violate.
Han følte seg dypt ___ av den urettferdige anklagen.
He felt deeply offended by the unfair accusation. 'Krenket' is the past participle of 'krenke', meaning offended.
This sentence means 'To violate the person's integrity is unacceptable.' 'Krenke' is used here to mean 'violate.'
This sentence means 'She felt offended by his statements.' 'Krenket' is the past participle of 'krenke' and is used here to mean 'offended.'
This sentence means 'Their rights shall not be infringed.' 'Krenkes' is the passive form of 'krenke' and means 'be infringed.'
Which sentence best uses 'krenke' to describe a violation of rights?
To deny someone access to education can violate their fundamental rights. This option accurately uses 'krenke' in the context of violating rights.
In which context is 'krenke' used correctly to mean 'to offend'?
His rude comments were meant to offend the audience. This sentence correctly uses 'krenke' in the sense of causing offense.
Which of these situations describes an 'infringement' using 'krenke'?
Copying a protected work without permission can infringe on copyright. This example uses 'krenke' to describe an infringement of intellectual property rights.
It is appropriate to use 'krenke' to describe someone accidentally dropping a plate.
'Krenke' refers to a violation, offense, or infringement, usually with legal, ethical, or personal implications, not a simple accident.
If a government action goes against its own laws, you could say it 'krenker' its legal framework.
Yes, 'krenke' is suitable here as it describes an infringement or violation of established laws or principles.
To 'krenke' someone's privacy means to respect their personal boundaries.
No, to 'krenke' someone's privacy means to violate or infringe upon their personal boundaries, not to respect them.
Focus on the pronunciation of 'krenke' and its surrounding words.
Listen carefully to the flow of the sentence and how 'krenke' fits in.
Pay attention to the nuances of meaning when 'krenke' is used with 'loven'.
این را بلند بخوانید:
Det er en alvorlig handling å krenke noens personvern.
تمرکز: krenke (kreh-n-keh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Man bør alltid være forsiktig så man ikke krenker andres følelser.
تمرکز: følelser (føh-lehl-sehr)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hans kommentarer syntes å krenke de uskrevne reglene.
تمرکز: uskrevne (oos-krayv-neh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine a scenario where someone's rights or feelings were 'krenket'. Describe what happened and how it could have been avoided. Use 'krenke' or its variations at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I et møte ble en kollega krenket da sjefen avbrøt henne gjentatte ganger og avviste ideene hennes uten å lytte. Dette krenket hennes profesjonelle verdighet. Det kunne ha vært unngått hvis sjefen hadde vist respekt og latt henne presentere sine tanker fullt ut.
Write a short paragraph about the importance of respecting others' boundaries to avoid 'krenke' them. Give specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
For å unngå å krenke andre er det avgjørende å respektere deres personlige grenser. Dette betyr å ikke dele privat informasjon uten samtykke, eller å unngå uønsket fysisk kontakt. Hvis man krenker disse grensene, kan det føre til mistillit og ubehag.
Discuss a situation where an action, intended to be harmless, might still 'krenke' someone due to cultural differences or personal sensitivities. What is the lesson?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En utlending kan utilsiktet krenke en lokal person ved å påpeke en feil offentlig, noe som i noen kulturer kan oppfattes som ydmykende og et tap av ansikt. Selv om intensjonen var å hjelpe, kan handlingen krenke personens ære. Leksjonen er å alltid være oppmerksom på kulturelle normer og individets følsomhet for å unngå å krenke andre uforvarende.
Hva er hovedkonflikten beskrevet i teksten?
این متن را بخوانید:
I dagens samfunn er debatten om ytringsfrihet og respekt stadig mer aktuell. Noen hevder at visse ytringer krenker enkeltpersoner eller grupper, mens andre insisterer på retten til å uttrykke seg fritt, selv om det kan oppfattes som provoserende. Det er en kompleks balanse mellom disse to hensynene, og å finne en løsning krever ofte dyp forståelse for begge sider.
Hva er hovedkonflikten beskrevet i teksten?
Teksten fokuserer på spenningen mellom retten til fri ytring og behovet for å unngå å krenke enkeltpersoner eller grupper.
Teksten fokuserer på spenningen mellom retten til fri ytring og behovet for å unngå å krenke enkeltpersoner eller grupper.
Hva er bekymringen rundt det nye lovforslaget?
این متن را بخوانید:
Et nylig lovforslag som hadde som mål å beskytte sårbare grupper, har møtt motstand fra de som mener det potensielt kan krenke individuelle friheter. Kritikerne frykter at loven, i et forsøk på å forhindre krenkelser, vil innskrenke borgernes rett til å handle og tale fritt. Dette dilemmaet er sentralt i den pågående juridiske debatten.
Hva er bekymringen rundt det nye lovforslaget?
Teksten sier at kritikere frykter at loven vil innskrenke borgernes rett til å handle og tale fritt, altså krenke individuelle friheter.
Teksten sier at kritikere frykter at loven vil innskrenke borgernes rett til å handle og tale fritt, altså krenke individuelle friheter.
Hva er et sentralt argument mange kunstnere fremfører om kunstens rolle?
این متن را بخوانید:
Kunst har alltid utfordret grenser, og det er ikke uvanlig at kunstverk blir oppfattet som å krenke etablerte normer eller religiøse følelser. Spørsmålet om kunstens frihet versus publikums rett til å ikke bli krenket er en vedvarende diskusjon. Mange kunstnere argumenterer for at kunstens rolle nettopp er å provosere og stille spørsmål, selv om det innebærer en risiko for å krenke noen.
Hva er et sentralt argument mange kunstnere fremfører om kunstens rolle?
Teksten sier at mange kunstnere argumenterer for at kunstens rolle er å provosere og stille spørsmål, selv om det innebærer en risiko for å krenke noen.
Teksten sier at mange kunstnere argumenterer for at kunstens rolle er å provosere og stille spørsmål, selv om det innebærer en risiko for å krenke noen.
/ 90 درست
نمره کامل!
Summary
Remember 'krenke' means to cause harm to someone's feelings or rights through disrespect or unjust actions.
- hurt feelings
- violate rights
- disrespectful action
Basic Meaning of 'Krenke'
The core meaning of 'krenke' is to violate, offend, or infringe upon something. Think of it as crossing a boundary in a negative way.
Legal Contexts for 'Krenke'
You'll often find 'krenke' in legal or formal contexts, such as 'krenke menneskerettigheter' (to violate human rights) or 'krenke en lov' (to infringe a law).
Emotional Offense with 'Krenke'
It can also describe causing emotional harm or offense, like 'å krenke noens følelser' (to offend someone's feelings) or 'å krenke en persons ære' (to violate a person's honor).
Related Noun: 'Krenkelse'
The related noun is 'krenkelse', meaning an offense, violation, or infringement. For example, 'en krenkelse av privatlivets fred' (a violation of privacy).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
ansvarliggjøre
C1to hold accountable
avskrekke
C1to deter or discourage
behørig
B2Duly, proper, or appropriate
bevis
B1Proof or evidence
dom
B1a legal judgment or sentence
erstatning
B2compensation, replacement, or damages
etterforske
B2to investigate or inquire into
falsum
C1a forgery or fake
foranstaltning
C1a measure or arrangement taken
forbehold
C1reservation, caveat, or condition
