این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

पुश्तैनी

pushtaini /pʊʃt̪ɛːniː/

Pushtaini refers to something inherited or passed down through generations, often linked to family legacy.

تمرین کن

पुश्तैनी در ۳۰ ثانیه

  • Means inherited or passed down through generations.
  • Used for property, business, traits, or diseases.
  • Implies a sense of continuity and family history.

Overview

पुश्तैनी एक विशेषण है जिसका अर्थ है 'वंशानुगत', 'पीढ़ी दर पीढ़ी चलने वाला', या 'विरासत में मिला हुआ'। यह शब्द अक्सर उन चीज़ों के लिए प्रयोग किया जाता है जो किसी परिवार में लंबे समय से चली आ रही हैं, जैसे कि कोई ज़मीन, कोई व्यवसाय, कोई उपाधि, या कोई पारिवारिक परंपरा। यह किसी व्यक्ति के उन गुणों या विशेषताओं को भी दर्शा सकता है जो उसे अपने पूर्वजों से मिले हों। 'पुश्तैनी' शब्द में एक जुड़ाव और निरंतरता का भाव निहित है, जो समय के साथ परिवार के इतिहास और पहचान से जुड़ता है।

इस शब्द का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है। यह संज्ञाओं के साथ विशेषण के रूप में प्रयोग होता है। उदाहरण के लिए, 'पुश्तैनी ज़मीन', 'पुश्तैनी मकान', 'पुश्तैनी व्यवसाय', 'पुश्तैनी अधिकार', 'पुश्तैनी बीमारी' आदि। यह अक्सर सकारात्मक या तटस्थ भाव में प्रयोग होता है, लेकिन कभी-कभी नकारात्मक अर्थों में भी आ सकता है, जैसे कि 'पुश्तैनी कर्ज़' या 'पुश्तैनी दुश्मन'। वाक्य में इसका स्थान सामान्यतः संज्ञा से पहले होता है।

पुश्तैनी शब्द का प्रयोग आमतौर पर पारिवारिक मामलों, संपत्ति के हस्तांतरण, ऐतिहासिक चर्चाओं, और सामाजिक संदर्भों में होता है। जब कोई व्यक्ति अपनी पारिवारिक विरासत या परंपराओं की बात करता है, तो वह अक्सर 'पुश्तैनी' शब्द का प्रयोग करता है। उदाहरण के लिए, कोई कह सकता है कि 'यह हमारा पुश्तैनी घर है' या 'उन्होंने अपना पुश्तैनी व्यवसाय संभाला है'। चिकित्सा के क्षेत्र में, आनुवंशिक रोगों का वर्णन करने के लिए भी इसका प्रयोग किया जा सकता है, जैसे 'पुश्तैनी रोग'।

'विरासत में मिला' (Inherited) - यह शब्द किसी चीज़ को प्राप्त करने पर अधिक केंद्रित है, जबकि 'पुश्तैनी' में पीढ़ी दर पीढ़ी चलने का भाव अधिक प्रबल होता है। 'वंशानुगत' (Hereditary) - यह शब्द 'पुश्तैनी' के बहुत करीब है, खासकर जब जैविक या आनुवंशिक गुणों की बात हो। 'पारंपरिक' (Traditional) - यह शब्द रीति-रिवाजों और प्रथाओं पर अधिक जोर देता है, जबकि 'पुश्तैनी' में वंश और संपत्ति का तत्व भी शामिल होता है।

مثال‌ها

1

यह ज़मीन हमारे परिवार की पुश्तैनी है।

everyday

This land is ancestral property of our family.

2

उन्होंने अपने पिता का पुश्तैनी व्यापार आगे बढ़ाया।

formal

They carried forward their father's ancestral business.

3

अरे, ये तो वही पुरानी घड़ी है, बिलकुल पुश्तैनी लगती है!

informal

Oh, this is the same old watch, looks completely ancestral!

4

चिकित्सकों ने रोगी में पुश्तैनी हृदय रोग की संभावना जताई।

academic

The doctors indicated the possibility of hereditary heart disease in the patient.

ترکیب‌های رایج

पुश्तैनी ज़मीन Ancestral land
पुश्तैनी मकान Ancestral house
पुश्तैनी व्यवसाय Ancestral business
पुश्तैनी अधिकार Ancestral rights

عبارات رایج

पुश्तैनी जायदाद

Ancestral property

पुश्तैनी काम

Ancestral occupation/work

पुश्तैनी रस्म

Ancestral ritual

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

पुश्तैनी در مقابل पारंपरिक
'Traditional' (पारंपरिक) refers to customs or practices passed down, while 'पुश्तैनी' specifically implies inheritance through lineage, often related to property or lineage itself.
पुश्तैनी در مقابل विरासत
'Virasat' (विरासत) is a noun meaning 'inheritance' or 'legacy'. 'पुश्तैनी' is an adjective describing something that *is* inherited or ancestral.

الگوهای دستوری

पुश्तैनी + संज्ञा (जैसे, पुश्तैनी ज़मीन) यह/वह + संज्ञा + पुश्तैनी है (जैसे, यह घर पुश्तैनी है) अपना/अपनी/अपने + पुश्तैनी + संज्ञा (जैसे, अपना पुश्तैनी व्यवसाय)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'पुश्तैनी' carries a strong sense of connection to the past and family lineage. It is often used with nouns denoting tangible assets like land or houses, but also abstract concepts like rights or even diseases. The register can range from informal conversation about heirlooms to formal legal or business discussions.

اشتباهات رایج

Avoid using 'पुश्तैनी' for anything that is merely old; it must imply a direct transfer through generations. Confusing it with 'पारंपरिक' (traditional) is common, but 'पुश्तैनी' has a stronger emphasis on lineage and inheritance.

نکات

💡

Think family legacy and continuity

Use 'पुश्तैनी' when talking about things that have a long history within a family.
⚠️

Avoid overuse in casual chat

While common, ensure the context truly implies generational transfer, not just something old.
🌍

Importance of ancestry in India

The concept of 'पुश्तैनी' reflects the strong emphasis on family lineage and heritage in Indian culture.

ریشه کلمه

The word 'पुश्तैनी' originates from the Persian word 'pušt' (پشت) meaning 'back' or 'behind', often used in the sense of 'generation' or 'lineage'. The suffix '-aini' denotes relation or belonging, hence 'belonging to the generations behind'.

بافت فرهنگی

In many Indian cultures, ancestral property and family businesses hold significant importance, reflecting continuity and respect for elders. The term 'पुश्तैनी' encapsulates this deep-rooted cultural value.

راهنمای حفظ

Imagine a long family tree ('पुश्त') with roots going deep into the past, passing down everything ('ैनी' - suffix implying belonging or relation).

سوالات متداول

4 سوال
नहीं, 'पुश्तैनी' का प्रयोग संपत्ति, व्यवसाय, उपाधि, अधिकार, परंपराओं, गुणों और यहाँ तक कि बीमारियों के लिए भी किया जा सकता है जो पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होते हैं।
'वंशानुगत' मुख्य रूप से जैविक या आनुवंशिक गुणों के हस्तांतरण को दर्शाता है, जबकि 'पुश्तैनी' का दायरा व्यापक है और इसमें संपत्ति, व्यवसाय और परंपराएं भी शामिल हो सकती हैं जो पीढ़ी दर पीढ़ी चलती हैं।
हाँ, कभी-कभी 'पुश्तैनी' का प्रयोग नकारात्मक अर्थों में भी हो सकता है, जैसे 'पुश्तैनी कर्ज़' या 'पुश्तैनी दुश्मनी', जो पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही समस्याओं को दर्शाता है।
यह शब्द औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत में प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन संपत्ति या कानूनी मामलों के संदर्भ में यह अधिक औपचारिक लगता है।

خودت رو بسنج

fill blank

यह हमारा ___ घर है, जो हमारे दादाजी ने बनवाया था।

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पुश्तैनी

'पुश्तैनी' का अर्थ है जो पीढ़ी दर पीढ़ी चला आ रहा हो, जो इस वाक्य के संदर्भ में सबसे उपयुक्त है।

multiple choice

निम्नलिखित में से कौन सा 'पुश्तैनी' का समानार्थी नहीं है?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: आधुनिक

'आधुनिक' शब्द का अर्थ नया या वर्तमान समय का है, जबकि 'पुश्तैनी' का अर्थ पुराना और पीढ़ी दर पीढ़ी चलने वाला है।

sentence building

शब्द: पुश्तैनी, व्यवसाय, संभालना

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उसने अपना पुश्तैनी व्यवसाय संभाला।

यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'पुश्तैनी' शब्द का सही प्रयोग दर्शाता है।

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!