Chismear is the colloquial verb for gossiping about others' private lives.
واژه در 30 ثانیه
- To talk about other people's private business.
- Commonly used in informal social settings.
- Often implies sharing rumors or secrets.
Descripción General
'Chismear' es un verbo derivado del sustantivo 'chisme'. Define la acción de comentar aspectos de la vida ajena que no son de conocimiento público. Aunque en ocasiones puede ser una forma de socialización, frecuentemente conlleva una connotación negativa o de indiscreción. 2) Patrones de Uso: Es un verbo regular terminado en '-ear'. Se conjuga de forma estándar (yo chismeo, tú chismeas, él chismea). Es muy común encontrarlo en la forma pronominal 'chismearse' en ciertas regiones para enfatizar el intercambio mutuo de información. 3) Contextos Comunes: Se utiliza principalmente en círculos de amigos, entornos familiares o en el lugar de trabajo durante pausas sociales. No es un término adecuado para contextos formales, académicos o profesionales, donde se preferiría hablar de 'comentar' o 'discutir asuntos' con un tono más neutro. 4) Comparación de Sinónimos: 'Cotillear' es el sinónimo más cercano, muy común en España, mientras que 'chismear' es predominante en América Latina. 'Murmurar' implica una intención más maliciosa o de crítica destructiva, mientras que 'chismear' puede ser simplemente una curiosidad sobre la vida de otros sin necesariamente buscar hacer daño.
مثالها
No me gusta chismear sobre mis compañeros.
everydayI don't like to gossip about my colleagues.
Se reunieron en el café para chismear un rato.
informalThey met at the cafe to gossip for a while.
Ella siempre está chismeando lo que pasa en la oficina.
informalShe is always gossiping about what happens in the office.
El reporte evitó chismear y se centró en los hechos.
formalThe report avoided gossiping and focused on the facts.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
¡Qué chisme!
What a piece of gossip!
No seas chismoso
Don't be a gossip
Contar un chisme
To tell a piece of gossip
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Murmurar often carries a more negative or malicious tone, implying backstabbing or quiet criticism. Chismear is broader and can sometimes be seen as just sharing news.
Comentar is a neutral verb meaning to comment or discuss. It does not carry the inherent connotation of privacy or gossip that chismear does.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Chismear is strictly an informal verb used in casual conversation. It should never be used in formal writing or professional settings. Using it in a business email would be considered highly inappropriate and unprofessional.
اشتباهات رایج
Learners often use 'chismear' as a noun, but it is a verb. The noun form is 'chisme'. Additionally, some learners might confuse it with 'chiste' (joke), which is a completely different word.
Tips
Use it in casual settings only
Only use this word when talking with close friends or family. Avoid it in professional or academic environments to maintain a respectful tone.
Avoid malicious intent
While the word is common, gossiping can hurt relationships. Be mindful of the impact your words may have on others.
Regional variations exist
In Spain, the word 'cotillear' is much more common than 'chismear'. In Latin America, 'chismear' is universally understood.
ریشه کلمه
Derived from the Spanish noun 'chisme', which comes from the Latin 'schisma' (division or rupture). It refers to how rumors can cause divisions between people.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, gossiping is a common social pastime used to bond within groups. However, it is also frequently criticized as a negative character trait.
راهنمای حفظ
Think of the sound 'chisme'. It sounds like a whisper, which is exactly how gossip is shared. Remember: 'Chismear is for the chismes'.
سوالات متداول
4 سوالDepende del contexto y de lo que se diga. Aunque es una palabra informal, puede ser ofensiva si el chisme busca dañar la reputación de alguien.
Chismear se enfoca en compartir información o secretos sobre alguien, mientras que criticar implica emitir un juicio de valor negativo sobre las acciones o personalidad de esa persona.
No se recomienda. Es un término muy informal y puede percibirse como poco profesional o inmaduro en una oficina.
El sustantivo es 'chisme'. A una persona que le gusta mucho chismear se le llama 'chismoso' o 'chismosa'.
خودت رو بسنج
A mis vecinos les encanta ___ sobre la vida de los demás.
Se requiere el infinitivo porque sigue a la estructura 'les encanta'.
¿Qué palabra significa lo mismo que chismear en España?
Cotillear es el equivalente regional más preciso en España.
chismear / a / le / gusta / ella / mucho
Es la estructura gramatical correcta para expresar gustos.
امتیاز: /3
Summary
Chismear is the colloquial verb for gossiping about others' private lives.
- To talk about other people's private business.
- Commonly used in informal social settings.
- Often implies sharing rumors or secrets.
Use it in casual settings only
Only use this word when talking with close friends or family. Avoid it in professional or academic environments to maintain a respectful tone.
Avoid malicious intent
While the word is common, gossiping can hurt relationships. Be mindful of the impact your words may have on others.
Regional variations exist
In Spain, the word 'cotillear' is much more common than 'chismear'. In Latin America, 'chismear' is universally understood.
مثالها
4 از 4No me gusta chismear sobre mis compañeros.
I don't like to gossip about my colleagues.
Se reunieron en el café para chismear un rato.
They met at the cafe to gossip for a while.
Ella siempre está chismeando lo que pasa en la oficina.
She is always gossiping about what happens in the office.
El reporte evitó chismear y se centró en los hechos.
The report avoided gossiping and focused on the facts.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
de acuerdo
A1okay, agreed
Adiós
A1Goodbye
