A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

svar

/sʋɑːr/
Practice it

The word 'svar' is the essential Norwegian term for any verbal or written response.

واژه در 30 ثانیه

  • Svar means an answer or response to a question.
  • It is a neuter noun: et svar, svaret.
  • Used in both everyday speech and formal writing.

Oversikt

Ordet 'svar' er et av de mest grunnleggende substantivene i det norske språket. Det fungerer som den naturlige motparten til et spørsmål og er helt sentralt i all form for kommunikasjon. Som et intetkjønnsord (et svar) følger det faste bøyingsmønstre som er viktige å mestre tidlig i språklæringen. 2) Bruksmønstre: I dagligtalen bruker vi 'svar' for å beskrive det vi sier eller skriver når noen spør oss om noe. Grammatisk sett bøyes det slik: et svar (ubestemt entall), svaret (bestemt entall), svar (ubestemt flertall), og svarene (bestemt flertall). Det kombineres ofte med verb som 'å gi', 'å få', eller 'å vente på'. For eksempel: 'Jeg venter på svar fra deg'. 3) Vanlige kontekster: Ordet brukes i alt fra enkle skolesituasjoner ('Hva er svaret på to pluss to?') til formelle profesjonelle sammenhenger ('Vi har mottatt deres svar på tilbudet'). Det kan også referere til løsningen på en gåte eller et problem. I teknisk sammenheng snakker vi ofte om 'feilsvar' eller 'autosvar' på e-post. 4) Sammenligning med lignende ord: Selv om 'svar' er det mest generelle ordet, finnes det nyanser. 'Respons' brukes ofte om en mer umiddelbar eller emosjonell reaksjon, ikke nødvendigvis verbal. 'Tilbakemelding' (feedback) brukes mer spesifikt om evaluering av noens innsats eller et arbeid. 'Replikk' er et svar i en dialog eller et skuespill. 'Svar' forblir likevel det tryggeste og mest brukte ordet for en direkte løsning på et spørsmål.

مثال‌ها

1

Han ga et ærlig svar.

everyday

He gave an honest answer.

2

Vennligst send svar innen fredag.

formal

Please send a reply by Friday.

3

Hva er svaret på gåten?

informal

What is the answer to the riddle?

4

Svaret er basert på omfattende forskning.

academic

The answer is based on extensive research.

ترکیب‌های رایج

gi et svar to give an answer
vente på svar to wait for an answer
et raskt svar a quick response

عبارات رایج

svar utbedes

RSVP / response requested

få svar på tiltale

to get a witty/sharp comeback

bli svar skyldig

to be at a loss for words

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

svar vs respons

'Respons' is broader and can include non-verbal reactions or feedback, while 'svar' is usually a direct reply to a question.

svar vs løsning

'Løsning' (solution) is used for solving complex problems, whereas 'svar' is the specific information provided to a query.

الگوهای دستوری

et svar svaret mange svar svarene

How to Use It

نکات کاربردی

The noun 'svar' is neutral and highly versatile. It is used across all registers from casual conversation to legal documents. In formal correspondence, it is often paired with 'imøtese' (e.g., 'Vi imøteser deres svar'), which means 'we look forward to your reply'.

اشتباهات رایج

The most frequent error for learners is treating 'svar' as a masculine noun ('en svar'). Always remember it is 'et svar'. Additionally, learners sometimes confuse it with the verb 'å svare', using the noun where an action is required.

Tips

💡

Master the neuter plural form

Remember that for neuter nouns like 'svar', the indefinite plural is the same as the singular: 'et svar' -> 'mange svar'.

⚠️

Don't mix noun and verb

Avoid saying 'Jeg skal svar deg'. Use the verb 'svare' for actions and 'svar' for the object.

🌍

Directness in Norwegian answers

Norwegians often appreciate direct and concise answers. A simple 'ja' or 'nei' is often sufficient without extra fluff.

ریشه کلمه

Derived from the Old Norse 'svar', which is related to the verb 'sverja' (to swear or affirm). It has roots in the idea of making a formal statement.

بافت فرهنگی

In Norway, 'Svar utbedes' (S.U.) is the local equivalent of RSVP on invitations. It reflects a culture that values punctuality and planning.

راهنمای حفظ

Think of the 'S' in 'Svar' as standing for 'Speech' or 'Solution'. It is the 'Speech' you give back to a question.

سوالات متداول

4 سوال

Det er et intetkjønnsord, så vi sier 'et svar' og 'svaret'.

'Svar' er substantivet (en ting), mens 'svare' er verbet (handlingen å gi et svar).

Det står for 'Svar utbedes', som betyr at man ønsker et svar på en invitasjon innen en viss frist.

Ja, i sammenhenger som matematikk eller gåter brukes 'svar' ofte synonymt med løsningen på oppgaven.

خودت رو بسنج

fill blank

Jeg har ikke fått ___ på e-posten min ennå.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: svaret

We use the definite singular form 'svaret' because we are referring to the specific answer to the email.

multiple choice

Kan du ___ meg et svar i morgen?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gi

In Norwegian, you 'give an answer' (gi et svar).

sentence building

venter - på - vi - spenning - med - svaret

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi venter med spenning på svaret

While all could be grammatically possible, 'Vi venter med spenning på svaret' is the most natural standard word order.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

svar Danish svar Swedish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!