معنی
To affect the outcome.
زمینه فرهنگی
In Polish media, 'mieć wpływ na wynik' is often used to discuss the 'moral result' of a match or event, not just the score. Employees in Poland highly value 'agency'. Saying you have an influence on the result is a sign of seniority. The phrase is central to 'Budżet Obywatelski' (Civic Budget) campaigns, where citizens vote on local projects. During the Solidarity movement, the phrase was used to inspire people that their individual actions could change the country's fate.
Use Adjectives
Always try to add an adjective like 'duży' or 'kluczowy' to sound more natural.
Negation Rule
Don't forget to change 'wpływ' to 'wpływu' when you say 'nie ma'.
معنی
To affect the outcome.
Use Adjectives
Always try to add an adjective like 'duży' or 'kluczowy' to sound more natural.
Negation Rule
Don't forget to change 'wpływ' to 'wpływu' when you say 'nie ma'.
Professional Context
In a job interview, use 'wywierać wpływ' to sound more ambitious and professional.
Sports Talk
Poles love discussing if a referee 'miał wpływ na wynik'. It's a great conversation starter.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition and noun in the correct case.
Czy uważasz, że ta decyzja miała wpływ _______ _______?
The phrase requires 'na' + Accusative. 'Wynik' is masculine inanimate, so it stays the same.
Choose the correct negated form of the sentence.
To ma wpływ na wynik.
Negation changes the Accusative 'wpływ' to the Genitive 'wpływu'.
Match the adjective with the meaning of the influence.
Match the pairs:
These are common collocations used to modify the strength or type of influence.
Complete the dialogue with the correct form.
A: Dlaczego przegraliśmy? B: Myślę, że sędzia _______ _______ na wynik.
The subject 'sędzia' is masculine singular, and the context is past tense.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاCzy uważasz, że ta decyzja miała wpływ _______ _______?
The phrase requires 'na' + Accusative. 'Wynik' is masculine inanimate, so it stays the same.
To ma wpływ na wynik.
Negation changes the Accusative 'wpływ' to the Genitive 'wpływu'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common collocations used to modify the strength or type of influence.
A: Dlaczego przegraliśmy? B: Myślę, że sędzia _______ _______ na wynik.
The subject 'sędzia' is masculine singular, and the context is past tense.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, 'mieć wpływ na rezultat' is perfectly fine and slightly more formal.
It is always 'wpływ na'. 'Wpływ dla' is incorrect.
Use 'nie mieć żadnego wpływu na wynik'.
Yes, 'On ma wpływ na wynik' means he affects the result.
'Wpływ' is the cause/influence, 'efekt' is the result itself.
Yes, very frequently to describe variables.
Yes, that means 'to have an influence on someone'.
The Accusative case (Biernik).
Usually, but you can say 'wyniki' (results) if there are many.
Yes, 'wpływy', but it often means 'political connections' or 'monetary inflows' in plural.
Yes, 'oddziaływać na wynik' is a more formal synonym.
Yes, e.g., 'To nie ma wpływu na wynik, nie martw się'.
عبارات مرتبط
wywierać presję
similarto exert pressure
decydować o czymś
builds onto decide something
rzutować na coś
specialized formto project onto/affect
zmieniać postać rzeczy
similarto change the state of affairs
mieć znaczenie
similarto matter
