When something is chwilowy, it means it won't last long. Think of a quick moment or something that's only here for a little bit. It's like a temporary thing, not permanent. For example, a passing rain shower could be chwilowy.
When something is chwilowy, it means it won't last long. Think of a quick moment or a brief period. It's like saying something is just for a little while, not forever. So, if a feeling or a situation is chwilowy, it will pass soon.
When something is chwilowy, it means it won't last forever. Think of a quick shower or a brief moment of sunshine. It's not permanent, but rather a fleeting experience. You can use it to describe feelings, situations, or even physical things that are only around for a little while.
When something is chwilowy, it means it won't last forever. Think of a quick shower or a brief moment of sunshine. It's not a permanent state.
You can use it to describe feelings, situations, or even physical things that are not meant to be long-term. For example, a chwilowy mood means it will pass.
It's a useful word for expressing the transient nature of things. If you're talking about something that's only happening for a little while, this is the word you want.
When something is chwilowy, it means it's not going to last forever. Think of it like a passing moment or a brief phase. It emphasizes that the state or action is short-lived and will soon change.
You can use it for situations that are not permanent, like a temporary feeling, a momentary difficulty, or even a brief break from work. It's a useful word to describe things that are transient and not meant to be long-term.
When we say something is chwilowy, we mean it's not going to last. Think of a momentary lapse or a temporary feeling. It's often used for things that are fleeting or transient, like a brief joy or a short-term difficulty. The word emphasizes the short duration, suggesting that the situation or state will soon pass. It's a handy word to describe anything that's not permanent.
chwilowy در ۳۰ ثانیه
- short-lived
- brief
- transient
§ What does it mean and when do people use it?
The Polish adjective "chwilowy" (pronounced: KHVEE-loh-vih) is something you'll hear a lot. It directly translates to 'temporary' or 'momentary' in English. Think of anything that lasts for a short period of time, and "chwilowy" is probably the right word to describe it. It’s used to describe states, conditions, or situations that are not permanent.
You'll find it useful in many everyday contexts. For instance, if you're experiencing a brief technical issue, or if a feeling you have isn't expected to last, "chwilowy" is your go-to word. It's a very practical adjective for differentiating between short-term and long-term aspects of life. It’s about the duration, or lack thereof, of something.
- DEFINITION
- Lasting for a short time; temporary.
Let's look at some examples to get a better feel for how "chwilowy" is used:
To był tylko chwilowy problem.
This means: "It was just a temporary problem." Here, "chwilowy" describes the problem, emphasizing that it's not a long-term issue.
Mam chwilowe trudności z internetem.
This translates to: "I'm having temporary internet difficulties." Again, the difficulties are not permanent; they're expected to resolve soon.
Jego szczęście było chwilowe.
Meaning: "His happiness was momentary." This shows how "chwilowy" can apply to feelings and emotional states that pass quickly.
You might also see "chwilowy" used in more formal or business contexts to describe short-term solutions or issues. For example, a company might implement a "chwilowe rozwiązanie" (temporary solution) to a problem while a more permanent fix is being developed. It's a really versatile word that helps you articulate the short-lived nature of many things.
Understanding "chwilowy" is key to sounding more natural in Polish. It's not just about knowing the definition, but also grasping the nuances of when and how to use it appropriately. Polish speakers use this word quite frequently, so you'll definitely benefit from adding it to your active vocabulary.
When you're describing something that won't last, think "chwilowy." It's that simple. Don't confuse it with words that imply something is not yet permanent but will be, like a probationary period. "Chwilowy" explicitly means it's for a short time and will end.
Chwilowe trudności: temporary difficulties
Chwilowy postój: a momentary stop
Chwilowa niedyspozycja: a temporary indisposition (feeling unwell for a short time)
These common phrases demonstrate how naturally "chwilowy" fits into everyday Polish conversation. Pay attention to how it's used by native speakers, and you'll quickly pick up its rhythm and proper context.
§ Understanding 'chwilowy'
'Chwilowy' is an adjective in Polish. It means 'temporary' or 'lasting for a short time'. Like all Polish adjectives, its form will change depending on the gender, number, and case of the noun it describes. This is very important to remember when you use it in sentences.
§ Basic Usage
You use 'chwilowy' just like you would use 'temporary' in English, placing it before the noun it modifies. Let's look at some examples:
To jest chwilowy problem.
This is a temporary problem. (Masculine singular noun 'problem')
Mamy chwilową przerwę.
We have a temporary break. (Feminine singular noun 'przerwa')
To jest chwilowe rozwiązanie.
This is a temporary solution. (Neuter singular noun 'rozwiązanie')
§ 'Chwilowy' with different genders and numbers
Let's look at more examples, paying attention to the noun's gender and number.
- Masculine:
Ten sukces jest tylko chwilowy.
This success is only temporary. (masculine singular 'sukces')
- Feminine:
Jego radość była chwilowa.
His joy was temporary. (feminine singular 'radość')
- Neuter:
To zjawisko jest chwilowe.
This phenomenon is temporary. (neuter singular 'zjawisko')
- Plural (masculine personal):
Ich kłopoty były chwilowe.
Their troubles were temporary. (plural 'kłopoty')
- Plural (non-masculine personal):
Te zmiany są tylko chwilowe.
These changes are only temporary. (plural 'zmiany')
§ 'Chwilowy' with verbs
You can also use 'chwilowy' with linking verbs like 'być' (to be) to describe the temporary nature of something.
Jego nieobecność była chwilowa.
His absence was temporary.
To opóźnienie jest tylko chwilowe.
This delay is only temporary.
§ Related words: 'chwila' and 'przez chwilę'
- DEFINITION
- It's helpful to know the noun 'chwila' (a moment, a while) from which 'chwilowy' is derived, and the phrase 'przez chwilę' (for a moment/while).
Poczekaj chwilę.
Wait a moment.
Myślałem o tym przez chwilę.
I thought about it for a moment.
While 'chwilowy' directly describes something as temporary, 'przez chwilę' describes an action that happens for a short duration. They are related in meaning but used differently grammatically.
§ What "chwilowy" means
- DEFINITION
- Lasting for a short time; temporary.
The Polish adjective "chwilowy" describes something that is brief, momentary, or temporary. It's used to indicate that a state, feeling, or event won't last long. Think of it as the opposite of something permanent or long-lasting.
To był tylko chwilowy problem.
Translation hint: It was just a temporary problem.
Czułem chwilowy ból.
Translation hint: I felt a momentary pain.
§ Mistakes people make with this word
Many English speakers learning Polish make common errors when using "chwilowy." Here are the main ones:
Confusing it with duration: "Chwilowy" indicates something is short-lived, not necessarily something that happened quickly. While often related, the emphasis is on the temporary nature, not the speed.
Błąd: Autobus był chwilowy (Incorrect: The bus was momentary/temporary).
Explanation: You wouldn't say a bus itself is "chwilowy." You might say a delay is "chwilowy" (opóźnienie jest chwilowe), but not the bus. The bus is a physical object, not something temporary in its essence.
Poprawne: Opóźnienie było chwilowe.
Translation hint: The delay was temporary.
Incorrect grammatical gender/number: As an adjective, "chwilowy" must agree with the noun it modifies in gender, number, and case. Neglecting this is a very common mistake.
Masculine singular: chwilowy (np. chwilowy problem)
Feminine singular: chwilowa (np. chwilowa radość)
Neuter singular: chwilowe (np. chwilowe szczęście)
Plural (virile/masculine personal): chwilowi (np. chwilowi goście)
Plural (non-virile): chwilowe (np. chwilowe trudności)
Overuse or incorrect context: Sometimes learners use "chwilowy" when other words might be more precise, or when the concept of "temporary" isn't quite right for the situation. For instance, if something is just short but not necessarily temporary (e.g., a short film), "krótki" would be better.
Błąd: To był chwilowy film (Incorrect: It was a temporary film).
Explanation: A film isn't 'temporary' in the sense of going away after a short time. It's either short in length or long. So "krótki" (short) is the correct adjective here.
Poprawne: To był krótki film.
Translation hint: It was a short film.
Using it as an adverb: "Chwilowy" is an adjective. If you need an adverb (momentarily, temporarily), you should use "chwilowo."
Błąd: Pracowałem chwilowy (Incorrect: I worked temporary).
Explanation: You need an adverb to describe how you worked.
Poprawne: Pracowałem chwilowo.
Translation hint: I worked temporarily/for a short time.
By being mindful of these common pitfalls, you can use "chwilowy" more accurately and naturally in your Polish conversations and writing.
§ Similar words for 'chwilowy'
When you're talking about something lasting a short time, 'chwilowy' is your go-to. But Polish has other words that might seem similar. Let's break them down so you know exactly when to use 'chwilowy' and when to pick an alternative.
- DEFINITION
- Lasting for a short time; temporary.
Think of 'chwilowy' as describing something that, by its very nature, is not meant to last. It implies a brief duration, often suggesting that the situation will change soon. It can apply to feelings, states, conditions, or even physical occurrences.
To był tylko chwilowy problem.
English hint: It was just a temporary problem.
Czułam chwilowy ból w nodze.
English hint: I felt a momentary pain in my leg.
§ Alternatives to 'chwilowy'
- Tymczasowy (Temporary/Provisional): This is probably the closest synonym to 'chwilowy'. However, 'tymczasowy' often suggests something that is put in place for a short time until a more permanent solution is found. It's more about a provisional arrangement.
Mamy tymczasowy plan działania.
English hint: We have a temporary action plan.
- Krótkotrwały (Short-lived): This word emphasizes the brevity of something's existence or effect. It's very similar to 'chwilowy' but perhaps slightly more formal and often used for processes, phenomena, or effects.
Ich radość była krótkotrwała.
English hint: Their joy was short-lived.
- Momentary (Momentary): This is a direct translation of 'chwilowy' but as an English adjective. In Polish, when you want to emphasize something happening for just a split second, you might also use adverbs derived from 'chwila' like 'na chwilę' (for a moment) or phrases like 'na krótki moment' (for a short moment). The adjective 'chwilowy' perfectly captures this concept.
Miałem chwilowy zanik pamięci.
English hint: I had a momentary lapse of memory.
In summary, while 'tymczasowy' and 'krótkotrwały' are related to short durations, 'chwilowy' specifically points to something that is fleeting or momentary in its nature. It's often used for sensations, feelings, or brief states that pass quickly. When you want to convey that something is here for just a moment and will be gone, 'chwilowy' is your best choice.
چقدر رسمی است؟
"Obecne trudności są jedynie przejściowe. (The current difficulties are merely temporary.)"
"To był chwilowy problem. (It was a temporary problem.)"
"Pożycz mi to na chwilę. (Lend it to me for a moment.)"
"Padało tylko na krótko. (It only rained for a short time.)"
"To było na farta, że się udało. (It was a lucky shot that it worked out.)"
نکته جالب
The root 'chwil' appears in other Slavic languages with similar meanings related to time or a moment, such as 'chvíle' in Czech and Slovak.
سطح دشواری
straightforward adjective
common word, easy to spell
easy pronunciation
clear sound
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives in Polish must agree in gender, number, and case with the noun they modify.
chwilowy moment (masculine singular nominative - a temporary moment), chwilowa zmiana (feminine singular nominative - a temporary change), chwilowe problemy (neuter/masculine animate plural nominative - temporary problems)
The instrumental case is often used with 'być' (to be) to describe a temporary state.
To jest tylko chwilowe (It is only temporary - nominative as a predicate adjective). To jest chwilową niedogodnością (This is a temporary inconvenience - instrumental as a predicate noun).
Adjectives can be used adverbially by changing their ending to '-o' or '-e' (for soft-stem adjectives). For 'chwilowy', the adverb is 'chwilowo'.
Chwilowo nie działa (It is temporarily not working).
Comparative and superlative forms of adjectives exist. For 'chwilowy', the comparative is 'bardziej chwilowy' (more temporary) and the superlative is 'najbardziej chwilowy' (most temporary).
To jest bardziej chwilowe niż myślałem (It is more temporary than I thought).
Adjectives can be used as nouns in certain contexts, particularly when referring to an abstract quality. However, 'chwilowy' is rarely used as a noun on its own; it almost always modifies another noun.
Jego chwilowe zadowolenie (His temporary satisfaction).
مثالها بر اساس سطح
To jest chwilowy problem.
This is a temporary problem.
Mam chwilowy ból głowy.
I have a temporary headache.
Deszcz jest chwilowy.
The rain is temporary.
To chwilowy uśmiech.
It's a fleeting smile.
Jego nastrój jest chwilowy.
His mood is temporary.
Pauza jest chwilowa.
The pause is temporary.
To tylko chwilowe rozwiązanie.
It's only a temporary solution.
Chwilowy sukces to nie wszystko.
Temporary success is not everything.
To jest chwilowy problem, zaraz go rozwiążemy.
This is a temporary problem, we'll solve it right away.
Ich związek był tylko chwilowy.
Their relationship was only temporary.
Chwilowy spadek nastroju jest normalny.
A temporary dip in mood is normal.
Pogorszenie pogody jest chwilowe, jutro będzie słońce.
The worsening weather is temporary, tomorrow will be sunny.
Mam chwilowy brak gotówki, ale zaraz wypłacę z bankomatu.
I have a temporary lack of cash, but I'll withdraw from the ATM right away.
Ta trudność jest chwilowa i minie.
This difficulty is temporary and will pass.
Chwilowy chaos w biurze to nic nowego.
Temporary chaos in the office is nothing new.
Cieszyłem się chwilowym sukcesem.
I enjoyed a temporary success.
Chwilowy problem z internetem sprawił, że nie mogłem dokończyć pracy.
A temporary internet problem meant I couldn't finish work.
To było chwilowe szczęście, które szybko minęło.
It was a momentary happiness that quickly passed.
Jego zainteresowanie tym tematem jest tylko chwilowe.
His interest in this topic is only temporary.
Chwilowy spadek cen paliwa ucieszył kierowców.
A temporary drop in fuel prices pleased drivers.
Mamy chwilowe trudności, ale jestem pewien, że sobie poradzimy.
We have temporary difficulties, but I'm sure we'll manage.
To jest tylko chwilowa moda, która szybko przeminie.
This is just a fleeting fashion that will quickly pass.
Chwilowy ból głowy nie pozwolił mi się skupić.
A momentary headache prevented me from concentrating.
Chwilowy zastój w biznesie to nic niezwykłego.
A temporary slowdown in business is nothing unusual.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
To jest tylko chwilowe.
This is just temporary.
Miałem chwilowy problem.
I had a momentary problem.
Chwilowy sukces nie oznacza, że osiągnąłeś wszystko.
Temporary success doesn't mean you've achieved everything.
To chwilowe kłopoty.
These are temporary troubles.
Chwilowy trend szybko minie.
A temporary trend will quickly pass.
Jego choroba była chwilowa.
His illness was temporary.
Odczuwam chwilowy dyskomfort.
I feel a temporary discomfort.
Ciesz się chwilowym spokojem.
Enjoy the temporary peace.
To chwilowa przerwa w pracy.
It's a temporary break from work.
Mamy chwilowe trudności techniczne.
We are experiencing temporary technical difficulties.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the opposite of 'chwilowy', meaning permanent or lasting.
Means permanent or constant, again, the opposite of 'chwilowy'.
Means long-lasting, the opposite of 'chwilowy'.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with words implying permanence or longer duration.
Refers to something that is brief or fleeting, not permanent.
Jego zainteresowanie było tylko chwilowe. (His interest was only temporary.)
Similar meaning to 'chwilowy' but often implies a planned, though not permanent, arrangement.
Means temporary, often in the sense of a provisional or interim state.
To jest rozwiązanie tymczasowe, nie stałe. (This is a temporary solution, not a permanent one.)
Can be confused with 'chwilowy' as both denote something that passes, but 'przejściowy' often refers to a phase or transition.
Means transitional or passing, often referring to a period of change or a temporary phase.
Kryzys gospodarczy był tylko przejściowy. (The economic crisis was only temporary/transitional.)
While 'krótki' means short, it's a more general term for duration or length, whereas 'chwilowy' specifically emphasizes the fleeting nature.
Means short (in terms of time or length), a more general descriptor.
Mamy krótki czas na podjęcie decyzji. (We have a short time to make a decision.)
Similar to 'chwilowy' in meaning fleeting, but 'ulotny' often carries a more poetic or intangible sense.
Means fleeting, ephemeral, often used for things that are intangible or disappear quickly like a scent or a moment.
Zapach bzu jest bardzo ulotny. (The scent of lilac is very fleeting/ephemeral.)
نحوه استفاده
Chwilowy describes something that lasts for a brief period. You can use it for various situations, like a temporary feeling, a short-term solution, or a momentary state. It's often used when emphasizing the fleeting nature of something.
A common mistake is confusing chwilowy with tymczasowy. While both mean temporary, chwilowy usually implies a much shorter duration, often just a moment or a very brief time. Tymczasowy can refer to something that lasts for a longer, but still non-permanent, period. Another mistake is using it for things that are not inherently temporary, like trying to describe a permanent object as 'chwilowy' in the sense of being 'momentarily visible.' It always refers to the duration of existence or state, not just observation.
نکات
Chwilowy vs. Tymczasowy
While "chwilowy" and "tymczasowy" both mean temporary, "chwilowy" often implies a very brief, fleeting duration, like a momentary feeling or a short-lived phenomenon. "Tymczasowy" can refer to something temporary but potentially longer, such as a temporary job or a temporary solution.
Common Uses of Chwilowy
You'll often hear "chwilowy" used to describe things like:
- Chwilowy ból (momentary pain)
- Chwilowe szczęście (fleeting happiness)
- Chwilowy spadek napięcia (momentary drop in voltage)
- Chwilowa przerwa (brief break)
Declension of Chwilowy
As an adjective, "chwilowy" will change its ending to agree with the noun it modifies in gender, number, and case. For example:
- Masc. singular: chwilowy (e.g., chwilowy uśmiech - momentary smile)
- Fem. singular: chwilowa (e.g., chwilowa moda - fleeting fashion)
- Neut. singular: chwilowe (e.g., chwilowe zainteresowanie - momentary interest)
- Plural: chwilowe (e.g., chwilowe trudności - momentary difficulties)
Opposites of Chwilowy
To understand "chwilowy" better, consider its opposites:
- Stały (permanent, constant)
- Długotrwały (long-lasting)
- Wieczny (eternal)
Use with Abstract Nouns
"Chwilowy" is frequently used with abstract nouns that describe states, feelings, or conditions, emphasizing their brief nature. Think of feelings like joy, sadness, or states like silence or confusion.
Related Noun: Chwila
The word "chwilowy" comes from the noun "chwila," which means a moment or an instant. Understanding "chwila" will help you grasp the nuance of "chwilowy" as something that lasts only for a moment.
Adverb Form: Chwilowo
The adverb form is "chwilowo," meaning momentarily or temporarily. For example, "Chwilowo nie działa" (It's momentarily not working).
Avoid Overuse
While useful, avoid overusing "chwilowy." Sometimes, simpler words like "krótki" (short) might be more appropriate depending on the duration and context. For instance, a "krótka przerwa" (short break) versus a "chwilowa przerwa" (brief/momentary break).
Practice with Examples
The best way to master "chwilowy" is to use it in sentences. Try describing things around you that are temporary or brief. "To jest tylko chwilowy problem" (This is just a momentary problem). "Czułem chwilowy spokój" (I felt a momentary peace).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'chill' (chwil) wind that's only 'owy' (oh-wee) here for a moment. It's temporary, like a short, refreshing breeze.
تداعی تصویری
Picture a fleeting rainbow after a quick shower. It's beautiful but brief, just like something 'chwilowy' (temporary). Or, think of a 'chwilowy' stop sign, meaning you only stop for a moment.
شبکه واژگان
چالش
Use 'chwilowy' in three different sentences: one about a feeling, one about a situation, and one about a physical state. For example: 1. Jej chwilowy smutek szybko minął. (Her temporary sadness quickly passed.) 2. To tylko chwilowy problem. (It's just a temporary problem.) 3. Czuł chwilowy ból w nodze. (He felt a temporary pain in his leg.)
ریشه کلمه
chwila (noun)
معنای اصلی: a moment, an instant
Proto-Slavicبافت فرهنگی
When speaking Polish, 'chwilowy' is a practical word to describe something that isn't permanent, like a 'chwilowy problem' (a temporary problem) or 'chwilowy przystanek' (a brief stop). It's a straightforward way to communicate transience without over-dramatizing.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When describing a brief feeling or emotion.
- To był chwilowy smutek.
- Miałem chwilowe poczucie radości.
- Jego złość była tylko chwilowa.
Talking about a temporary situation or state.
- To jest tylko chwilowe rozwiązanie.
- W tej chwili mamy chwilowe trudności.
- Zmiany są chwilowe i wrócimy do normy.
Referring to something that has a short duration.
- Chwilowy spadek ciśnienia.
- Był to chwilowy przestój w pracy.
- Mamy chwilowy brak prądu.
In discussions about a short-term trend or fashion.
- Ta moda jest tylko chwilowa.
- Chwilowy trend na zdrowe jedzenie.
- Popularność tego artysty jest chwilowa.
When emphasizing the non-permanence of something.
- Nie martw się, to tylko chwilowe.
- Cierpienie jest chwilowe, ale nagroda wieczna.
- Twoje problemy są chwilowe.
شروعکنندههای مکالمه
"Czy znasz jakieś chwilowe mody, które szybko przeminęły?"
"Co uważasz za chwilowe szczęście, a co za trwałe?"
"Czy miałeś kiedyś chwilowy problem, który okazał się większy niż myślałeś?"
"Jakie są Twoje ulubione chwilowe przyjemności?"
"Czy wolisz chwilowe, intensywne doświadczenia, czy długotrwałe, stabilne?"
موضوعات نگارش
Opisz chwilowy moment, który zapamiętałeś na długo. Dlaczego był tak ważny?
Zastanów się nad czymś, co wydawało się chwilowe, ale okazało się trwałe w Twoim życiu. Co to było?
Napisz o chwilowej zmianie, którą wprowadziłeś w swoim życiu. Jak wpłynęła na Ciebie?
Opisz swoje emocje podczas chwilowego wyzwania. Jak sobie z nim poradziłeś?
Pomyśl o czymś, co jest tylko chwilowe w świecie wokół Ciebie. Co to mówi o naturze rzeczy?
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'chwilowy' to describe things that are short-lived. For instance, 'To był tylko chwilowy problem' means 'It was only a temporary problem.'
Yes, absolutely! You can say 'Czułem chwilowy smutek' which translates to 'I felt a momentary sadness.'
While 'krótki' means 'short' in general, 'chwilowy' specifically emphasizes the temporary nature or a very brief duration. 'Krótki film' (a short film) is just about length, but 'chwilowa przerwa' (a temporary break) highlights it won't last long.
Like other adjectives, 'chwilowy' changes endings. For example, 'chwilowe trudności' means 'temporary difficulties.'
Not really in the sense of a person being 'temporary.' You wouldn't say 'chwilowa osoba.' It's more for states, situations, or objects. You might say 'chwilowy zastępca' (a temporary substitute).
A good opposite would be 'stały' (permanent/constant) or 'długotrwały' (long-lasting). For example, 'To nie jest chwilowe, to jest stałe' (This isn't temporary, it's permanent).
Yes, but it's more about the duration of the event. 'To było tylko chwilowe zaciemnienie' means 'It was just a momentary blackout.' It implies it ended quickly.
It's neutral. It simply describes duration. 'Chwilowy ból' (temporary pain) is neither good nor bad, just a fact about its duration.
You can use it for temporary positions: 'Mam chwilową pracę' (I have a temporary job) or 'To jest chwilowa rola' (This is a temporary role).
A very common one is 'chwilowa niedostępność' (temporary unavailability), often seen for services or products. Or 'chwilowa poprawa' (temporary improvement).
خودت رو بسنج 162 سوال
To jest tylko ___ problem.
The sentence means 'This is only a temporary problem.' 'Chwilowy' means temporary.
Mam ___ ból głowy.
The sentence means 'I have a temporary headache.' 'Chwilowy' fits best here.
Ich szczęście było ___.
The sentence means 'Their happiness was temporary.' 'Chwilowe' (feminine form of chwilowy) is the correct adjective.
To nie jest stałe, to jest ___.
The sentence means 'This is not permanent, it is temporary.' 'Chwilowe' is the correct choice.
Pogoda jest ___ dziś.
The sentence means 'The weather is temporary today.' (Implying it's changing quickly or only good/bad for a short time). 'Chwilowa' is the feminine form for 'weather' (pogoda).
Jego humor był tylko ___.
The sentence means 'His mood was only temporary.' 'Chwilowy' is the correct adjective.
Które słowo najlepiej pasuje do zdania: 'To jest tylko _____ problem.'
'Chwilowy' means temporary, which fits the context of a problem that will pass quickly. The other options don't convey this meaning.
Wybierz słowo o znaczeniu podobnym do 'chwilowy':
'Tymczasowy' also means temporary, making it the closest synonym to 'chwilowy'. 'Stały' means permanent, 'długi' means long, and 'ważny' means important.
Co oznacza 'chwilowy deszcz'?
'Chwilowy' indicates that something lasts for a short time, so 'chwilowy deszcz' is rain that ends quickly.
Jeśli coś jest 'chwilowe', to trwa krótko.
The definition of 'chwilowy' is lasting for a short time, or temporary.
Poczułem 'chwilowy ból' oznacza, że ból trwał długo.
'Chwilowy ból' means the pain was temporary and lasted for a short time, not a long time.
Słowo 'chwilowy' opisuje coś, co jest stałe.
'Chwilowy' describes something temporary, which is the opposite of permanent (stałe).
Listen for 'chwilowy'.
What kind of rain?
Is the difficulty temporary?
این را بلند بخوانید:
To jest chwilowy ból.
تمرکز: chwi-lo-wy
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mam chwilowy plan.
تمرکز: chwi-lo-wy plan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jego humor jest chwilowy.
تمرکز: je-go hu-mor jest chwi-lo-wy
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence using the Polish word for 'dog'. (pies)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mam psa. (I have a dog.)
Write a sentence introducing yourself using 'Nazywam się...' (My name is...)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nazywam się Anna. (My name is Anna.)
Write a simple question asking 'How are you?' in Polish. (Jak się masz?)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jak się masz? (How are you?)
What is big?
این متن را بخوانید:
To jest dom. Dom jest duży. Mam kota. Kot jest mały.
What is big?
The passage states 'Dom jest duży' which means 'The house is big.'
The passage states 'Dom jest duży' which means 'The house is big.'
What does Tomek like?
این متن را بخوانید:
Cześć! Jestem Tomek. Mam 20 lat. Lubię kawę.
What does Tomek like?
Tomek says 'Lubię kawę' which means 'I like coffee.'
Tomek says 'Lubię kawę' which means 'I like coffee.'
Where is Ewa from?
این متن را بخوانید:
Dzień dobry. Nazywam się Ewa. Jestem z Polski.
Where is Ewa from?
Ewa says 'Jestem z Polski' which means 'I am from Poland.'
Ewa says 'Jestem z Polski' which means 'I am from Poland.'
This means: This is a temporary problem.
This means: I have a temporary plan.
This means: This pain is temporary.
Które słowo jest synonimem 'chwilowy'?
'Tymczasowy' means temporary, which is the same as 'chwilowy'.
Wybierz zdanie, w którym 'chwilowy' jest użyte poprawnie.
'Chwilowa' means temporary, so a temporary love for books makes sense.
Co oznacza 'chwilowy uśmiech'?
'Chwilowy' means short-lived, so a 'chwilowy uśmiech' is a brief smile.
Problemy chwilowe trwają długo.
Chwilowe problemy są krótkotrwałe, nie trwają długo.
Chwilowy deszcz szybko mija.
Jeśli deszcz jest chwilowy, to oznacza, że jest krótkotrwały i szybko się kończy.
Chwilowy ból to taki, który trwa wiecznie.
Chwilowy ból trwa krótko, nie wiecznie.
Someone is reassuring you about a problem.
The weather forecast is about short-lived rain.
Someone is explaining temporary internet access.
این را بلند بخوانید:
To jest chwilowa oferta, skorzystaj teraz.
تمرکز: chwi-lo-wa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
On ma chwilowy zły humor.
تمرکز: chwi-lo-wy
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Szukam chwilowej pracy.
تمرکز: chwi-lo-wej
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're describing a brief event, like a quick shower or a short visit. Use 'chwilowy' in a sentence to describe something temporary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
To był chwilowy problem. (It was a temporary problem.)
You are making plans with a friend, but something might only be available for a short time. Write a sentence using 'chwilowy' to warn your friend about this.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ta oferta jest chwilowa, musimy się spieszyć. (This offer is temporary, we need to hurry.)
Describe a feeling that didn't last long, like a moment of sadness or happiness. Use 'chwilowy' in your sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Poczułem chwilowy smutek. (I felt a temporary sadness.)
Ile trwał deszcz?
این متن را بخوانید:
Wczoraj w Warszawie był chwilowy deszcz. Trwał tylko dziesięć minut. Po deszczu znowu świeciło słońce.
Ile trwał deszcz?
Pasaż mówi, że deszcz trwał tylko dziesięć minut. (The passage says the rain lasted only ten minutes.)
Pasaż mówi, że deszcz trwał tylko dziesięć minut. (The passage says the rain lasted only ten minutes.)
Co jest problemem?
این متن را بخوانید:
Mamy chwilowy problem z internetem. Prosimy o cierpliwość. Technicy pracują nad rozwiązaniem.
Co jest problemem?
W tekście jest napisane, że jest 'chwilowy problem z internetem'. (The text says there is a 'temporary problem with the internet'.)
W tekście jest napisane, że jest 'chwilowy problem z internetem'. (The text says there is a 'temporary problem with the internet'.)
Dlaczego wizyta była krótka?
این متن را بخوانید:
Moja wizyta u babci była chwilowa. Musiałem szybko wracać do domu, bo miałem ważne spotkanie.
Dlaczego wizyta była krótka?
Pasaż mówi, że 'musiałem szybko wracać do domu, bo miałem ważne spotkanie'. (The passage says 'I had to go home quickly because I had an important meeting'.)
Pasaż mówi, że 'musiałem szybko wracać do domu, bo miałem ważne spotkanie'. (The passage says 'I had to go home quickly because I had an important meeting'.)
The order is 'This is a temporary problem.'
The order is 'I have a temporary headache.'
The order is 'His joy was temporary.'
Jego zainteresowanie było tylko ___. (His interest was only temporary.)
The context implies a short-lived interest, so 'chwilowe' (temporary) is the correct fit.
To jest tylko ___ problem, szybko go rozwiążemy. (This is just a temporary problem, we'll solve it quickly.)
The sentence suggests a problem that will be resolved quickly, indicating its temporary nature. 'Chwilowy' means temporary.
Odczuwam ___ ulgę po tej wiadomości. (I feel a temporary relief after this news.)
The word 'ulgę' (relief) is feminine, so the adjective must also be feminine. 'Chwilową' means temporary.
Nie martw się, to tylko ___ trudności. (Don't worry, these are just temporary difficulties.)
The noun 'trudności' (difficulties) is plural, so the adjective needs to be plural as well. 'Chwilowe' means temporary.
Mamy ___ przerwę w dostawie prądu. (We have a temporary power outage.)
The noun 'przerwę' (outage/break) is feminine, so 'chwilową' is the correct form for 'temporary'.
Jego złość była tylko ___. (His anger was only temporary.)
The noun 'złość' (anger) is feminine, so the adjective 'chwilowa' (temporary) is the correct form.
The speaker mentions a temporary problem that will be solved soon.
Someone's joy didn't last long.
A short power outage didn't cause much damage.
این را بلند بخوانید:
To jest tylko chwilowy ból, zaraz minie.
تمرکز: chwi-lo-wy
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nasza znajomość była chwilowa, ale miła.
تمرکز: znajo-mość
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Chwilowy spadek nastroju jest normalny.
تمرکز: spa-dek na-stro-ju
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're describing a quick, temporary solution to a problem. Write two sentences in Polish explaining a temporary fix for a broken chair. Use 'chwilowy'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
To jest chwilowa naprawa krzesła. Musimy znaleźć trwałe rozwiązanie.
You are making plans for the weekend, but one of your friends has a temporary commitment. Write a short message (two sentences) in Polish to your friend asking if their commitment is 'chwilowy' and if they can still meet.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Czy twoje zajęcie jest chwilowe? Czy możemy się spotkać później?
Describe a temporary weather change you experienced recently. Write two sentences in Polish using 'chwilowy' to describe the weather.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mieliśmy chwilowy deszcz, ale teraz świeci słońce. To była tylko chwilowa zmiana pogody.
Co oznacza zdanie 'Kłopoty z internetem były chwilowe'?
این متن را بخوانید:
Kłopoty z internetem były chwilowe. Technicy szybko rozwiązali problem. Teraz wszystko działa sprawnie i bez zakłóceń.
Co oznacza zdanie 'Kłopoty z internetem były chwilowe'?
Słowo 'chwilowe' oznacza, że coś trwało krótko, czyli problemy z internetem nie były długotrwałe.
Słowo 'chwilowe' oznacza, że coś trwało krótko, czyli problemy z internetem nie były długotrwałe.
Na podstawie tekstu, co się stało z decyzją o zmianie planów?
این متن را بخوانید:
Decyzja o zmianie planów była tylko chwilowa. Szybko wróciliśmy do pierwotnego pomysłu. Czasami takie szybkie zmiany są potrzebne.
Na podstawie tekstu, co się stało z decyzją o zmianie planów?
Słowo 'chwilowa' wskazuje, że decyzja trwała krótko i szybko do niej nie wrócono.
Słowo 'chwilowa' wskazuje, że decyzja trwała krótko i szybko do niej nie wrócono.
Dlaczego osoba umówiła się na wizytę u dentysty, skoro ból był chwilowy?
این متن را بخوانید:
Ból zęba był chwilowy i ustąpił po zażyciu tabletki. Jednak dla pewności umówiłem się na wizytę u dentysty. Lepiej sprawdzić, czy wszystko jest w porządku.
Dlaczego osoba umówiła się na wizytę u dentysty, skoro ból był chwilowy?
Mimo że ból był chwilowy, osoba chciała mieć pewność, że to nic poważnego, dlatego umówiła się na wizytę kontrolną.
Mimo że ból był chwilowy, osoba chciała mieć pewność, że to nic poważnego, dlatego umówiła się na wizytę kontrolną.
The correct order forms the sentence 'This problem is temporary.'
The correct order forms the sentence 'This is only a temporary solution.'
The correct order forms the sentence 'His presence was temporary.'
Jego zainteresowanie fotografią okazało się tylko ___.
The sentence implies the interest lasted for a short time, making 'chwilowe' (temporary) the best fit.
Czułem ___ ból w kolanie, ale szybko minął.
The phrase 'szybko minął' (it quickly passed) indicates the pain was temporary, so 'chwilowy' is appropriate.
Zmiana pogody była tylko ___.
The context suggests the change in weather was not long-lasting, hence 'chwilowa' (temporary) fits.
To nie jest trwałe rozwiązanie, a jedynie ___ ulga.
The sentence contrasts with 'trwałe rozwiązanie' (permanent solution), so 'chwilowa' (temporary) is the correct word for relief.
Wiele problemów młodzieży ma charakter ___.
Referring to common youth problems, 'chwilowy' (temporary) suggests they are often fleeting.
Jego entuzjazm był zawsze bardzo ___.
If enthusiasm is 'chwilowy' (temporary), it means it doesn't last long, fitting the context.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "chwilowy"?
Chwilowy oznacza coś, co trwa krótko. Deszcz, który zaraz przestanie padać, jest chwilowy.
Wybierz słowo o znaczeniu najbardziej zbliżonym do "chwilowy".
Przejściowy (temporary) jest najbliższym synonimem chwilowego (lasting for a short time).
W którym kontekście słowo "chwilowy" jest użyte poprawnie?
Problem, który szybko został rozwiązany, jest 'chwilowy'. Pozostałe opcje sugerują długotrwałe sytuacje, co jest sprzeczne ze znaczeniem 'chwilowy'.
Jeśli coś jest chwilowe, to znaczy, że trwa bardzo długo.
Chwilowy oznacza trwający krótko, nie długo.
Używamy słowa "chwilowy" do opisania czegoś, co jest permanentne.
Chwilowy jest przeciwieństwem permanentnego; opisuje coś tymczasowego.
Radość, która szybko minęła, może być opisana jako chwilowa radość.
Jeśli radość szybko minęła, była chwilowa, czyli trwała krótko.
The speaker is talking about a temporary problem with internet access.
The speaker is describing a relationship that didn't last long.
The speaker is encouraging to enjoy short-lived joys.
این را بلند بخوانید:
Czy myślisz, że to rozwiązanie jest chwilowe czy stałe?
تمرکز: chwi-lo-we
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ten chwilowy ból minie, obiecuję.
تمرکز: chwi-lo-wy
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Warto pamiętać, że chwilowe trudności są częścią każdej drogi do sukcesu.
تمرکز: chwi-lo-we tru-dno-ści
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Opisz sytuację, w której doświadczyłeś chwilowego szczęścia lub smutku. Skup się na tym, co sprawiło, że to uczucie było krótkotrwałe.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Pewnego razu, gdy byłem na wakacjach, poczułem chwilowe szczęście, widząc piękny zachód słońca nad morzem. To było tak cudowne, ale jednocześnie wiedziałem, że to przemijające, bo następnego dnia musiałem wracać do domu.
Wyobraź sobie, że piszesz list do przyjaciela, opowiadając o swojej chwilowej pracy. Użyj słowa 'chwilowy' co najmniej dwa razy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć Aniu, piszę do Ciebie, żeby opowiedzieć o mojej nowej, chwilowej pracy. To jest ciekawe doświadczenie, choć wiem, że to tylko chwilowy epizod w mojej karierze. Dużo się uczę, ale nie zamierzam tu zostać na stałe.
Napisz krótką historię o chwilowej awarii w mieście. Jakie były konsekwencje tego chwilowego problemu?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Wczoraj w moim mieście była chwilowa awaria prądu. Wszystkie światła zgasły, a sklepy musiały zostać zamknięte. To był tylko chwilowy problem, ale spowodował spore zamieszanie i opóźnienia w wielu miejscach.
Co może być wynikiem chwilowego braku koncentracji?
این متن را بخوانید:
Chwilowy brak koncentracji podczas ważnego spotkania może prowadzić do poważnych konsekwencji. Ważne jest, aby zawsze być w pełni zaangażowanym, nawet jeśli czujemy chwilowe zmęczenie. Odpowiedzialność wymaga uwagi.
Co może być wynikiem chwilowego braku koncentracji?
Tekst wyraźnie mówi, że 'chwilowy brak koncentracji podczas ważnego spotkania może prowadzić do poważnych konsekwencji'.
Tekst wyraźnie mówi, że 'chwilowy brak koncentracji podczas ważnego spotkania może prowadzić do poważnych konsekwencji'.
Co autor sugeruje, gdy doświadczamy chwilowego spadku nastroju?
این متن را بخوانید:
Chwilowy spadek nastroju nie powinien być powodem do rezygnacji z celów. Każdy doświadcza takich momentów. Ważne jest, aby pamiętać, że są one tylko chwilowe i można sobie z nimi poradzić.
Co autor sugeruje, gdy doświadczamy chwilowego spadku nastroju?
Autor stwierdza: 'Ważne jest, aby pamiętać, że są one tylko chwilowe i można sobie z nimi poradzić.'
Autor stwierdza: 'Ważne jest, aby pamiętać, że są one tylko chwilowe i można sobie z nimi poradzić.'
Co autor radzi w kwestii mody, biorąc pod uwagę jej chwilowy charakter?
این متن را بخوانید:
Chwilowa moda na dany styl ubioru szybko przemija, ustępując miejsca nowym trendom. Warto inwestować w klasyczne elementy garderoby, które będą aktualne przez wiele lat, zamiast podążać za chwilowymi kaprysami.
Co autor radzi w kwestii mody, biorąc pod uwagę jej chwilowy charakter?
Tekst mówi: 'Warto inwestować w klasyczne elementy garderoby, które będą aktualne przez wiele lat, zamiast podążać za chwilowymi kaprysami.'
Tekst mówi: 'Warto inwestować w klasyczne elementy garderoby, które będą aktualne przez wiele lat, zamiast podążać za chwilowymi kaprysami.'
The sentence means: 'His success was only temporary.'
The sentence means: 'This is a temporary problem that we will quickly solve.'
The sentence means: 'I feel a temporary pain in my leg.'
Jego zainteresowanie archeologią okazało się być tylko ___.
The sentence implies the interest was short-lived, so 'chwilowe' (temporary) is the correct fit.
Po opadach deszczu na drogach często tworzą się ___ kałuże.
Rain puddles are typically not permanent, so 'chwilowe' (temporary) is the most appropriate description.
Miałem tylko ___ problemy z komputerem, teraz wszystko działa idealnie.
The phrase 'teraz wszystko działa idealnie' (now everything works perfectly) suggests the problems were short-term, making 'chwilowe' (temporary) the correct choice.
Wahania nastroju mogą być ___ i zależeć od wielu czynników.
Mood swings are often temporary, fluctuating with different factors, so 'chwilowe' (temporary) fits best.
Decyzja o zmianie pracy była dla niej tylko ___ kaprysem.
A 'kaprys' (whim) is by nature temporary, so 'chwilowym' (temporary) is the correct adjective.
Nie martw się, to tylko ___ uczucie zmęczenia, które minie po odpoczynku.
The phrase 'minie po odpoczynku' (will pass after rest) indicates the feeling is temporary, making 'chwilowe' (temporary) the right answer.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'chwilowy'?
'Przejściowy' means temporary or transient, which is the closest synonym to 'chwilowy'.
Wybierz zdanie, w którym 'chwilowy' jest użyte poprawnie:
'Chwilowy' implies a short duration. Only the second option uses it correctly in that context.
Co jest antonimem słowa 'chwilowy'?
'Trwały' means durable or lasting, which is the opposite of 'chwilowy' (temporary).
Stwierdzenie, że coś jest 'chwilowe', oznacza, że będzie to trwało bardzo długo.
'Chwilowy' means lasting for a short time, so the statement is false.
Chwilowe szczęście może być intensywne, ale zazwyczaj nie utrzymuje się długo.
This statement accurately reflects the meaning of 'chwilowe' in the context of happiness.
Zmiany chwilowe to takie, które mają charakter permanentny.
Permanent changes are the opposite of 'chwilowe' (temporary) changes.
Pay attention to how 'chwilowa' describes the absence.
Listen for the word that means 'temporary' and how it's used.
Focus on the duration implied by 'chwilowa'.
این را بلند بخوانید:
Opisz, jak radzisz sobie z chwilowymi trudnościami w pracy.
تمرکز: chwi-lo-wy-mi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Porozmawiaj o tym, czy w twoim życiu zdarzają się chwilowe mody, które szybko mijają.
تمرکز: chwi-lo-we
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wyjaśnij, dlaczego niektóre zmiany w gospodarce mogą być tylko chwilowe.
تمرکز: chwi-lo-we
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Opisz sytuację, w której chwilowe rozwiązanie okazało się niewystarczające i doprowadziło do większych problemów. (Describe a situation where a temporary solution proved insufficient and led to bigger problems.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zdecydowaliśmy się na chwilowe naprawienie przeciekającego dachu, używając prowizorycznej plandeki. Początkowo wydawało się to dobrym pomysłem, ale podczas pierwszej burzy woda przedostała się do środka, niszcząc sufit i meble. To chwilowe rozwiązanie kosztowało nas znacznie więcej w dłuższej perspektywie, niż gdybyśmy od razu zainwestowali w profesjonalną naprawę.
Napisz krótką historię o bohaterze, którego chwilowy strach powstrzymał przed podjęciem ważnej decyzji. (Write a short story about a hero whose temporary fear prevented them from making an important decision.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Przed skokiem ze spadochronem ogarnął go chwilowy strach. Czuł, jak serce wali mu w piersi, a nogi odmawiają posłuszeństwa. Ta chwilowa panika sprawiła, że zawahał się zbyt długo i stracił szansę na ten niezwykły lot. Później żałował, że pozwolił, by tak ulotne uczucie pozbawiło go niezapomnianego doświadczenia.
Wyobraź sobie, że piszesz list do przyjaciela. Opowiedz mu o chwilowej radości, którą przeżyłeś ostatnio. (Imagine you are writing a letter to a friend. Tell them about a temporary joy you experienced recently.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć Aniu, Muszę Ci opowiedzieć o czymś, co sprawiło mi chwilową, ale intensywną radość. Wczoraj wieczorem, idąc do domu, zobaczyłem niesamowity zachód słońca. Niebo było pomalowane na tysiące odcieni różu, pomarańczu i fioletu. To był taki piękny, ulotny moment, który na chwilę oderwał mnie od wszystkich zmartwień. Poczułem się naprawdę szczęśliwy, choć wiedziałem, że ta chwila szybko minie. Było to jednak bardzo cenne doświadczenie.
Jaki był główny skutek chwilowego zawieszenia projektu?
این متن را بخوانید:
Po burzliwej debacie, zarząd podjął decyzję o wprowadzeniu chwilowego zawieszenia projektu. Liczono, że ta tymczasowa przerwa pozwoli na przegrupowanie sił i dopracowanie szczegółów. Niestety, chwilowe zawieszenie przedłużyło się na tyle, że stracono kluczowych partnerów, a cały projekt ostatecznie upadł. Okazało się, że to, co miało być ulgą, stało się przyczyną katastrofy.
Jaki był główny skutek chwilowego zawieszenia projektu?
Pasaż wyraźnie stwierdza: 'chwilowe zawieszenie przedłużyło się na tyle, że stracono kluczowych partnerów, a cały projekt ostatecznie upadł.'
Pasaż wyraźnie stwierdza: 'chwilowe zawieszenie przedłużyło się na tyle, że stracono kluczowych partnerów, a cały projekt ostatecznie upadł.'
Co jest konsekwencją polegania wyłącznie na chwilowych rozwiązaniach, według tekstu?
این متن را بخوانید:
Wiele osób poszukuje szybkich i chwilowych rozwiązań dla swoich problemów. Często jednak zapominają, że prawdziwe, trwałe zmiany wymagają czasu i wysiłku. Chwilowe diety mogą przynieść szybkie rezultaty, ale bez zmiany nawyków, waga szybko wraca. Podobnie jest z chwilowymi modami w architekturze – szybko przemijają, zostawiając za sobą budynki, które szybko stają się przestarzałe.
Co jest konsekwencją polegania wyłącznie na chwilowych rozwiązaniach, według tekstu?
Tekst podkreśla, że 'bez zmiany nawyków, waga szybko wraca' i 'chwilowe mody... szybko przemijają'.
Tekst podkreśla, że 'bez zmiany nawyków, waga szybko wraca' i 'chwilowe mody... szybko przemijają'.
Co dawało podróżnikowi chwilowy spokój?
این متن را بخوانید:
Podróżnik wyruszył w długą wędrówkę, zabierając ze sobą jedynie niezbędne rzeczy. Każdego wieczoru budował chwilowe schronienie z gałęzi i liści, by uchronić się przed chłodem. Mimo trudności, w jego sercu panował chwilowy spokój, wynikający z obcowania z naturą. Wiedział, że ten stan nie potrwa wiecznie, ale doceniał każdą ulotną chwilę tej przygody.
Co dawało podróżnikowi chwilowy spokój?
Pasaż wyraźnie stwierdza: 'w jego sercu panował chwilowy spokój, wynikający z obcowania z naturą.'
Pasaż wyraźnie stwierdza: 'w jego sercu panował chwilowy spokój, wynikający z obcowania z naturą.'
This sentence describes a success that did not last long, using 'chwilowy' to indicate its temporary nature.
Here, 'chwilowe' is used to express concern that a solution might not be permanent.
This sentence refers to temporary issues with an internet connection, implying they were resolved quickly.
Jego decyzja okazała się jedynie ___ ucieczką od problemów, nie rozwiązaniem.
The context implies a temporary escape, making 'chwilową' (temporary) the correct fit. The other options suggest permanence or longer duration, which contradicts the sentence's meaning.
Z powodu awarii zasilania, dostęp do sieci był tylko ___.
An 'awaria zasilania' (power outage) would cause a temporary interruption, hence 'chwilowy' (temporary) is the most appropriate word to describe the network access. The other options denote continuity.
Mimo początkowego entuzjazmu, zainteresowanie projektem okazało się być tylko ___.
The phrase 'mimo początkowego entuzjazmu' (despite initial enthusiasm) suggests that the interest didn't last, making 'chwilowym' (temporary) the correct choice. The other options imply lasting or solid interest.
Uczucie ulgi było niestety tylko ___ i szybko ustąpiło miejsca obawom.
The sentence states that the feeling of relief 'szybko ustąpiło miejsca obawom' (quickly gave way to worries), indicating it was temporary. Therefore, 'chwilowe' is the correct answer.
Nie martw się, to tylko ___ pogorszenie pogody, zaraz wyjdzie słońce.
The phrase 'zaraz wyjdzie słońce' (the sun will come out soon) implies that the bad weather is not lasting, hence 'chwilowe' (temporary) is the correct word to describe the deterioration.
Wzrost cen był tylko ___ zjawiskiem, spowodowanym niestabilnością na rynkach.
The explanation 'spowodowanym niestabilnością na rynkach' (caused by market instability) suggests that the price increase is not permanent, making 'chwilowym' (temporary) the appropriate descriptor.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "chwilowy"?
Słowo 'chwilowy' oznacza coś, co trwa krótko, jest tymczasowe, więc opcja B idealnie pasuje.
Wskaż synonim słowa "chwilowy" w kontekście: "Jego zainteresowanie tematem było chwilowe."
W tym kontekście 'przemijające' jest najlepszym synonimem dla 'chwilowy', ponieważ oznacza coś, co mija, ustaje.
Które zdanie używa słowa "chwilowy" poprawnie?
Poprawne użycie 'chwilowy' oznacza coś, co jest krótkotrwałe, a postój, po którym podróż jest kontynuowana przez wiele dni, idealnie oddaje to znaczenie.
Jeżeli coś jest chwilowe, to z pewnością będzie trwało bardzo długo.
Wręcz przeciwnie, 'chwilowy' oznacza coś, co trwa krótko, jest tymczasowe.
Chwilowe opady deszczu sugerują, że deszcz będzie padał bez przerwy przez cały dzień.
'Chwilowe opady deszczu' oznaczają deszcz, który pada przez krótki czas, a nie przez cały dzień bez przerwy.
Chwilowe połączenie internetowe to takie, które działa stabilnie i bezproblemowo przez długi czas.
Chwilowe połączenie internetowe to takie, które działa niestabilnie i przerywa się, a nie stabilnie przez długi czas.
This sentence talks about difficulties being temporary and leading to new opportunities.
This sentence describes initial enthusiasm as temporary, leading to a deeper passion.
This sentence discusses a decision that appeared temporary but had long-term career consequences.
این را بلند بخوانید:
Powtarzaj: Chwilowe niepowodzenia nie powinny zniechęcać nas do dążenia do celu.
تمرکز: Chwilowe, niepowodzenia, zniechęcać, dążenia, celu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Opisz, jak radzisz sobie z chwilowymi trudnościami w życiu zawodowym.
تمرکز: radzisz, sobie, chwilowymi, trudnościami, zawodowym
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Skomentuj, czy uważasz, że globalne zmiany klimatyczne to tylko chwilowy problem.
تمرکز: Skomentuj, globalne, klimatyczne, chwilowy, problem
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Opisz sytuację, w której poczułeś chwilowe zwątpienie w swoje umiejętności, ale ostatecznie odzyskałeś pewność siebie. Podkreśl, co było punktem zwrotnym.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Pamiętam, jak na studiach, tuż przed ważnym egzaminem, ogarnęło mnie chwilowe zwątpienie w moje umiejętności. Czułem, że nic nie umiem i nie zdam. Jednak rozmowa z profesorem, który mnie uspokoił i wskazał mi, że jestem dobrze przygotowany, była punktem zwrotnym. Odzyskałem pewność siebie i zdałem egzamin śpiewająco.
Napisz krótką historię o spotkaniu z osobą, która wywarła na tobie silne, choć chwilowe, wrażenie. Co sprawiło, że to wrażenie było tak intensywne, mimo jego ulotności?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Podczas podróży pociągiem spotkałem starszego pana, który opowiadał o swoich życiowych przygodach. Jego historie były tak barwne i pełne pasji, że wywarły na mnie silne, choć chwilowe, wrażenie. Mimo że już nigdy się nie spotkaliśmy, jego słowa zostały w mojej pamięci, przypominając mi o radości odkrywania świata. Intensywność wrażenia wynikała z autentyczności i mądrości bijącej od tej osoby.
Wyobraź sobie, że piszesz list do przyjaciela, w którym opisujesz chwilowe trudności, z którymi się zmagasz. Jakie porady mógłbyś mu dać, by poradził sobie z podobnymi wyzwaniami, wiedząc, że są one tylko przejściowe?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć, Stary! Piszę do Ciebie, bo ostatnio zmagam się z pewnymi chwilowymi trudnościami w pracy. Nic poważnego, ale czasem czuję się przytłoczony. Chcę Ci jednak powiedzieć, żebyś pamiętał, że takie chwile są tylko przejściowe. Nie poddawaj się, szukaj wsparcia u bliskich i skup się na małych krokach. Ważne jest, by nie pozwolić, by chwilowe niepowodzenia zdefiniowały całe Twoje życie. Głowa do góry! Pozdrawiam, [Twoje imię]
Jaka jest główna teza autora dotycząca kryzysów gospodarczych?
این متن را بخوانید:
Kryzys gospodarczy, choć bolesny, często okazuje się zjawiskiem chwilowym. Ekonomiści podkreślają, że po okresie recesji następuje ożywienie, a rynek dostosowuje się do nowych warunków. Ważne jest, aby w takich momentach zachować spokój i nie podejmować pochopnych decyzji. Historia pokazuje, że nawet najgłębsze zapaści miały swój koniec, a gospodarka wracała na ścieżkę wzrostu.
Jaka jest główna teza autora dotycząca kryzysów gospodarczych?
Tekst wyraźnie mówi, że 'Kryzys gospodarczy, choć bolesny, często okazuje się zjawiskiem chwilowym' i że 'po okresie recesji następuje ożywienie'.
Tekst wyraźnie mówi, że 'Kryzys gospodarczy, choć bolesny, często okazuje się zjawiskiem chwilowym' i że 'po okresie recesji następuje ożywienie'.
Co autor sugeruje, jeśli chodzi o chwilowe załamania?
این متن را بخوانید:
W życiu każdego człowieka pojawiają się momenty zwątpienia i chwilowe załamania. Są one naturalną częścią drogi do sukcesu. Ważne jest, aby nie pozwolić, by te ulotne uczucia zdominowały naszą perspektywę. Zamiast tego, powinniśmy traktować je jako okazję do refleksji i wzmocnienia naszej wewnętrznej siły. Pamiętajmy, że każda burza mija, a po niej zawsze wychodzi słońce.
Co autor sugeruje, jeśli chodzi o chwilowe załamania?
Tekst jasno stwierdza: 'powinniśmy traktować je jako okazję do refleksji i wzmocnienia naszej wewnętrznej siły'.
Tekst jasno stwierdza: 'powinniśmy traktować je jako okazję do refleksji i wzmocnienia naszej wewnętrznej siły'.
Co jest zalecane w przypadku chwilowych przerw w dostawie prądu?
این متن را بخوانید:
Chwilowe przerwy w dostawie prądu bywają frustrujące, zwłaszcza w dzisiejszych czasach, gdy jesteśmy tak bardzo uzależnieni od technologii. Jednak często są one spowodowane przez czynniki zewnętrzne, takie jak burze czy awarie, i zazwyczaj szybko są usuwane. Warto mieć pod ręką świece lub latarkę, aby być przygotowanym na takie krótkotrwałe niedogodności. Planowanie awaryjne minimalizuje dyskomfort.
Co jest zalecane w przypadku chwilowych przerw w dostawie prądu?
Tekst radzi: 'Warto mieć pod ręką świece lub latarkę, aby być przygotowanym na takie krótkotrwałe niedogodności.'
Tekst radzi: 'Warto mieć pod ręką świece lub latarkę, aby być przygotowanym na takie krótkotrwałe niedogodności.'
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
Chwilowy describes something that is temporary or lasts for a short time.
- short-lived
- brief
- transient
Chwilowy vs. Tymczasowy
While "chwilowy" and "tymczasowy" both mean temporary, "chwilowy" often implies a very brief, fleeting duration, like a momentary feeling or a short-lived phenomenon. "Tymczasowy" can refer to something temporary but potentially longer, such as a temporary job or a temporary solution.
Common Uses of Chwilowy
You'll often hear "chwilowy" used to describe things like:
- Chwilowy ból (momentary pain)
- Chwilowe szczęście (fleeting happiness)
- Chwilowy spadek napięcia (momentary drop in voltage)
- Chwilowa przerwa (brief break)
Declension of Chwilowy
As an adjective, "chwilowy" will change its ending to agree with the noun it modifies in gender, number, and case. For example:
- Masc. singular: chwilowy (e.g., chwilowy uśmiech - momentary smile)
- Fem. singular: chwilowa (e.g., chwilowa moda - fleeting fashion)
- Neut. singular: chwilowe (e.g., chwilowe zainteresowanie - momentary interest)
- Plural: chwilowe (e.g., chwilowe trudności - momentary difficulties)
Opposites of Chwilowy
To understand "chwilowy" better, consider its opposites:
- Stały (permanent, constant)
- Długotrwały (long-lasting)
- Wieczny (eternal)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
