The doorbell is a simple but essential device used to signal that someone is at your door.
واژه در 30 ثانیه
- An electronic device used to announce a visitor's arrival.
- Commonly installed near the entrance of homes or offices.
- Functions by pressing a button to produce a sound inside.
概述：门铃（ménlíng）是一个复合词，由“门”（门）和“铃”（铃铛/响声）组成。它是现代家庭和办公空间中不可或缺的通讯工具，主要功能是通知室内人员有客来访。
- 1使用方式：门铃的使用非常简单，通常分为“安装”和“操作”两个维度。安装时，按钮置于门外，发声器置于室内。操作时，访客只需按一下按钮，室内即发出预设的音乐或响声。现代门铃已从传统的有线式发展为无线、可视及智能视频门铃。
مثالها
请按一下门铃。
everydayPlease press the doorbell.
由于门铃损坏，请访客直接敲门。
formalDue to the broken doorbell, please knock on the door directly.
我听见门铃响了，是谁啊？
informalI heard the doorbell, who is it?
智能门铃系统已成为现代安防工程的重要组成部分。
academicSmart doorbell systems have become an important part of modern security engineering.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
谁在按门铃？
Who is ringing the doorbell?
门铃坏了
The doorbell is broken.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Knocking is a manual action using hands on the door, whereas a doorbell is an electronic device.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '门铃' is neutral and used in all registers. It is strictly a noun. Always pair it with '按' (press) as the action verb.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use '敲' (knock) for doorbell, which is incorrect. Remember that '敲' is for hands, '按' is for buttons.
Tips
Use the verb '按' with doorbell
In Chinese, always use the verb '按' (press) when talking about operating a doorbell. For example, '请按门铃' (Please press the doorbell).
Don't confuse with telephone ring
While both involve sound, '门铃' is specifically for someone at the door. Use '电话铃声' for the sound of a telephone.
Etiquette regarding doorbells
In China, it is polite to press the doorbell once or twice and wait. Repeatedly pressing the doorbell is considered rude.
ریشه کلمه
The word is a direct combination of '门' (door) and '铃' (bell), reflecting its literal function.
بافت فرهنگی
In Chinese households, the doorbell is the primary way to announce visitors. Respectful usage involves pressing it briefly rather than holding it down.
راهنمای حفظ
Imagine a bell (铃) hanging on the door (门). When you press it, it rings!
سوالات متداول
4 سوال首先检查电池是否耗尽，或者检查线路连接是否松动。如果依然无法解决，可能需要更换门铃按钮或发声器。
可以用“ring the doorbell”或“press the doorbell”。
智能门铃通常配备摄像头，用户可以通过手机查看门外情况，即使不在家也能与访客对话，安全性更高。
敲门是传统的人力行为，而门铃是依靠电子设备的自动化行为。门铃声音更响亮，且不需要直接接触门板。
خودت رو بسنج
请不要一直___门铃，这样很不礼貌。
操作门铃的动作动词是“按”。
听到___响了，我去开门。
开门前听到的提示音通常是门铃。
门铃 / 响 / 了 / 刚才
时间状语“刚才”通常放在主语“门铃”之后。
امتیاز: /3
Summary
The doorbell is a simple but essential device used to signal that someone is at your door.
- An electronic device used to announce a visitor's arrival.
- Commonly installed near the entrance of homes or offices.
- Functions by pressing a button to produce a sound inside.
Use the verb '按' with doorbell
In Chinese, always use the verb '按' (press) when talking about operating a doorbell. For example, '请按门铃' (Please press the doorbell).
Don't confuse with telephone ring
While both involve sound, '门铃' is specifically for someone at the door. Use '电话铃声' for the sound of a telephone.
Etiquette regarding doorbells
In China, it is polite to press the doorbell once or twice and wait. Repeatedly pressing the doorbell is considered rude.
مثالها
4 از 4请按一下门铃。
Please press the doorbell.
由于门铃损坏，请访客直接敲门。
Due to the broken doorbell, please knock on the door directly.
我听见门铃响了，是谁啊？
I heard the doorbell, who is it?
智能门铃系统已成为现代安防工程的重要组成部分。
Smart doorbell systems have become an important part of modern security engineering.
