godzina

Jedna godzina.

One hour.

Która jest godzina?

What time is it?

Poczekaj godzinę.

Wait an hour.

Mam tylko godzinę.

I only have an hour.

Dwie godziny.

Two hours.

Trzy godziny.

Three hours.

Spotkajmy się za godzinę.

Let's meet in an hour.

Pracuję osiem godzin dziennie.

I work eight hours a day.

Spotkajmy się za godzinę, dobrze?

Let's meet in an hour, okay?

Czekam już na ciebie całą godzinę.

I've been waiting for you for a whole hour now.

Pracuję osiem godzin dziennie od poniedziałku do piątku.

I work eight hours a day from Monday to Friday.

Odjazd pociągu jest za dokładnie dwie godziny.

The train departs in exactly two hours.

Ile godzin potrzebujesz na skończenie tego projektu?

How many hours do you need to finish this project?

Lekcja trwa jedną godzinę, a potem mamy przerwę.

The lesson lasts one hour, and then we have a break.

Zawsze wychodzę z domu godzinę przed spotkaniem, żeby uniknąć spóźnienia.

I always leave home an hour before the meeting to avoid being late.

Spędziłem wczoraj godzinę na czytaniu tej książki.

Yesterday I spent an hour reading this book.

Minęła już godzina, a on wciąż nie oddzwonił, co mnie trochę martwi.

An hour has already passed, and he still hasn't called back, which worries me a bit.

Spotkanie, które miało trwać godzinę, przeciągnęło się do późnego popołudnia z powodu ożywionej dyskusji.

The meeting, which was supposed to last an hour, extended into late afternoon due to a lively discussion.

Każda godzina spędzona na nauce przynosi wymierne rezultaty, szczególnie gdy poświęcasz się jej z pasją.

Every hour spent learning brings tangible results, especially when you dedicate yourself to it with passion.

Wczesna godzina poranna sprzyja koncentracji i pozwala na efektywne wykonanie najbardziej wymagających zadań.

The early morning hour favors concentration and allows for effective execution of the most demanding tasks.

To była już najwyższa godzina, by podjąć zdecydowane kroki i zmienić kierunek działania firmy.

It was high time to take decisive steps and change the company's direction of action.

Choć mogło się wydawać, że cała godzina to dużo, w rzeczywistości czas na przygotowanie prezentacji minął błyskawicznie.

Although it might have seemed that a whole hour is a lot, in reality, the time to prepare the presentation flew by.

Ostatnia godzina podróży dłużyła się niemiłosiernie, a zmęczenie dawało się we znaki każdemu pasażerowi.

The last hour of the journey dragged on mercilessly, and fatigue was evident in every passenger.

Pracował bez przerwy przez wiele godzin, dążąc do perfekcji w każdym, najdrobniejszym detalu projektu.

He worked tirelessly for many hours, striving for perfection in every, even the smallest, detail of the project.

Minęła już niemal godzina, odkąd zaczęliśmy naszą dyskusję, a ja wciąż czuję, że nie dotknęliśmy sedna problemu, który wymaga dogłębnej analizy i wypracowania kompleksowych rozwiązań, uwzględniających różnorodne perspektywy i potencjalne konsekwencje.

Almost an hour has passed since we started our discussion, and I still feel that we haven't touched the core of the problem, which requires in-depth analysis and the development of comprehensive solutions, taking into account various perspectives and potential consequences.

Odmienne użycie czasownika 'minąć' w kontekście upływu czasu.

Pomimo upływu kolejnej godziny, spędzonej na intensywnych negocjacjach, strony nadal nie osiągnęły konsensusu w kluczowych kwestiach, co stawia pod znakiem zapytania możliwość terminowego zakończenia projektu i wymaga dalszych, być może bardziej zdecydowanych działań mediacyjnych.

Despite another hour spent in intense negotiations, the parties still have not reached a consensus on key issues, which casts doubt on the timely completion of the project and requires further, perhaps more decisive, mediation efforts.

Kontekstualne użycie 'upływ godziny' dla podkreślenia czasu trwania.

Każda godzina spędzona na doskonaleniu swoich umiejętności, nawet jeśli początkowo wydaje się być marginalna, kumuluje się w znaczący kapitał intelektualny, który w perspektywie długoterminowej może zadecydować o przewadze konkurencyjnej na rynku pracy i otwierać nowe perspektywy rozwoju.

Every hour spent on improving one's skills, even if it initially seems marginal, accumulates into significant intellectual capital, which in the long term can determine a competitive advantage in the job market and open new development prospects.

Użycie 'każda godzina' dla uogólnienia i wzmocnienia przekazu.

Zgodnie z protokołem, kolejna godzina zostanie poświęcona na analizę przedstawionych danych finansowych, co jest kluczowe dla podjęcia świadomych decyzji inwestycyjnych i zapewnienia transparentności w zarządzaniu środkami publicznymi, zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi.

According to the protocol, the next hour will be dedicated to analyzing the presented financial data, which is crucial for making informed investment decisions and ensuring transparency in the management of public funds, in accordance with applicable legal regulations.

Konstrukcja 'zostanie poświęcona na' z 'godzina'.

Mimo że do odjazdu pociągu pozostała już tylko godzina, wciąż odczuwamy presję czasu, aby zdążyć z przygotowaniami, co skłania nas do zintensyfikowania działań i priorytetyzacji zadań, aby uniknąć niepotrzebnego pośpiechu i stresu związanego z ostatnią chwilą.

Although only an hour remains until the train's departure, we still feel the pressure of time to complete preparations, which prompts us to intensify our efforts and prioritize tasks to avoid unnecessary haste and last-minute stress.

Użycie 'tylko godzina' dla podkreślenia krótkiego czasu.

W ciągu ostatniej godziny, intensywność burzy znacząco wzrosła, co skłoniło władze lokalne do podjęcia natychmiastowych działań ewakuacyjnych i wydania ostrzeżeń dla mieszkańców, aby zapewnić ich bezpieczeństwo w obliczu zbliżającego się zagrożenia naturalnego.

Within the last hour, the intensity of the storm significantly increased, which prompted local authorities to take immediate evacuation measures and issue warnings to residents to ensure their safety in the face of the impending natural threat.

'W ciągu ostatniej godziny' jako określenie ramy czasowej.

Planujemy przeznaczyć dodatkową godzinę na sesję pytań i odpowiedzi, aby każdy uczestnik miał możliwość wyjaśnienia wszelkich wątpliwości i pogłębienia swojej wiedzy na temat omawianego zagadnienia, co przyczyni się do lepszego zrozumienia prezentowanych treści.

We plan to allocate an additional hour for a Q&A session, so that every participant has the opportunity to clarify any doubts and deepen their knowledge on the discussed topic, which will contribute to a better understanding of the presented content.

Użycie 'dodatkową godzinę' dla wskazania dodatkowego czasu.

Choć wydaje się, że odległość między nami to zaledwie kilka kilometrów, podróż zajmuje znacznie więcej niż jedną godzinę, ze względu na trudne warunki drogowe i konieczność pokonywania krętych, górskich ścieżek, co wymaga cierpliwości i ostrożności.

Although it seems that the distance between us is only a few kilometers, the journey takes much more than one hour, due to difficult road conditions and the necessity of traversing winding, mountain paths, which requires patience and caution.

'Więcej niż jedną godzinę' dla porównania czasu.