این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 8 دقیقه مطالعه

interesować

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها interesować در ۳۰ ثانیه

توضیح interesować in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'interesować się' as the way to talk about your hobbies. You might only use it in the first person: 'Interesuję się sportem' or 'Interesuję się muzyką.' You learn that 'się' is necessary and that the ending of the noun changes. You don't need to know all the complex conjugations yet, just how to say what you like to do in a way that sounds more 'adult' than just saying 'lubię.' You will mostly hear this in the context of introductions and basic personal information exchanges. It is one of the first 'reflexive + case' patterns you encounter, serving as a gateway to Polish grammar.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'interesować' to ask others about their lives. You can form the question 'Czym się interesujesz?' and understand the answer. You also begin to see the past tense: 'Czym interesowałeś się w szkole?' (What were you interested in at school?). You are becoming aware that the thing you are interested in must be in the Instrumental case, and you start applying this rule to more nouns, including adjectives ('Interesuję się polską kulturą'). You might also encounter the active form 'To mnie interesuje' and distinguish it from the reflexive 'interesuję się.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, which is the target for this word, you should use 'interesować' fluently in both its active and reflexive forms. You understand the difference between 'interesować' (to interest someone) and 'interesować się' (to be interested in). You can use it in professional contexts, such as describing your professional interests in a CV or during an interview. You also start using the perfective form 'zainteresować' to describe a specific moment when something caught your attention. You can handle more complex sentences like 'To, co on powiedział, bardzo mnie zainteresowało.' You are also comfortable using it with pronouns ('Interesuję się tym').

At the B2 level, you use 'interesować' and its derivatives with nuance. You know how to use the passive-like adjective 'zainteresowany' (interested) with the preposition 'czymś' (by something). You can use the word in more abstract contexts, such as 'interes publiczny' (public interest) or 'wspólne interesy' (common interests/business). You understand idiomatic uses and can vary your vocabulary using synonyms like 'pasjonować się' or 'fascynować się' depending on the strength of the emotion. Your grammar is consistent, and you correctly use the Instrumental case even with complex noun-adjective clusters.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'interesować' in sophisticated ways, often in academic or formal writing. You might use the noun 'zainteresowanie' in the plural to discuss 'sfery zainteresowań' (spheres of interest). You understand the subtle differences between 'interesować się' and 'dociekać' (to investigate/inquire). You can use the verb in complex conditional structures and in the passive voice to discuss societal trends: 'Społeczeństwo jest coraz bardziej zainteresowane ekologią.' You also recognize the word in legal or business contexts where 'interes' means a legal stake or a business entity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'interesować.' You can use it in wordplay, irony, or highly formal diplomatic language. You are aware of its etymological roots and how it relates to other Slavic languages. You can use it to express subtle shades of meaning, such as the difference between a passing interest and a deep-seated intellectual pursuit. You are also proficient in using related idioms and can effortlessly switch between various registers, from street slang ('Co cię to interesuje?') to the highest levels of formal discourse. You can write long essays discussing the 'conflict of interests' (konflikt interesów) with precision.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

interesować در ۳۰ ثانیه

Used to express hobbies and curiosity.
Requires 'się' when you are the one interested.
Uses the Instrumental case for the topic of interest.
Commonly used in both casual and professional Polish.

The Polish verb interesować is a versatile and essential term in the Polish language, primarily functioning to express the concept of attracting attention, being of interest, or engaging someone's curiosity. At its core, it describes a relationship between a subject (the thing that is interesting) and an object (the person who is interested). However, its usage is bifurcated into two primary grammatical structures that every learner must master. The first is the active form, where something 'interests' someone. The second, and perhaps more common in daily conversation, is the reflexive form interesować się, which translates to 'to be interested in.' Understanding the nuance between these two is the key to moving from a basic level to B1 proficiency.

Active Usage: In this form, the thing causing the interest is the subject. For example, 'Historia mnie interesuje' (History interests me). Here, the person is in the accusative case (biernik).
Reflexive Usage: This is used to describe personal hobbies or academic pursuits. It requires the reflexive pronoun 'się' and the instrumental case (narzędnik) for the object of interest. For example, 'Interesuję się muzyką' (I am interested in music).

In social settings, interesować is the gateway to building relationships. When meeting someone for the first time, asking what they are interested in is a standard polite inquiry. It moves beyond the mundane 'how are you' and invites the speaker to share their passions. It is also used extensively in professional contexts, such as when discussing a business proposal or a job candidate's background. If a project 'interests' a company, it means they see value or potential in it. The word carries a weight of intellectual engagement rather than just fleeting amusement.

Czy może mnie pan interesować tą ofertą? (Can you interest me in this offer?)

Culturally, Poles value deep interests. Saying 'interesuję się wszystkim' (I'm interested in everything) can sometimes sound superficial. It is better to specify fields like 'literatura piękna' (belles-lettres) or 'mechanika kwantowa' (quantum mechanics). The verb also appears in the negative to politely decline something: 'To mnie nie interesuje' (That doesn't interest me/I'm not interested in that). This is a direct but grammatically neutral way to set boundaries or filter information in a world of constant advertisements and social media noise.

Furthermore, the word is often used in the passive sense or as an adjective 'interesujący' (interesting). When you describe a book as 'interesująca książka', you are using a derivative of this verb. The ability to pivot between the verb and its adjectival forms allows for more descriptive and fluid Polish speech. Whether you are at a museum, a business meeting, or a first date, this word will be one of your most frequently used tools for expressing engagement with the world around you.

Mastering interesować requires a firm grasp of Polish cases, specifically the Accusative and the Instrumental. Let's break down the sentence patterns to ensure you never make a grammatical slip-up. The most common mistake for English speakers is trying to translate 'interested in' literally using 'w' (in). In Polish, the preposition is omitted entirely in favor of the Instrumental case.

The 'Się' Pattern (Reflexive): Subject + interesować się + Noun (Instrumental). Example: 'Mój brat interesuje się fotografią' (My brother is interested in photography). Notice there is no word for 'in'.
The Direct Pattern (Active): Subject (Thing) + interesować + Object (Person in Accusative). Example: 'Ta sprawa bardzo mnie interesuje' (This matter interests me very much).

When conjugating 'interesować', it follows the -ować pattern, which is regular. For example: 'ja interesuję', 'ty interesujesz', 'on/ona interesuje'. In the past tense, it follows the standard gendered endings: 'interesował' (he interested), 'interesowała' (she interested), 'interesowali' (they interested). Using the past tense with the reflexive form is very common when talking about childhood: 'W dzieciństwie interesowałem się pociągami' (In my childhood, I was interested in trains).

Nigdy nie interesowałem się polityką, dopóki nie przeprowadziłem się do Warszawy. (I was never interested in politics until I moved to Warsaw.)

You can also use 'interesować' to ask about someone's well-being or progress in a more formal way: 'Interesuje mnie, jak przebiegają prace' (I am interested in/I care about how the work is progressing). This shows a level of professional oversight and concern. In the conditional mood, you might say 'Interesowałoby mnie to, gdyby cena była niższa' (That would interest me if the price were lower), which is a classic negotiation phrase.

Questions: 'Czym się interesujesz?' (What are you interested in?) - This is the standard B1 level question for hobbies.

You will encounter interesować in nearly every facet of Polish life. In the media, news anchors often start segments with 'To, co teraz powiem, może państwa zainteresować' (What I am about to say may interest you). Note the 'za-' prefix here, which makes the verb perfective, indicating a specific moment of catching interest. In podcasts and interviews, you'll hear guests say 'Zawsze interesowałem się tym tematem' (I have always been interested in this topic) to establish their authority or passion.

Wielu młodych ludzi interesuje się teraz ekologią i zmianami klimatu. (Many young people are now interested in ecology and climate change.)

In a commercial setting, salespeople use it to gauge your needs. 'Czy interesuje Pana konkretny model?' (Are you interested in a specific model?). If you are at a job interview, the recruiter will almost certainly ask 'Dlaczego interesuje Pana praca w naszej firmie?' (Why are you interested in working for our company?). Here, the word bridges the gap between personal desire and professional alignment. It's a formal way of asking about motivation.

Socially, it's the bread and butter of 'small talk' that leads to 'big talk.' Poles might seem reserved at first, but once you find a topic they interesują się, the conversation will open up. Whether it's 'piłka nożna' (football), 'podróże' (travel), or 'gotowanie' (cooking), this verb is the engine of social exchange. Even in academic lectures, professors will use it to highlight key points: 'To zagadnienie powinno was szczególnie interesować' (This issue should particularly interest you).

The most glaring mistake learners make is the 'Preposition Trap.' English speakers want to say 'interesuję się w...' because of the English 'interested in.' In Polish, this is a major error. You must use the Instrumental case without any preposition. Another frequent error is forgetting the reflexive pronoun 'się.' Saying 'Ja interesuję sportem' is grammatically incomplete and sounds like 'I interest by sport,' which makes no sense.

The Preposition Error: Wrong: Interesuję się w muzyce. Correct: Interesuję się muzyką. (Instrumental case, no 'w').
The Pronoun Omission: Wrong: On interesuje historią. Correct: On interesuje się historią. (Unless he is actually the one making history interesting to others).

Confusion between 'interesować' (verb) and 'interes' (noun meaning business or interest/matter) also occurs. While related, 'mieć w tym interes' means 'to have a stake/vested interest in something,' which is different from being curious about it. Also, be careful with the word 'ciekawy' (curious/interesting). While 'to jest ciekawe' and 'to mnie interesuje' are similar, 'ciekawy' is an adjective and 'interesować' is a verb. Mixing their grammatical roles is a common B1-level hurdle.

Mój szef interesuje się moimi wynikami, a nie moimi problemami. (My boss is interested in my results, not my problems.)

While interesować is the standard term, Polish offers several synonyms that can add color and precision to your speech. Depending on the level of intensity or the context, you might choose a different verb. For example, if you are not just interested but truly fascinated, you would use 'fascynować się.'

Fascynować się: To be fascinated by. Use this when your interest is deep and passionate. 'Fascynuję się astronomią.'
Ciekawić: To make curious. Often used like the active form of interesować. 'Ciekawi mnie, co on zrobi.' (I'm curious what he will do).
Pasjonować się: To be passionate about. Stronger than 'interesować się.' 'Pasjonuję się jazdą konną.'

There is also the term 'zaciekawić,' which is the perfective form of 'ciekawić,' meaning to pique someone's curiosity for a moment. If you want to say you are 'into' something in a more colloquial way, you might say 'siedzieć w czymś' (to sit in something), though this is much more informal. For example, 'Siedzę w IT' (I'm into/working in IT).

Ta książka zaciekawiła mnie od pierwszej strony. (This book intrigued me from the first page.)

Comparing 'interesować się' with 'lubić' (to like) is also important. 'Lubię czytać' (I like reading) is a general preference, whereas 'Interesuję się literaturą' (I am interested in literature) implies a more active, perhaps intellectual pursuit. One is a feeling, the other is an engagement.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Polish word 'interes' can mean a business, a matter, or even a male body part in very specific slang, so use the noun carefully!

راهنمای تلفظ

UK /in.tɛ.rɛˈsɔ.vat͡ɕ/

US /in.tɛ.rɛˈsɔ.vɑt͡ʃ/

Penultimate syllable (in-te-re-SO-wać).

هم‌قافیه با

pracować kupować malować budować całować dziękować żałować gotować

خطاهای رایج

Stressing the first syllable.
Pronouncing 'ć' as a hard 'ts'.
Confusing 'e' and 'i' sounds.
Not rolling the 'r' enough.
Pronouncing 'się' as 'see'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'interest'.

نوشتن 6/5

Difficulties arise with the Instrumental case endings and the reflexive 'się'.

صحبت کردن 5/5

Requires quick mental declension of nouns following the verb.

گوش دادن 4/5

The word is long but clearly pronounced.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

się co lubić chcieć wiedzieć

بعداً یاد بگیرید

fascynować się pasjonować się zajmować się ciekawić nurtować

پیشرفته

instrumental case perfective vs imperfective aspects reflexive verbs gerunds

گرامر لازم

Instrumental Case for Reflexive Interests

Interesuję się (kim? czym?) muzyką.

Accusative Case for Active Interest

To (kogo? co?) mnie interesuje.

Reflexive Pronoun 'się' Placement

Nie interesuję się tym. (Never 'Się interesuję...')

Perfective Aspect with 'za-'

Ta książka mnie zainteresowała (specific event).

Noun formation from verbs

Interesować -> Zainteresowanie (The interest).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Interesuję się muzyką.

I am interested in music.

Instrumental case: muzyka -> muzyką.

On interesuje się sportem.

He is interested in sport.

3rd person singular: interesuje się.

Czy interesujesz się filmem?

Are you interested in film?

Question form: Czy + verb.

Interesuję się gotowaniem.

I am interested in cooking.

Gerund as a noun: gotowanie -> gotowaniem.

Moja mama interesuje się ogrodem.

My mother is interested in the garden.

Noun: ogród -> ogrodem.

Nie interesuję się polityką.

I am not interested in politics.

Negative form: Nie + verb.

Czym się interesujesz?

What are you interested in?

Interrogative pronoun: Czym (Instrumental of co).

Interesujemy się historią.

We are interested in history.

1st person plural: interesujemy się.

Ta książka mnie interesuje.

This book interests me.

Active form: thing (subject) + person (object in accusative).

Czy interesowałeś się tym wcześniej?

Were you interested in this before?

Past tense, masculine: interesowałeś się.

Moja siostra interesuje się nowymi technologiami.

My sister is interested in new technologies.

Plural Instrumental: technologie -> technologiami.

To zagadnienie nas interesuje.

This issue interests us.

Object pronoun: nas (accusative).

Nigdy nie interesowałam się modą.

I was never interested in fashion.

Past tense, feminine: interesowałam się.

Czy pana interesuje ta oferta?

Are you (formal, male) interested in this offer?

Formal address: pana (accusative).

Dzieci interesują się zwierzętami.

Children are interested in animals.

Plural subject: dzieci interesują się.

Mój tata interesuje się starymi samochodami.

My dad is interested in old cars.

Adjective + Noun in Instrumental.

Zawsze interesowałem się tym, jak działają maszyny.

I was always interested in how machines work.

Reflexive verb with a subordinate clause.

Ten projekt może zainteresować inwestorów.

This project might interest investors.

Perfective aspect: zainteresować.

Interesuję się głównie literaturą współczesną.

I am mainly interested in contemporary literature.

Adverbial use: głównie (mainly).

Czy interesuje cię praca za granicą?

Are you interested in working abroad?

Infinitive as a subject: praca za granicą.

Muszę przyznać, że ta propozycja mnie interesuje.

I must admit that this proposal interests me.

Complex sentence structure.

Oni interesują się wszystkim, co jest związane ze sztuką.

They are interested in everything related to art.

Relative clause: co jest związane...

Dlaczego przestałeś się tym interesować?

Why did you stop being interested in this?

Infinitive after 'przestać'.

To mnie w ogóle nie interesuje.

That doesn't interest me at all.

Emphatic negation: w ogóle nie.

Jako firma, interesujemy się tylko rzetelnymi partnerami.

As a company, we are only interested in reliable partners.

Formal context: 'jako' (as).

Zainteresował mnie sposób, w jaki rozwiązałeś ten problem.

I was interested in the way you solved this problem.

Perfective past: zainteresował mnie.

Interesowanie się życiem innych bywa męczące.

Being interested in the lives of others can be tiring.

Gerund 'Interesowanie się' as subject.

Czy interesowałbyś się kupnem tego domu, gdyby był tańszy?

Would you be interested in buying this house if it were cheaper?

Conditional mood: interesowałbyś się.

Wielu historyków interesuje się tą konkretną bitwą.

Many historians are interested in this specific battle.

Quantifier 'Wielu' + Genitive plural.

To, co robisz w wolnym czasie, bardzo mnie interesuje.

What you do in your free time interests me very much.

Subordinate clause as subject.

Nie powinniśmy interesować się cudzymi sprawami.

We shouldn't interest ourselves in other people's business.

Modal verb 'powinniśmy' + infinitive.

Zainteresuj się wreszcie swoją nauką!

Finally, take an interest in your studies!

Imperative mood: Zainteresuj się.

Sędzia musi być bezstronny i nie może interesować się wynikiem procesu.

The judge must be impartial and cannot have an interest in the outcome of the trial.

Formal legal context.

Interesuje mnie mechanizm, który doprowadził do tego kryzysu.

I am interested in the mechanism that led to this crisis.

Abstract noun object.

Czy kiedykolwiek interesowałeś się filozofią egzystencjalną?

Have you ever been interested in existential philosophy?

Complex philosophical topic.

To, co mnie najbardziej interesuje, to korelacja między tymi danymi.

What interests me the most is the correlation between these data.

Cleft-like sentence structure.

Zacząłem się interesować tym zjawiskiem czysto hobbystycznie.

I started taking an interest in this phenomenon purely as a hobby.

Adverbial modifier: czysto hobbystycznie.

Państwo nie powinno interesować się prywatnym życiem obywateli.

The state should not interest itself in the private lives of citizens.

Political/Ethical context.

Można by się interesować, dlaczego podjęto taką decyzję.

One might wonder (be interested in) why such a decision was made.

Impersonal conditional: Można by się.

Zawsze interesowałem się tym, co nieoczywiste.

I was always interested in what is non-obvious.

Substantive use of adjective: nieoczywiste.

Jego brak zainteresowania sprawami publicznymi jest wręcz uderzający.

His lack of interest in public affairs is quite striking.

Noun form: zainteresowania.

Interesuje mnie dialektyka tego procesu historycznego.

I am interested in the dialectics of this historical process.

High-level academic vocabulary.

Nie sposób nie interesować się losem przyszłych pokoleń.

It is impossible not to be interested in the fate of future generations.

Phrase: 'Nie sposób nie...'.

Czy interesuje cię ontologiczny status tych bytów?

Are you interested in the ontological status of these entities?

Philosophical terminology.

Warto zainteresować się tą sprawą, zanim nabierze ona rozgłosu.

It is worth taking an interest in this matter before it gains publicity.

Perfective infinitive after 'Warto'.

Interesuję się tym, w jaki sposób język kształtuje rzeczywistość.

I am interested in how language shapes reality.

Linguistic concept.

Zainteresowanie, jakie wzbudził ten film, przerosło oczekiwania.

The interest this film sparked exceeded expectations.

Noun 'Zainteresowanie' as subject.

Należy się interesować nie tylko skutkami, ale i przyczynami.

One should be interested not only in the effects but also in the causes.

Formal 'Należy się' + infinitive.

مترادف‌ها

ciekawić fascynować pasjonować zajmować nurtować pociągać intrzygować pochłaniać

متضادها

nudzić lekceważyć olewać zniechęcać

ترکیب‌های رایج

interesować się sportem

interesować się polityką

bardzo mnie interesuje

przestać się interesować

żywo się interesować

interesować się nauką

mało mnie to interesuje

interesować się sztuką

zainteresować kogoś ofertą

interesować się losem

عبارات رایج

Czym się interesujesz?

— What are your hobbies/interests?

Na pierwszej randce zapytał: Czym się interesujesz?

To mnie nie interesuje.

— I'm not interested in that / I don't care.

Twoje wymówki mnie nie interesują.

Interesuje mnie tylko prawda.

— I am only interested in the truth.

Jako detektyw, interesuje mnie tylko prawda.

Zainteresuj się sobą.

— Mind your own business (literally: interest yourself with yourself).

Zamiast mnie oceniać, zainteresuj się sobą.

Nic mnie to nie interesuje.

— It doesn't interest me at all.

Nic mnie to nie interesuje, co o mnie myślą.

Czy to cię interesuje?

— Does this interest you?

Znalazłem artykuł, czy to cię interesuje?

Interesuję się tym od dawna.

— I've been interested in this for a long time.

Interesuję się astronomią od dawna.

Mało kto się tym interesuje.

— Hardly anyone is interested in this.

To niszowy temat, mało kto się tym interesuje.

Interesuje mnie twoja opinia.

— I am interested in your opinion.

Bardzo interesuje mnie twoja opinia na ten temat.

On interesuje się tylko pieniędzmi.

— He is only interested in money.

Niestety, on interesuje się tylko pieniędzmi.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

interesować vs lubić

Lubić is a general liking, while interesować się implies an active pursuit or curiosity.

interesować vs ciekawić

Ciekawić is usually active (To mnie ciekawi), whereas interesować się is reflexive.

interesować vs zajmować się

Zajmować się means 'to deal with' or 'to occupy oneself with', which is more active than just being interested.

اصطلاحات و عبارات

"interesować się nie swoimi sprawami"

— To poke one's nose into other people's business.

Przestań interesować się nie swoimi sprawami!

informal

"mieć w czymś interes"

— To have a vested interest or a stake in something.

On ma w tym interes, żebyśmy przegrali.

neutral

"robić dobre interesy"

— To do good business or make good deals.

Mój wujek zawsze robił dobre interesy.

neutral

"w interesie kogoś"

— In someone's best interest.

W twoim interesie jest, żebyś mówił prawdę.

formal

"kręcić interesy"

— To run a business, often implied to be slightly shady or informal.

Kręci jakieś interesy na boku.

colloquial

"ubić interes"

— To strike a deal.

Szybko ubili interes i podali sobie ręce.

neutral

"wejść w interes"

— To enter into a business partnership.

Zaproponował mi, żebym wszedł z nim w interes.

neutral

"paść ofiarą interesów"

— To fall victim to someone's interests/agenda.

Mali rolnicy padli ofiarą interesów wielkich korporacji.

formal

"wspólnota interesów"

— A community of interests; shared goals.

Łączy ich silna wspólnota interesów.

formal

"konflikt interesów"

— Conflict of interest.

W tej sytuacji zachodzi wyraźny konflikt interesów.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

interesować vs interes

It's the noun form but has multiple meanings.

'Interesować się' is curiosity; 'mieć interes' is having a business goal or stake.

To nie jest mój interes (That's not my business).

interesować vs interesujący

It's the adjective form.

Use 'interesujący' to describe things; 'interesować się' to describe your state.

To jest interesujący film.

interesować vs zainteresowany

It's the participle/adjective.

Use with 'być' to say 'to be interested'.

Jestem zainteresowany tą pracą.

interesować vs ciekawy

Means 'curious' or 'interesting'.

'Ciekawy' is an adjective, 'interesować' is a verb.

Jestem ciekawy, co będzie dalej.

interesować vs pasja

Related concept.

'Pasja' is a noun (passion); you use it with 'moją pasją jest...'.

Moją pasją jest taniec.

الگوهای جمله‌سازی

Ja interesuję się [Instrumental].

Ja interesuję się sportem.

Czy interesujesz się [Instrumental]?

Czy interesujesz się modą?

[Subject] interesuje mnie.

Ta oferta mnie interesuje.

Zacząłem się interesować [Instrumental].

Zacząłem się interesować jogą.

Gdybym miał czas, interesowałbym się [Instrumental].

Gdybym miał czas, interesowałbym się szachami.

To, co mnie interesuje, to [Subject].

To, co mnie interesuje, to prawda.

Warto się zainteresować [Instrumental].

Warto się zainteresować tym tematem.

Brak zainteresowania [Instrumental] skutkuje [Instrumental].

Brak zainteresowania nauką skutkuje niewiedzą.

خانواده کلمه

اسم‌ها

zainteresowanie (interest/hobby)

interes (business/matter)

interesant (client/petitioner)

interesowność (self-interest)

فعل‌ها

zainteresować (to pique interest - perfective)

odinteresować się (to lose interest - rare/informal)

صفت‌ها

interesujący (interesting)

zainteresowany (interested)

interesowny (self-serving)

bezinteresowny (selfless)

مرتبط

ciekawość

pasja

hobby

biznes

korzyść

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily conversation and media.

اشتباهات رایج

Interesuję się w sporcie. → Interesuję się sportem.
You cannot use the preposition 'w' after 'interesować się'. Use the Instrumental case directly.
Ja interesuję muzyka. → Interesuję się muzyką.
Two errors: missing 'się' and using Nominative instead of Instrumental.
To mnie interesuje się. → To mnie interesuje.
In the active form (Something interests me), you do NOT use 'się'.
Czym interesujesz? → Czym się interesujesz?
You must include 'się' when asking about hobbies.
Jestem interesujący w tym. → Jestem tym zainteresowany.
'Interesujący' means you ARE interesting to others. 'Zainteresowany' means you ARE interested in something.

نکات

Instrumental Case Tip

To remember the Instrumental case endings for 'interesować się', think of the 'm' or 'ą' endings. Masculine nouns usually end in '-em' (sportem) and feminine in '-ą' (muzyką).

Asking Questions

The best way to start a conversation is 'Czym się interesujesz?'. It's more personal than asking about work.

Stronger Words

If you really love something, use 'pasjonować się' or 'fascynować się' instead of just 'interesować się'.

No 'W'

Never use the word 'w' (in) after 'interesować się'. It's the #1 mistake English speakers make.

Job Interviews

When a recruiter asks why you are interested, use 'Zawsze interesowałem się Państwa branżą' (I have always been interested in your industry).

Adjective Use

Use 'interesujący' to describe a book, movie, or idea. It sounds very natural.

Cognate Power

Since it sounds like 'interest', you already know the meaning. Just focus on the Polish 'się' and the case ending.

Active Listening

Nod and say 'To interesujące' (That's interesting) to show you're following a story.

Polish Hobbies

Many Poles are interested in 'grzybobranie' (mushroom picking) or 'działka' (allotment gardening). Try using these in practice!

The 'Się' Rule

Remember: 'Się' is like a mirror. If you are looking at your own interest, you need the mirror!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Interest' + 'OW' (like 'Oh Wow!'). When you are interested, you say 'Oh wow!' and use 'interesować'.

تداعی تصویری

Visualize a giant magnifying glass over a book. The glass represents your focus (interesować się) on the subject.

شبکه واژگان

Hobby Curiosity Business Attention Study Passion Involvement Engagement

چالش

Try to list five things you 'interesujesz się' using the Instrumental case correctly without looking at a dictionary.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'interresse', which means 'to be between' or 'to make a difference.'

معنای اصلی: Originally, it referred to being of importance or having a legal/financial stake in something.

Indo-European -> Italic -> Latin -> Polish (via German or French influence in the 17th-18th centuries).

بافت فرهنگی

Be careful with the noun 'interes' in casual slang as it can be a euphemism.

English speakers often use 'interested in' for everything; Polish speakers distinguish more between 'interest' and 'passion' (pasja).

The phrase 'interes narodowy' (national interest) is frequently used in Polish political discourse. Polish literature often explores the 'interesy' of the gentry vs. the peasantry. Popular TV shows like 'Kuchenne Rewolucje' often talk about 'robienie interesu' (doing business).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Hobbies

Interesuję się sportem.
Moje zainteresowania to...
Czym się zajmujesz w wolnym czasie?
To moja pasja.

Job Interview

Dlaczego interesuje Pana ta praca?
Moje zainteresowania zawodowe obejmują...
Interesuję się rozwojem w tej branży.
Szukam nowych wyzwań.

Business

Jesteśmy zainteresowani współpracą.
To bardzo interesująca oferta.
Musimy dbać o nasze interesy.
Konflikt interesów.

Dating/Social

Czym się interesujesz?
Mamy wspólne zainteresowania.
Zainteresowałeś mnie tym, co powiedziałeś.
To bardzo ciekawe.

Academic

Nauka interesuje się tym zjawiskiem.
W kręgu moich zainteresowań badawczych...
Przedmiotem zainteresowania jest...
Warto się tym zainteresować.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Czym się interesujesz w wolnym czasie?"

"Czy interesujesz się polską kulturą lub historią?"

"Jakie tematy najbardziej cię interesują w wiadomościach?"

"Czy kiedykolwiek interesowałeś się astronomią?"

"Czy interesuje cię nauka języków obcych?"

موضوعات نگارش

Opisz coś, czym interesowałeś się jako dziecko, ale teraz już nie.

Napisz o swoim najważniejszym zainteresowaniu i dlaczego jest dla ciebie ważne.

Czy uważasz, że ludzie powinni interesować się polityką? Uzasadnij.

Opisz nową dziedzinę, którą chciałbyś się zainteresować w przyszłości.

Jak twoje zainteresowania zmieniły się w ciągu ostatnich pięciu lat?

سوالات متداول

10 سوال

No. Use 'się' when YOU are the person who is interested (e.g., Interesuję się...). Do NOT use 'się' when something is the subject that interests you (e.g., To mnie interesuje).

No, this is a common mistake. In Polish, we do not use the preposition 'w' (in). You must use the Instrumental case directly: 'Interesuję się sportem'.

'Interesować' is imperfective (a continuous state of being interested), while 'zainteresować' is perfective (a specific moment of catching interest or the completion of getting someone interested).

You can say 'Interesuję się tobą' (Instrumental) if you are interested in them as a person/hobby, or 'Interesujesz mnie' (Accusative) if they catch your attention.

The Instrumental case (Narzędnik). For example: 'muzyką', 'filmem', 'historią'.

It is neutral and can be used in both formal and informal contexts. However, the noun 'interes' can be formal (business) or very informal (slang).

It follows standard patterns: ja interesowałem/am, ty interesowałeś/aś, on interesował, ona interesowała, ono interesowało, my interesowaliśmy/ałyśmy, wy interesowaliście/ałyście, oni interesowali, one interesowały.

Yes, it is very common. 'Jesteśmy zainteresowani ofertą' (We are interested in the offer) is standard business Polish.

The most direct opposite is 'nudzić' (to bore). If you want to say you aren't interested, just say 'Nie interesuję się tym'.

Yes, it follows the regular '-ować' conjugation pattern (interesuję, interesujesz, interesuje...).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید