B1 noun رسمی 2 دقیقه مطالعه

licencja

/liˈt͡sɛnt͡sja/
Practice it

A license is a legal permission to use something that belongs to someone else under specific conditions.

واژه در 30 ثانیه

  • Official legal document granting permission to use property.
  • Commonly used for software, patents, and business operations.
  • Defines specific terms and conditions for usage rights.

Overview

Słowo 'licencja' wywodzi się z łaciny i oznacza przyzwolenie. W dzisiejszym świecie jest to kluczowy termin prawny i biznesowy, regulujący zasady korzystania z własności intelektualnej, technologii oraz uprawnień zawodowych.

Usage Patterns

Licencja jest najczęściej używana w kontekście praw autorskich (np. licencja oprogramowania), patentów oraz zezwoleń na prowadzenie działalności (np. licencja przewoźnika). W języku potocznym często mówimy o 'kupowaniu licencji' lub 'wygaśnięciu licencji'. Ważne jest rozróżnienie między licencją wyłączną, która daje prawo tylko jednej osobie, a niewyłączną, dostępną dla wielu podmiotów.

Common Contexts

Najczęściej spotykamy się z tym słowem w świecie IT, gdzie kupujemy licencje na systemy operacyjne lub gry. Drugim obszarem jest transport (licencja na przewóz osób) oraz prawo autorskie, gdzie twórca udziela licencji na wykorzystanie swojego dzieła w filmie czy reklamie.

Similar Words Comparison

'Pozwolenie' jest pojęciem znacznie szerszym i bardziej ogólnym, często używanym w sytuacjach codziennych (np. pozwolenie na wyjście). 'Koncesja' natomiast odnosi się do specjalnych uprawnień nadawanych przez państwo na prowadzenie działalności gospodarczej o szczególnym znaczeniu, podczas gdy licencja jest często formą umowy cywilnoprawnej między stronami.

مثال‌ها

1

Muszę odnowić licencję na oprogramowanie antywirusowe.

everyday

I need to renew my antivirus software license.

2

Firma otrzymała licencję na dystrybucję produktów w Europie.

formal

The company received a license to distribute products in Europe.

3

Kupiłem licencję na grę w promocyjnej cenie.

informal

I bought a game license at a promotional price.

4

Autor udzielił wydawnictwu wyłącznej licencji na druk książki.

academic

The author granted the publisher an exclusive license to print the book.

ترکیب‌های رایج

udzielić licencji to grant a license
wygasła licencja expired license
licencja oprogramowania software license

عبارات رایج

licencja niewyłączna

non-exclusive license

warunki licencji

license terms

naruszenie licencji

license violation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

licencja vs koncesja

A koncesja is a state-granted permit for specific business activities, whereas a license is typically a private contractual agreement.

licencja vs pozwolenie

Pozwolenie is a general term for permission, often used for simple tasks or interpersonal situations, not legal contracts.

الگوهای دستوری

udzielić komuś licencji (kogo? czego? - dopełniacz) posiadać licencję (kogo? co? - biernik) wygasła licencja (kto? co? - mianownik)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'licencja' is formal and used primarily in legal, business, and technical contexts. It is not used for casual permissions like asking a friend to go out. Always use the term when referring to intellectual property or official professional rights.

اشتباهات رایج

People often confuse 'licencja' with 'koncesja' in business contexts. Another mistake is using it for simple requests, such as 'licencja na wyjście', which is incorrect. Always ensure you are referring to a formal right or agreement.

Tips

💡

Remember software licenses for easy context

Think of the software you use on your computer. You don't own the code, you have a license to use it.

⚠️

Check license terms before commercial use

Never use images or music without checking if the license allows for commercial purposes. You could face legal consequences.

🌍

Licenses are global standards in business

The concept of licensing is universal across international business, making it a vital term for professional communication.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'licentia', meaning freedom or liberty. It evolved to describe the formal authorization to perform an act that would otherwise be restricted.

بافت فرهنگی

In Poland, the term is strictly associated with intellectual property law and regulated professions. It carries a sense of professional responsibility and legal compliance.

راهنمای حفظ

Think of a 'License to Kill' from James Bond; it's a formal, exclusive permission to do something very specific.

سوالات متداول

4 سوال

Licencja jest zazwyczaj umową między dwiema stronami, natomiast koncesja to decyzja administracyjna wydawana przez państwo na prowadzenie działalności regulowanej, np. wydobycia kopalin.

Nie, istnieją licencje bezpłatne, takie jak licencje typu Open Source w oprogramowaniu, które pozwalają na darmowe użytkowanie pod określonymi warunkami.

Po wygaśnięciu licencji użytkownik traci prawo do korzystania z danego dobra lub usługi, co w przypadku oprogramowania często wiąże się z blokadą dostępu do funkcji.

Zależy to od zapisów w umowie licencyjnej; niektóre licencje są przypisane do konkretnego użytkownika i nie mogą być odsprzedawane.

خودت رو بسنج

fill blank

Aby legalnie zainstalować ten program, musisz posiadać ważną ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: licencję

W kontekście oprogramowania używamy słowa licencja.

multiple choice

Które zdanie jest poprawne?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Firma kupiła licencję na korzystanie z patentu.

Licencja dotyczy praw majątkowych i własności intelektualnej.

sentence building

licencję / wygasła / ta / wczoraj

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ta licencja wygasła wczoraj.

Poprawna odmiana rzeczownika to 'licencja' w mianowniku.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!