When talking about food in Polish, you have a few options. The most common word you'll hear for 'tasty' or 'delicious' is smaczny. Remember that adjectives in Polish change their endings depending on the gender and number of the noun they describe. So, you'll say smaczna kawa (tasty coffee), smaczne jedzenie (tasty food), or smaczni ludzie (tasty people - though this has a different meaning and is usually used humorously!).

A related phrase you'll often encounter is Smacznego!, which is the equivalent of 'Enjoy your meal!' or 'Bon appétit!'. It's very polite to say this to others before they start eating.

نکته جالب

The root *smak- is found in many Slavic languages with similar meanings related to taste or flavor.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ta zupa jest bardzo smaczna.

This soup is very tasty.

Feminine singular form of 'smaczny' matching 'zupa'.

2

Czy ten chleb jest smaczny?

Is this bread tasty?

Masculine singular form of 'smaczny' matching 'chleb'.

3

Lubię smaczne jedzenie.

I like tasty food.

Neuter plural form of 'smaczny' matching 'jedzenie' (though 'jedzenie' is singular, it often takes neuter adjectives).

4

Te jabłka są smaczne.

These apples are tasty.

Non-masculine plural form of 'smaczny' matching 'jabłka'.

5

To ciasto jest smaczne i słodkie.

This cake is tasty and sweet.

Neuter singular form of 'smaczny' matching 'ciasto'.

6

On zawsze gotuje smaczne obiady.

He always cooks tasty dinners.

Masculine plural form of 'smaczny' matching 'obiady'.

7

Czy chcesz spróbować tego smacznego sera?

Do you want to try this tasty cheese?

Genitive masculine singular form of 'smaczny' matching 'sera'.

8

Kawa była gorzka, ale ciastka były bardzo smaczne.

The coffee was bitter, but the cookies were very tasty.

Non-masculine plural form of 'smaczny' matching 'ciastka'.

ریشه کلمه

Proto-Slavic *smačiti (to taste)

معنای اصلی: having a good taste

Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, West Slavic, Lechitic, Polish

بافت فرهنگی

The word "smaczny" is commonly used in Polish cuisine to describe delicious food. It's often heard when complimenting a meal, for example, "Obiad jest bardzo smaczny!" (The dinner is very tasty!). Politeness and appreciation for good food are important aspects of Polish culture.

سوالات متداول

10 سوال

Smaczny specifically means 'tasting good' or 'delicious.' You use it almost exclusively for food. Dobry is a more general word for 'good.' So, while food can be 'dobry' (good in a general sense, like 'good quality' or 'a good meal'), 'smaczny' focuses purely on the taste.

Think of it this way: a car can be 'dobry,' but it can't be 'smaczny.'

'Smaczny' is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it describes.

For masculine singular nouns (like 'chleb' - bread): 'smaczny chleb' (delicious bread)
For feminine singular nouns (like 'zupa' - soup): 'smaczna zupa' (delicious soup)
For neuter singular nouns (like 'jedzenie' - food): 'smaczne jedzenie' (delicious food)
For plural nouns (like 'owoce' - fruits): 'smaczne owoce' (delicious fruits)

No, absolutely not. 'Smaczny' is strictly for describing the taste of food or drink. You wouldn't say a book is 'smaczny' or a song is 'smaczny.' For those, you'd use 'dobry' (good) or other appropriate adjectives.

The most common opposite is niesmaczny, which means 'not tasting good' or 'tasteless.' You can also use niedobry in a more general sense of 'bad' for food, but 'niesmaczny' directly addresses the taste.

You can say 'To jest smaczne!' (It is delicious!) or simply 'Smaczne!' (Delicious!). You might also hear 'Bardzo smaczne!' (Very delicious!).

Yes, a very common and useful phrase is 'Smacznego!' This is what you say to someone before they eat, similar to 'Enjoy your meal!' or 'Bon appétit!' in English. It literally means 'Of good taste!'

The adverb form of 'smaczny' is smacznie. For example, 'Ona gotuje smacznie' (She cooks tastily/deliciously).

Yes, absolutely! You can say 'smaczna kawa' (delicious coffee) or 'smaczny sok' (delicious juice). It applies to anything you consume that has a taste.

'Smaczny' is a neutral word and can be used in both informal and formal contexts. You'll hear it in everyday conversations and in more formal settings, like a restaurant.

While 'smaczny' is standard across Poland, you might hear some more enthusiastic or informal expressions. For example, some people might say 'palce lizać!' (literally 'lick your fingers!') to mean something is extremely delicious, but this is more of an idiom than a direct synonym for 'smaczny'.

خودت رو بسنج 24 سوال

fill blank A1

Ten tort jest bardzo ___. (This cake is very tasty.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczny

Tort is a masculine noun, so the adjective takes the masculine form 'smaczny'.

fill blank A1

Zupa jest ___. (The soup is tasty.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczna

Zupa is a feminine noun, so the adjective takes the feminine form 'smaczna'.

fill blank A1

To jabłko jest ___. (This apple is tasty.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczne

Jabłko is a neuter noun, so the adjective takes the neuter form 'smaczne'.

fill blank A1

Czy to danie jest ___? (Is this dish tasty?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczne

Danie is a neuter noun, so the adjective takes the neuter form 'smaczne'.

fill blank A1

Chleb jest bardzo ___. (The bread is very tasty.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczny

Chleb is a masculine noun, so the adjective takes the masculine form 'smaczny'.

fill blank A1

Ta kawa jest ___. (This coffee is tasty.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczna

Kawa is a feminine noun, so the adjective takes the feminine form 'smaczna'.

writing B1

You are at a Polish market. Describe three different 'smaczny' (tasty) foods you see, using adjectives and short sentences. For example, 'To jest smaczna zupa.' (This is a tasty soup.)

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Widzę smaczną kiełbasę. Te jabłka są bardzo smaczne. Tamta zupa wygląda smacznie.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Imagine you cooked a meal. Write three sentences about it, using 'smaczny' to describe different aspects of the food. For instance, 'Obiad był smaczny.' (The dinner was tasty.)

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Zrobiłem smaczne ciasto. Sos był bardzo smaczny. Całe danie było smaczne i proste.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Write a short email to a friend, recommending a Polish restaurant you visited. Mention at least two 'smaczne' (tasty) dishes you tried there.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Cześć! Wczoraj byłem w super polskiej restauracji. Jedliśmy tam bardzo smaczne pierogi i równie smaczny barszcz. Musisz tam iść!

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B1

Co jest 'smaczne' według tekstu?

این متن را بخوانید:

Moja babcia zawsze gotuje najlepsze jedzenie. Jej rosół jest zawsze bardzo smaczny, a pierogi ruskie są legendarne. Kiedy odwiedzam babcię, wiem, że zawsze będzie coś smacznego do jedzenia.

Co jest 'smaczne' według tekstu?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Rosół i pierogi.

Tekst wymienia rosół i pierogi jako smaczne, a także ogólnie 'coś smacznego do jedzenia' u babci.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Rosół i pierogi.

Tekst wymienia rosół i pierogi jako smaczne, a także ogólnie 'coś smacznego do jedzenia' u babci.

reading B1

Które z wymienionych dań są 'smaczne'?

این متن را بخوانید:

W polskiej kuchni znajdziemy wiele smacznych potraw. Bigos, choć długo się gotuje, jest niezwykle smaczny. Tak samo sernik, tradycyjny polski deser, który jest zawsze bardzo smaczny.

Które z wymienionych dań są 'smaczne'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bigos i sernik.

Oba dania, bigos i sernik, są opisane jako 'smaczne' w tekście.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bigos i sernik.

Oba dania, bigos i sernik, są opisane jako 'smaczne' w tekście.

reading B1

Co z przygotowywanej kolacji będzie 'smaczne'?

این متن را بخوانید:

Przygotowujemy dziś kolację dla przyjaciół. Myślimy o zrobieniu smacznej sałatki z kurczakiem i świeżymi warzywami. Na deser będzie pyszne ciasto czekoladowe, które również jest bardzo smaczne.

Co z przygotowywanej kolacji będzie 'smaczne'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Zarówno sałatka, jak i ciasto.

Tekst mówi o 'smacznej sałatce' i 'pysznym ciastcie czekoladowym, które również jest bardzo smaczne'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Zarówno sałatka, jak i ciasto.

Tekst mówi o 'smacznej sałatce' i 'pysznym ciastcie czekoladowym, które również jest bardzo smaczne'.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Obiad dzisiaj był bardzo smaczny.

The correct order forms the sentence 'The dinner today was very tasty.'

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To jest najsmaczniejsze ciasto, jakie kiedykolwiek jadłem.

This sentence translates to 'This is the most delicious cake I have ever eaten.'

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Przygotowałaś coś naprawdę smacznego.

The correct order forms the sentence 'You prepared something truly delicious.'

fill blank C1

Po długiej wędrówce, kubek gorącej herbaty był niezwykle ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczny

W tym kontekście, 'smaczny' (tasty) jest najlepszym przymiotnikiem do opisania gorącej herbaty po długiej wędrówce.

fill blank C1

Chociaż danie wyglądało prosto, było zaskakująco ___ i zniknęło w mgnieniu oka.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczne

Słowo 'smaczne' (tasty) pasuje do kontekstu, gdzie danie jest szybko zjedzone, co sugeruje jego dobry smak.

fill blank C1

Szef kuchni przygotował ___ przystawki, które idealnie otworzyły apetyt na danie główne.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczne

'Smaczne' (tasty) jest odpowiednim słowem dla przystawek, które mają pobudzić apetyt.

fill blank C1

Wspomnienia z dzieciństwa często wracają wraz z zapachem ___ ciasta pieczonego przez babcię.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smacznego

Zapach 'smacznego' (tasty) ciasta babci jest klasycznym wspomnieniem z dzieciństwa.

fill blank C1

Mimo początkowych obaw, wegetariański burger okazał się nadspodziewanie ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczny

Wyrażenie 'nadspodziewanie smaczny' (surprisingly tasty) pasuje do sytuacji, gdy początkowe obawy okazują się nieuzasadnione.

fill blank C1

Tylko ___ i świeże składniki gwarantują sukces w każdej kuchni.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: smaczne

'Smaczne' (tasty) i świeże składniki są kluczem do sukcesu w kuchni.

/ 24 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!