شبکه واژگان: agre
10 ارتباط یافت شد
شبکه تعاملی
ارتباطات دستوری (5)
وجه وصفی مطلق در پرتغالی (Participio Absoluto): جملات بدون حروف ربط
advanced_syntaxپرتغالی تجاری: تسلط بر لحن رسمی
formal_registerکلمات ربط پیشرفته: نتیجه و پیامد (tão... que, de modo que)
prepositions_connectorsجملات شرطی ترکیبی در پرتغالی: انتخابهای گذشته و نتایج حال
advanced_syntaxزمانبندی و فاعلها: استفاده از مصدر شخصی (antes/depois de)
personal_infinitiveاستفاده شده در عبارات (5)
Ser cabeça de bagre
To be a catfish head
santo de casa não faz milagre
Familiarity breeds contempt
Não se apanham moscas com vinagre.
You don't catch flies with vinegar.
Santo de casa não faz milagre.
A saint from home doesn't perform miracles.
Apanha-se mais moscas com mel do que com vinagre.
You catch more flies with honey than vinegar.