ajudante
A person who helps another, especially in a job.
An 'ajudante' is a person who helps another, often in a work-related capacity.
واژه در 30 ثانیه
- Someone who provides help, especially at work.
- A person assisting in tasks or a job.
- Commonly used for support roles.
Summary
An 'ajudante' is a person who helps another, often in a work-related capacity.
- Someone who provides help, especially at work.
- A person assisting in tasks or a job.
- Commonly used for support roles.
Understand the helper role
Think of 'ajudante' as someone supporting a main task or person. It implies a secondary, but important, role.
Avoid overuse in formal settings
While common, in highly formal or academic contexts, 'assistente' or 'colaborador' might sound more appropriate depending on the specific role.
Appreciation for support roles
In Brazil and Portugal, the role of the 'ajudante' is often recognized as crucial for many operations, and their contribution is valued.
مثالها
4 از 4O novo ajudante da loja foi muito prestativo.
The new shop assistant was very helpful.
Como ajudante de pesquisa, ele catalogou os documentos.
As a research assistant, he cataloged the documents.
Preciso de um ajudante para mover este sofá pesado.
I need a hand to move this heavy sofa.
O ajudante de pedreiro trouxe o material para a obra.
The construction helper brought the materials for the site.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine someone 'ajudando' (helping) you carry a heavy load – that person is your 'ajudante'. Think of the 'a' in 'ajudante' as standing for 'assistência' (assistance).
Overview
A palavra 'ajudante' é um substantivo comum em português, referindo-se a alguém que ajuda. É um termo bastante versátil, aplicável em diversos contextos, desde o profissional até o doméstico. Sua simplicidade e clareza o tornam uma palavra fundamental para descrever o ato de auxiliar e a pessoa que o realiza. A raiz da palavra vem do verbo 'ajudar', indicando a ação de dar suporte, colaborar ou facilitar algo para alguém.
O termo 'ajudante' é frequentemente usado para descrever funções específicas em empregos, como 'ajudante de cozinha', 'ajudante de pedreiro' ou 'ajudante administrativo'. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar alguém que está prestando um favor ou assistência em uma situação particular, mesmo que não seja uma função formal. A flexão de gênero é comum, resultando em 'ajudanta' em alguns contextos informais ou regionais, embora 'ajudante' seja frequentemente usado para ambos os gêneros.
É comum encontrar 'ajudante' em contextos de trabalho, onde descreve uma posição subordinada que apoia um profissional mais experiente. Por exemplo, um 'ajudante de eletricista' auxilia o eletricista principal nas suas tarefas. No ambiente doméstico, pode referir-se a alguém que ajuda nas tarefas de casa. Em lojas, um 'ajudante de loja' pode ajudar os clientes ou organizar mercadorias. A palavra também pode aparecer em contextos de voluntariado ou em atividades comunitárias.
Enquanto 'ajudante' foca na pessoa que executa a ação de ajudar, o verbo 'ajudar' descreve a ação em si. 'Auxiliar' é um sinônimo próximo, muitas vezes com uma conotação um pouco mais formal ou técnica. 'Assistente' também é similar, mas geralmente implica uma relação mais estruturada e responsabilidades mais definidas, como em 'assistente pessoal' ou 'assistente executivo'. 'Colaborador' sugere uma parceria mais igualitária na realização de um trabalho. 'Apoio' ou 'suporte' são substantivos que se referem à ajuda em si, e não à pessoa que a oferece.
نکات کاربردی
The term 'ajudante' is generally neutral but can lean informal depending on the context. It's widely understood across different regions of Portuguese-speaking countries. While 'ajudante' can be used for both genders, be mindful that in some very informal or regional contexts, 'ajudanta' might be heard, though less standard.
اشتباهات رایج
Avoid using 'ajudante' when a more specific title like 'assistente executivo' or 'secretário' is clearly indicated by the responsibilities. Also, ensure correct gender agreement if using less common forms like 'ajudanta'.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'ajudando' (helping) you carry a heavy load – that person is your 'ajudante'. Think of the 'a' in 'ajudante' as standing for 'assistência' (assistance).
ریشه کلمه
The word 'ajudante' comes from the verb 'ajudar', which has Latin roots, likely from 'adiutare', meaning 'to help' or 'to assist'. The '-ante' suffix forms the agent noun, indicating the person who performs the action.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, the 'ajudante' plays a vital role in the smooth functioning of businesses and households. There's often a strong sense of respect for those in supportive roles, acknowledging their contribution to the overall success.
مثالها
O novo ajudante da loja foi muito prestativo.
everydayThe new shop assistant was very helpful.
Como ajudante de pesquisa, ele catalogou os documentos.
academicAs a research assistant, he cataloged the documents.
Preciso de um ajudante para mover este sofá pesado.
informalI need a hand to move this heavy sofa.
O ajudante de pedreiro trouxe o material para a obra.
workThe construction helper brought the materials for the site.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ajudante de mão
handyman / general helper (often informal)
precisar de um ajudante
to need a helper
ser um bom ajudante
to be a good helper
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Assistente' often implies a more formal role with specific duties and potentially higher qualifications than a general 'ajudante'.
'Colaborador' suggests a more equal partnership in a task or project, whereas 'ajudante' typically indicates a subordinate or supportive position.
الگوهای دستوری
Understand the helper role
Think of 'ajudante' as someone supporting a main task or person. It implies a secondary, but important, role.
Avoid overuse in formal settings
While common, in highly formal or academic contexts, 'assistente' or 'colaborador' might sound more appropriate depending on the specific role.
Appreciation for support roles
In Brazil and Portugal, the role of the 'ajudante' is often recognized as crucial for many operations, and their contribution is valued.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: ajudante
Ele trabalha como ______ de mecânico na oficina.
A palavra 'ajudante' descreve a função de auxiliar o mecânico principal.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase:
Precisamos de um ______ para nos ajudar a carregar as caixas.
Um 'ajudante' é alguém que oferece ajuda em tarefas práticas.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente:
na cozinha / ele é / um / ajudante
A ordem correta das palavras forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Ajudante' é um termo mais geral para quem presta auxílio. 'Assistente' geralmente implica uma função mais formalizada, com responsabilidades específicas e um grau maior de autonomia ou qualificação.
Sim, 'ajudante' é um substantivo comum de dois gêneros e pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres. A forma 'ajudanta' é menos comum e mais informal.
É muito comum em profissões manuais e de serviço, como construção civil ('ajudante de pedreiro'), cozinha ('ajudante de cozinha') e varejo ('ajudante de loja').
Fora do contexto profissional, 'ajudante' pode se referir a qualquer pessoa que oferece ajuda em uma tarefa, seja em casa, em um evento ou em uma situação cotidiana.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
