به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

amável

Kind; lovable; gentle.

/aˈma.vew/

Amável is the go-to word for describing someone with a kind, gentle, and lovable personality.

تمرین کن

amável در ۳۰ ثانیه

  • Describes someone who is kind and pleasant.
  • Used to compliment someone's gentle personality.
  • Very common in social and professional interactions.

Overview

A palavra 'amável' é derivada do verbo 'amar' e carrega uma conotação positiva, ligada à gentileza e à disposição para tratar o próximo com afeto e cortesia. É uma palavra essencial para descrever características de personalidade no nível A2.

Usage Patterns

O adjetivo é invariável em gênero (tanto para masculino quanto para feminino), o que facilita o seu uso. Geralmente, é acompanhado pelos verbos de ligação 'ser' ou 'estar'. Por exemplo: 'Ele é muito amável' ou 'Ela sempre foi amável conosco'.

Common Contexts

É frequentemente utilizado em contextos de serviço ao cliente ('O atendente foi muito amável'), em apresentações formais ou para descrever membros da família e amigos que possuem um temperamento doce e acolhedor.

Similar Words Comparison

Diferente de 'educado', que foca apenas nas normas de etiqueta, 'amável' implica um calor humano e uma bondade genuína. Enquanto 'simpático' refere-se a alguém que agrada pela facilidade de comunicação, 'amável' sugere uma doçura e uma disposição de ajuda mais profunda.

مثال‌ها

1

O garçom foi muito amável durante o jantar.

everyday

The waiter was very kind during dinner.

2

Agradeço sua amável atenção.

formal

I thank you for your kind attention.

3

Ela é uma pessoa amável com todos.

informal

She is a kind person to everyone.

4

Seu gesto amável foi fundamental para o projeto.

academic

Your kind gesture was fundamental to the project.

ترکیب‌های رایج

ser amável to be kind
gesto amável kind gesture
pessoa amável kind person

عبارات رایج

Muito amável da sua parte

Very kind of you

Obrigado por ser tão amável

Thank you for being so kind

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

amável در مقابل Amado
Amado means 'beloved' or 'loved one', whereas amável refers to the quality of being kind and lovable.
amável در مقابل Amigável
Amigável means 'friendly' and is often used for situations or relationships, while amável describes a personal character trait.

الگوهای دستوری

ser + amável pessoa + amável gesto + amável

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Amável is a versatile adjective used in both formal and informal settings. It is gender-neutral, making it easy to use for all nouns. It is highly recommended for expressing gratitude.

اشتباهات رایج

Learners often try to add an 'a' at the end for feminine nouns, but the word is invariable. Another mistake is using it to describe objects, which sounds unnatural. Remember it is primarily for human behavior.

نکات

💡

Use it to compliment service staff

When someone helps you kindly in a shop, saying 'Você foi muito amável' is a perfect way to show appreciation.
⚠️

Do not confuse with 'amado'

Remember that 'amável' means lovable or kind, while 'amado' means beloved (someone who is loved).
🌍

Politeness in Brazilian culture

In Brazil, being 'amável' is highly valued in social interactions as it builds trust and warmth quickly.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'amabilis', derived from 'amare' (to love). It evolved to mean someone worthy of love or someone who shows love through kindness.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, using polite adjectives like 'amável' is a sign of good education and social intelligence. It helps to soften requests and express sincere appreciation.

راهنمای حفظ

Think of 'Amável' as 'A-mável' (A-lovable). If someone is lovable and kind, they are amável.

سوالات متداول

4 سوال
Não, o adjetivo 'amável' é uniforme. Tanto para o masculino quanto para o feminino, a forma permanece a mesma.
Geralmente não. O termo é aplicado quase exclusivamente a pessoas ou a comportamentos humanos, como em 'um gesto amável'.
Amável refere-se à gentileza e educação, enquanto amoroso está mais ligado a sentimentos de paixão ou carinho íntimo.
É uma palavra neutra, podendo ser usada tanto em contextos formais quanto informais com naturalidade.

خودت رو بسنج

fill blank

A recepcionista foi muito ___ e nos ajudou com as malas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: amável

O contexto de ajudar com as malas e tratar bem os clientes exige um adjetivo de gentileza.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!