Aterrorizar means to fill someone with extreme fear or terror.
واژه در 30 ثانیه
- To cause extreme fear or panic.
- Fill someone with terror.
- Strong verb for intense fear.
Overview
O verbo 'aterrorizar' descreve a ação de induzir um estado de terror extremo em uma pessoa ou grupo. É uma palavra forte que denota a criação de um medo profundo e paralisante. Pode ser usado em diversos contextos, desde situações de perigo real até representações fictícias de medo.
É frequentemente usado com um objeto direto, indicando quem está sendo aterrorizado (ex: 'O monstro aterrorizou as crianças'). Também pode ser usado de forma intransitiva em contextos onde o sujeito é a fonte do terror (ex: 'A situação começou a aterrorizar a todos'). A conjugação segue o padrão regular dos verbos terminados em -ar, com exceções em tempos específicos como o pretérito perfeito.
Este verbo é comum em narrativas de suspense, terror, notícias sobre crimes ou conflitos, e em descrições de experiências traumáticas. Também pode aparecer em contextos mais leves, como em brincadeiras assustadoras ou em histórias infantis onde o 'terror' é simulado.
Refere-se ao ato de expressar a intenção de prejudicar alguém, o que pode levar ao medo, mas o foco está na intenção e não necessariamente no estado de terror resultante.
Sinônimo muito próximo de 'aterrorizar', indicando um medo intenso e paralisante. A diferença é sutil e muitas vezes são intercambiáveis.
É um termo mais geral para causar medo, mas geralmente menos intenso que 'aterrorizar'. Pode variar de um susto leve a um medo considerável.
مثالها
O filme de terror conseguiu aterrorizar o público.
everydayThe horror movie managed to terrorize the audience.
Os criminosos tentaram aterrorizar a população com ataques constantes.
newsThe criminals tried to terrorize the population with constant attacks.
Não quero te aterrorizar, mas acho que vimos um fantasma!
informalI don't want to scare you, but I think we saw a ghost!
A estratégia militar visava aterrorizar o inimigo para forçar sua rendição.
formalThe military strategy aimed to terrorize the enemy to force their surrender.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
aterrorizar de medo
to terrify with fear
aterrorizar com ameaças
to terrorize with threats
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Assustar' is a more general term for causing fear, which can range from a mild fright to significant fear. 'Aterrorizar' implies a much deeper, more intense, and often paralyzing level of fear.
'Apavorar' is a very close synonym to 'aterrorizar', both indicating intense fear. They are often interchangeable, but 'aterrorizar' might sometimes suggest a more active imposition of terror.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is quite strong and should be used when describing significant fear or panic. It's appropriate for serious situations, fictional narratives of horror, or intense emotional states. Avoid using it for mild scares or everyday annoyances.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'aterrorizar' with 'assustar', using it for situations that only warrant a milder term. Ensure the context involves extreme fear before choosing 'aterrorizar'. Also, remember to conjugate it correctly based on the subject.
Tips
Intensify Your Fear Vocabulary
Use 'aterrorizar' when you want to describe extreme fear, not just a simple scare.
Avoid Overuse in Light Contexts
Using 'aterrorizar' for minor scares can diminish its impact and sound unnatural.
Horror Tropes in Media
The concept of 'aterrorizar' is central to many horror films and literature, often used to describe villains' actions or frightening scenarios.
ریشه کلمه
The word 'aterrorizar' comes from the Latin 'terror', meaning 'fear, dread, terror'. It entered Portuguese through influence from Spanish or directly from Latin, maintaining its core meaning of inducing extreme fear.
بافت فرهنگی
The act of terrorizing is a theme explored in various cultures through folklore, literature, and film, often representing primal fears or societal anxieties. Understanding 'aterrorizar' helps in discussing these themes.
راهنمای حفظ
Think of 'terror' – the English word for a similar intense fear. 'Aterrorizar' is the Portuguese verb directly related to causing that feeling.
سوالات متداول
4 سوال'Assustar' é causar medo de forma geral, podendo ser um susto leve. 'Aterrorizar' implica um medo muito mais intenso, profundo e paralisante, um verdadeiro terror.
É muito comum em histórias de terror, suspense, filmes de suspense e em notícias que relatam eventos assustadores ou perigosos.
Não, 'aterrorizar' é uma palavra forte para um medo extremo. Para um susto leve, seria mais apropriado usar 'assustar' ou 'dar um susto'.
Ele se conjuga como a maioria dos verbos regulares em '-ar', como 'amar' ou 'cantar'. Por exemplo, no presente do indicativo: eu aterrorizo, tu aterrorizas, ele aterroriza.
خودت رو بسنج
O barulho assustador na noite começou a ______ as crianças.
A frase descreve um medo intenso causado pelo barulho, sendo 'aterrorizar' a palavra mais adequada para expressar esse nível de pânico.
O que significa aterrorizar?
'Aterrorizar' é especificamente sobre induzir um estado de terror ou pânico severo.
a / o / bruxo / floresta / aterrorizou / na
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde o bruxo é o agente que causa o terror na floresta (ou em seus habitantes).
امتیاز: /3
Summary
Aterrorizar means to fill someone with extreme fear or terror.
- To cause extreme fear or panic.
- Fill someone with terror.
- Strong verb for intense fear.
Intensify Your Fear Vocabulary
Use 'aterrorizar' when you want to describe extreme fear, not just a simple scare.
Avoid Overuse in Light Contexts
Using 'aterrorizar' for minor scares can diminish its impact and sound unnatural.
Horror Tropes in Media
The concept of 'aterrorizar' is central to many horror films and literature, often used to describe villains' actions or frightening scenarios.
مثالها
4 از 4O filme de terror conseguiu aterrorizar o público.
The horror movie managed to terrorize the audience.
Os criminosos tentaram aterrorizar a população com ataques constantes.
The criminals tried to terrorize the population with constant attacks.
Não quero te aterrorizar, mas acho que vimos um fantasma!
I don't want to scare you, but I think we saw a ghost!
A estratégia militar visava aterrorizar o inimigo para forçar sua rendição.
The military strategy aimed to terrorize the enemy to force their surrender.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
