Auxiliar means to actively provide help or support to facilitate a task or goal.
واژه در 30 ثانیه
- To provide help or support to someone or something.
- Commonly used in work, education, and emergency contexts.
- Implies an active contribution to facilitate a goal.
Overview
O verbo 'auxiliar' é fundamental na comunicação, pois expressa a ideia de colaboração e apoio. Ele se refere a qualquer ato que contribua para o sucesso, bem-estar ou realização de um objetivo, seja de forma direta ou indireta. A palavra tem origem no latim 'auxiliāris', que deriva de 'auxilium', significando 'ajuda' ou 'socorro'. Sua aplicação abrange desde interações cotidianas até contextos mais formais e técnicos.
O verbo 'auxiliar' é frequentemente seguido por um objeto direto (a pessoa ou coisa que recebe a ajuda) e, por vezes, por um objeto indireto ou uma preposição que especifica o propósito da ajuda. Pode ser usado em diferentes tempos verbais e modos, adaptando-se a diversas situações comunicativas. É comum em frases que indicam a necessidade de suporte ou a oferta de assistência.
É empregado em diversos cenários: no ambiente de trabalho, para descrever o apoio entre colegas ou a função de um assistente; na educação, onde professores auxiliam alunos; na saúde, onde profissionais auxiliam pacientes; em situações de emergência, onde equipes auxiliam vítimas; e em tarefas domésticas ou pessoais, onde uma pessoa auxilia outra. Também pode ser usado de forma abstrata, como quando um fator auxilia a compreensão de um fenômeno.
Sinônimos como 'ajudar', 'assistir', 'apoiar' e 'socorrer' compartilham o sentido de dar suporte. 'Ajudar' é o termo mais geral e amplamente utilizado. 'Assistir', além de ajudar, pode significar também 'presenciar' ou 'morar', dependendo do contexto. 'Apoiar' implica um suporte mais contínuo ou firme, muitas vezes moral. 'Socorrer' é usado em situações de perigo ou necessidade urgente. 'Auxiliar' situa-se entre 'ajudar' e 'apoiar', indicando uma ajuda ativa e muitas vezes específica para uma tarefa ou objetivo.
مثالها
O enfermeiro veio para auxiliar o médico durante a cirurgia.
formalThe nurse came to assist the doctor during the surgery.
Você pode me auxiliar com esta mala pesada?
informalCan you help me with this heavy suitcase?
Programas de computador podem auxiliar na organização de dados.
academicComputer programs can aid in data organization.
Os voluntários irão auxiliar na distribuição de alimentos.
everydayThe volunteers will assist in the food distribution.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
prestar auxílio
to provide assistance
serviços auxiliares
auxiliary services
mão auxiliar
helping hand
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Assistir' can mean 'to help' (auxiliar), but also 'to watch' or 'to live'. Context is crucial to differentiate its meanings.
'Ajudar' is a more general term for 'to help'. 'Auxiliar' often implies a more specific or structured form of assistance, sometimes in a professional or technical capacity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'auxiliar' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, though it leans slightly towards more formal or specific situations compared to 'ajudar'. It is commonly used when describing roles or functions that provide support.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'auxiliar' with 'assistir' when the latter means 'to watch'. Always check the context to understand the intended meaning of 'assistir'. Also, ensure correct preposition usage, typically 'em' when specifying the area of assistance.
Tips
Think 'assist' or 'support'
When you see 'auxiliar', think of actively assisting someone or providing support to help them achieve something.
Avoid overuse in casual talk
While correct, 'auxiliar' can sound slightly more formal than 'ajudar'. Consider 'ajudar' for very informal, everyday interactions.
Importance of collaboration
The concept of 'auxiliar' reflects the cultural value placed on teamwork and mutual support in Brazilian and Portuguese societies.
ریشه کلمه
The word 'auxiliar' comes from the Latin 'auxiliāris', meaning 'pertaining to help or aid'. This derives from 'auxilium', meaning 'help, aid, or support'.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, mutual support and collaboration are highly valued. The act of 'auxiliar' reflects this societal emphasis on community and helping others, whether in personal or professional settings.
راهنمای حفظ
Think of an 'auxiliary' verb in English grammar - it 'helps' the main verb. 'Auxiliar' in Portuguese works similarly, providing 'help' or 'assistance'.
سوالات متداول
4 سوال'Ajudar' é um termo mais genérico para qualquer tipo de assistência. 'Auxiliar' sugere uma ajuda mais específica, muitas vezes para realizar uma tarefa ou atingir um objetivo particular, e pode ter uma conotação de suporte mais técnico ou formal.
É apropriado em contextos onde se oferece suporte para uma atividade específica, como no trabalho (auxiliar um colega em um projeto), nos estudos (o professor auxilia o aluno) ou em situações que requerem um apoio mais estruturado.
Sim, 'auxiliar' pode ser usado figurativamente. Por exemplo, 'A nova evidência auxiliará na compreensão do caso', onde a evidência não oferece ajuda física, mas contribui para o entendimento.
Os papéis principais são os de quem oferece ajuda (o auxiliar) e quem a recebe (o auxiliado). Frequentemente, o auxiliar tem uma função de suporte ou de complemento a uma atividade principal.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo 'auxiliar'.
O voluntário foi chamado para ___ as vítimas do desastre.
A palavra 'auxiliar' encaixa-se perfeitamente no contexto de oferecer ajuda a vítimas, sendo uma escolha comum e apropriada.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
O novo software irá ___ os funcionários a gerenciar suas tarefas diárias.
O software tem a função de oferecer suporte, portanto, 'auxiliar' é o verbo que descreve essa ação de ajuda.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando o verbo 'auxiliar'.
a / no / tarefa / auxiliar / projeto / colega / O / me
A frase correta usa o verbo 'auxiliar' no passado ('auxiliou') e a preposição 'em' + artigo 'a' ('na') para indicar a tarefa em que a ajuda foi prestada.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Auxiliar means to actively provide help or support to facilitate a task or goal.
- To provide help or support to someone or something.
- Commonly used in work, education, and emergency contexts.
- Implies an active contribution to facilitate a goal.
Think 'assist' or 'support'
When you see 'auxiliar', think of actively assisting someone or providing support to help them achieve something.
Avoid overuse in casual talk
While correct, 'auxiliar' can sound slightly more formal than 'ajudar'. Consider 'ajudar' for very informal, everyday interactions.
Importance of collaboration
The concept of 'auxiliar' reflects the cultural value placed on teamwork and mutual support in Brazilian and Portuguese societies.
مثالها
4 از 4O enfermeiro veio para auxiliar o médico durante a cirurgia.
The nurse came to assist the doctor during the surgery.
Você pode me auxiliar com esta mala pesada?
Can you help me with this heavy suitcase?
Programas de computador podem auxiliar na organização de dados.
Computer programs can aid in data organization.
Os voluntários irão auxiliar na distribuição de alimentos.
The volunteers will assist in the food distribution.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end