شبکه واژگان: cada
13 ارتباط یافت شد
شبکه تعاملی
در ویدیوها ببینید (1)
این کلمه در زبانهای دیگر (1)
ارتباطات دستوری (5)
آرزوها و حسرتها در پرتغالی: التزامی مستقل (Subjuntivo Independente)
subjunctiveآینده کامل در پرتغالی: 'انجام داده خواهم بود' (Futuro Composto)
verbs_future_conditionalمجهول با 'Se' (Vendem-se casas)
sentence_structureسبک ادبی پرتغالی و نحو پیشرفته
advanced_syntaxبیان هدف رسمی: استفاده از 'A Fim De' (به منظور)
formal_registerاستفاده شده در عبارات (6)
Cada um com a sua cruz.
Each one with their cross.
A cada um o que é seu.
To each his own.
مودبانه پاسخ داده شد
politely answered
Cada qual sabe onde lhe aperta o sapato
Everyone knows where the shoe pinches
Cada qual sabe onde lhe aperta o sapato.
Everyone knows where the shoe pinches.
Cada pessoa conhece sua própria dificuldade.
Each person knows where their shoe pinches.