A2 adjective خنثی #2,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

chamado

/ʃɐ.ˈma.du/

called; named

The word 'chamado' is the standard way to identify someone or something by name in Portuguese.

Practice This Word

واژه در 30 ثانیه

  • Used to introduce the name of a person or object.
  • Functions as a past participle acting as an adjective.
  • Must agree in gender and number with the noun.

Summary

The word 'chamado' is the standard way to identify someone or something by name in Portuguese.

  • Used to introduce the name of a person or object.
  • Functions as a past participle acting as an adjective.
  • Must agree in gender and number with the noun.

Always match gender and number

Remember that 'chamado' must agree with the noun it describes. Use 'chamada' for feminine nouns and 'chamados' for plural ones.

Avoid overusing in formal writing

In very formal or academic texts, consider using 'denominado' to vary your vocabulary. This adds a more sophisticated tone to your writing.

Common in storytelling

Portuguese speakers often start stories with 'Era uma vez um menino chamado...'. It is the standard narrative hook for introducing characters.

مثال‌ها

4 از 4
1

Conheci um rapaz chamado Pedro.

I met a guy named Pedro.

2

O projeto, chamado 'Futuro Verde', iniciou ontem.

The project, named 'Green Future', started yesterday.

3

Tem um gato chamado Miau aqui.

There is a cat named Miau here.

4

O fenômeno é chamado de fotossíntese.

The phenomenon is called photosynthesis.

خانواده کلمه

اسم
chamada
فعل
chamar
صفت
chamado

راهنمای حفظ

Think of 'Chamado' as 'Called'. If you can say 'called' in English, 'chamado' is almost always the correct translation.

Visão Geral

O termo 'chamado' deriva do verbo 'chamar'. Como adjetivo, ele funciona como um marcador de identidade, conectando um substantivo ao seu nome próprio ou designação. É uma palavra essencial para a comunicação cotidiana, permitindo que falantes especifiquem a quem ou a que se referem.

Padrões de Uso

Geralmente, 'chamado' aparece após um substantivo e antes de um nome próprio (ex: 'Um homem chamado João'). Também pode ser usado no feminino ('chamada') ou no plural ('chamados/chamadas'), concordando em gênero e número com o substantivo que qualifica.

Contextos Comuns

É extremamente frequente em apresentações pessoais, descrições de personagens em histórias ou ao introduzir conceitos teóricos. Em contextos formais, pode aparecer em documentos para referir-se a partes envolvidas em um processo, enquanto no informal é a forma padrão de perguntar ou dizer o nome de algo.

Comparação com Palavras Similares

Diferente de 'nomeado', que implica um processo de escolha ou designação oficial (como um cargo), 'chamado' é mais neutro e descritivo, focando na identificação básica. 'Denominado' é uma alternativa mais formal e técnica, frequentemente usada em contextos acadêmicos ou científicos para definir um termo.

نکات کاربردی

The word is highly versatile and used across all registers. Ensure you always check the gender of the noun before the word. It is the go-to word for everyday identification.

اشتباهات رایج

The most common error is failing to match gender, such as saying 'uma pessoa chamado'. Always ensure the ending matches the noun. Another mistake is using it where a verb like 'chamar' (to call out) is intended.

راهنمای حفظ

Think of 'Chamado' as 'Called'. If you can say 'called' in English, 'chamado' is almost always the correct translation.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'clamare', meaning to cry out or shout. Over time, it evolved to signify the act of naming or identifying someone.

بافت فرهنگی

It is deeply embedded in Portuguese culture for introductions. It is the standard way to bridge the gap between a person and their identity in conversation.

مثال‌ها

1

Conheci um rapaz chamado Pedro.

everyday

I met a guy named Pedro.

2

O projeto, chamado 'Futuro Verde', iniciou ontem.

formal

The project, named 'Green Future', started yesterday.

3

Tem um gato chamado Miau aqui.

informal

There is a cat named Miau here.

4

O fenômeno é chamado de fotossíntese.

academic

The phenomenon is called photosynthesis.

خانواده کلمه

اسم
chamada
فعل
chamar
صفت
chamado

ترکیب‌های رایج

ser chamado de to be called [something]
um livro chamado a book titled
alguém chamado someone named

عبارات رایج

Como você é chamado?

What are you called?

Isso é chamado de...

This is called...

Um tal de...

A certain [person] named...

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

chamado vs Nomeado

Refers to being appointed to a position or given a formal title. 'Chamado' is for simple identification.

chamado vs Denominado

A more formal synonym used in technical or academic contexts. It sounds more precise and less conversational.

الگوهای دستوری

Substantivo + chamado + nome Ser + chamado + de + substantivo

Always match gender and number

Remember that 'chamado' must agree with the noun it describes. Use 'chamada' for feminine nouns and 'chamados' for plural ones.

Avoid overusing in formal writing

In very formal or academic texts, consider using 'denominado' to vary your vocabulary. This adds a more sophisticated tone to your writing.

Common in storytelling

Portuguese speakers often start stories with 'Era uma vez um menino chamado...'. It is the standard narrative hook for introducing characters.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a forma correta.

Eu tenho um amigo ___ Lucas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: chamado

Amigo é masculino singular, logo usamos 'chamado'.

multiple choice

Escolha a alternativa correta.

Qual frase está gramaticalmente correta?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elas são mulheres chamadas Ana.

Apenas esta opção mantém a concordância correta entre substantivo e adjetivo.

sentence building

Ordene as palavras.

o / um / chamado / filme / terror / é

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: É um filme chamado terror.

Esta estrutura segue a ordem lógica de identificação.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

'Chamado' é usado para identificar nomes comuns do dia a dia. 'Nomeado' geralmente refere-se a alguém que recebeu um cargo ou título oficial.

Sim, ele deve concordar com o gênero e número do substantivo. Exemplo: 'Uma menina chamada Ana' ou 'Dois meninos chamados Pedro'.

Sim, embora seja menos comum, pode ser usado para dar ênfase. Geralmente, ele segue o substantivo para melhor clareza.

Não, é um termo neutro e muito comum na linguagem falada e escrita. Pode ser usado em qualquer situação.

قواعد مرتبط

اسم‌سازی در پرتغالی: تبدیل فعل به اسم (Nominalização) C1 اقدامات همزمان رسمی: استفاده از اسم فاعل (Gerúndio) C1 جملات شرطی ترکیبی در پرتغالی: انتخاب‌های گذشته و نتایج حال C1

عبارات مرتبط

Não se meta onde não é chamado. Não se meta onde não é chamado Não te metas onde não és chamado. Meter o nariz onde não é chamado بینی خود را جایی که فراخوانده نشده وارد کردن
کاوش در شبکه واژگان (13)

واژگان مرتبط

título

A name that describes someone's position or a document's sub...

 identidade

The fact of being who or what a person or thing is.

 apelido

Primary meaning: nickname.

واژه‌های بیشتر general

abaixo

A1

At a lower level or layer than; below.

abandonar

B1

To abandon, to give up.

abarcar

B2

To include or comprise; to encompass or embrace.

Aberta

A1

Open (feminine)

Aberto

A1

Open (masculine)

Aberto/a

A1

Open (not closed).

abrangentemente

B2

In a comprehensive or extensive manner; broadly.

abusivo

B2

Extremely offensive or insulting.

acaba

B1

Finishes, ends (third person singular of 'acabar').

Acabar

A1

To finish; To end

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!