Circundante describes anything that exists in the immediate vicinity or surrounding area of a specific point.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to things located around a specific central point.
- Commonly used in formal or technical geographical descriptions.
- Implies an surrounding or encompassing spatial relationship.
Visão Geral
'Circundante' é um adjetivo que denota proximidade física ou espacial. Ele atua como um modificador que especifica que algo está localizado no perímetro ou na vizinhança imediata de um núcleo. Diferente de palavras mais simples como 'perto', 'circundante' carrega uma conotação de envolvimento ou delimitação.
Padrões de Uso
O termo é comumente usado com substantivos que indicam áreas geográficas, edifícios ou fenômenos naturais. Ele concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha (ex: 'área circundante', 'montanhas circundantes'). É uma palavra de registro formal a neutro, ideal para descrições técnicas, relatórios ambientais ou textos narrativos mais elaborados.
Contextos Comuns
É frequente em contextos de planejamento urbano (ex: 'a infraestrutura circundante'), estudos ecológicos ('a vegetação circundante') e relatos de segurança ou observação ('o terreno circundante foi isolado'). Também pode ser usado em contextos figurados para descrever o clima social ou emocional de um grupo.
Comparação com Palavras Similares
Enquanto 'vizinho' foca na proximidade de pessoas ou casas, 'circundante' foca na relação de contorno ou envolvimento espacial. 'Adjacente' sugere uma conexão direta ou encostada, enquanto 'circundante' sugere um círculo ou uma área mais ampla que envolve o objeto central.
مثالها
A área circundante ao prédio foi isolada pela polícia.
everydayThe area surrounding the building was cordoned off by the police.
As comunidades circundantes dependem do rio para a agricultura.
formalThe surrounding communities depend on the river for agriculture.
O barulho da rua circundante impedia o sono.
informalThe noise from the surrounding street prevented sleep.
Analisamos a topografia circundante do sítio arqueológico.
academicWe analyzed the surrounding topography of the archaeological site.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
na área circundante
in the surrounding area
os arredores circundantes
the surrounding outskirts
a paisagem circundante
the surrounding landscape
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Circundado is the past participle of the verb 'circundar', meaning 'surrounded'. Circundante is the adjective for the thing that does the surrounding.
Cercado often implies a physical fence or barrier. Circundante is more abstract and refers to the general area around something.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'circundante' in formal and professional contexts. It is an excellent alternative to repetitive uses of 'ao redor de'. Ensure correct pluralization when the noun is plural.
اشتباهات رایج
Students often confuse the participle 'circundado' with the adjective 'circundante'. Another common error is using it as an adverb instead of an adjective. Remember it must always modify a noun.
Tips
Use for formal descriptions
Replace simple phrases like 'em volta' with 'circundante' in formal writing. This elevates the vocabulary level of your essays and reports.
Watch for gender agreement
Always ensure the adjective agrees with the noun it modifies. Remember that it changes to 'circundantes' when the noun is plural.
Common in environmental reports
In Brazil and Portugal, this word is standard in environmental impact studies. It helps define the scope of influence for construction projects.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'circum' (around) and 'dare' (to give/put). It entered Portuguese through the evolution of the verb 'circundar'.
بافت فرهنگی
This word is frequently found in Brazilian environmental legislation when describing the 'area of influence' of industrial projects. It implies a sense of responsibility toward the neighborhood.
راهنمای حفظ
Think of a 'circle' (círculo) that goes around an object. The things on the edge of that circle are the 'circundante' elements.
سوالات متداول
4 سوالEmbora ambos indiquem proximidade, 'vizinho' é mais comum para pessoas ou propriedades adjacentes. 'Circundante' enfatiza o ato de rodear ou envolver um ponto central, sendo mais técnico ou descritivo.
Sim, em contextos literários, pode ser usado metaforicamente para descrever uma atmosfera ou um clima emocional que envolve alguém. No entanto, é muito mais comum em descrições físicas.
O termo segue a regra padrão: 'circundantes'. Por exemplo: 'As montanhas circundantes estavam cobertas de neve'.
Sim, é mais formal do que 'em volta' ou 'ao redor'. É ideal para textos acadêmicos, jornalísticos ou relatórios formais.
خودت رو بسنج
A vegetação ___ da reserva foi preservada.
O substantivo 'vegetação' é feminino singular, portanto o adjetivo deve concordar.
Qual destas palavras melhor substitui 'circundante' em um contexto geográfico?
Adjacente é a que melhor mantém o sentido de proximidade espacial.
áreas / as / circundantes / foram / evacuadas / .
A ordem direta em português segue sujeito, verbo e predicativo.
امتیاز: /3
Summary
Circundante describes anything that exists in the immediate vicinity or surrounding area of a specific point.
- Refers to things located around a specific central point.
- Commonly used in formal or technical geographical descriptions.
- Implies an surrounding or encompassing spatial relationship.
Use for formal descriptions
Replace simple phrases like 'em volta' with 'circundante' in formal writing. This elevates the vocabulary level of your essays and reports.
Watch for gender agreement
Always ensure the adjective agrees with the noun it modifies. Remember that it changes to 'circundantes' when the noun is plural.
Common in environmental reports
In Brazil and Portugal, this word is standard in environmental impact studies. It helps define the scope of influence for construction projects.
مثالها
4 از 4A área circundante ao prédio foi isolada pela polícia.
The area surrounding the building was cordoned off by the police.
As comunidades circundantes dependem do rio para a agricultura.
The surrounding communities depend on the river for agriculture.
O barulho da rua circundante impedia o sono.
The noise from the surrounding street prevented sleep.
Analisamos a topografia circundante do sítio arqueológico.
We analyzed the surrounding topography of the archaeological site.
Related Content
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
