يسترخي is a common Arabic verb meaning to relax or unwind.
يسترخي در ۳۰ ثانیه
- B1
- verb
- relax
چقدر رسمی است؟
"الطالب المتفوق استرخى بعد الامتحانات الصعبة."
"بعد يوم طويل من العمل، أحب أن أرتاح في المنزل."
"خلّينا نروّق شوي ونشرب فنجان قهوة."
"عندما تشعر بالنعاس، اهدأ في سريرك."
"بعد المشكلة الكبيرة، محتاج أفصل عن كل شيء."
مثالها بر اساس سطح
أحب أن أسترخي بعد يوم عمل طويل.
I like to relax after a long workday.
يسترخي الأطفال في الحديقة بعد المدرسة.
The children relax in the park after school.
بعد التمرين، من المهم أن تسترخي عضلاتك.
After exercise, it's important for your muscles to relax.
دعنا نذهب إلى الشاطئ لنسترخي.
Let's go to the beach to relax.
كانت تستمع إلى الموسيقى لتسترخي.
She was listening to music to relax.
هو يحتاج إلى أن يسترخي أكثر.
He needs to relax more.
عندما تشعر بالتوتر، حاول أن تسترخي.
When you feel stressed, try to relax.
يجب أن نسترخي ونستمتع بالعطلة.
We should relax and enjoy the holiday.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
أنا أسترخي.
أنا أسترخي في البيت. (I relax at home.)
هو يسترخي.
هو يسترخي بعد العمل. (He relaxes after work.)
أريد أن أسترخي.
أريد أن أسترخي في عطلة نهاية الأسبوع. (I want to relax on the weekend.)
دعني أسترخي.
دعني أسترخي قليلاً. (Let me relax a little.)
يجب أن تسترخي.
يجب أن تسترخي أكثر لتكون بصحة جيدة. (You should relax more to be healthy.)
كنت أسترخي عندما...
كنت أسترخي عندما اتصلت بي. (I was relaxing when you called me.)
من المهم أن تسترخي.
من المهم أن تسترخي بانتظام لتجنب التوتر. (It's important to relax regularly to avoid stress.)
سأسترخي بعد الانتهاء من العمل.
سأسترخي بعد الانتهاء من هذا المشروع الصعب. (I will relax after finishing this difficult project.)
نکات
Basic Meaning of 'يسترخي'
The verb "يسترخي" (yastarkhī) means to relax or to calm down. It's often used when talking about unwinding after a stressful day.
Pronunciation Practice
Pay attention to the 'kh' sound in "يسترخي". It's a guttural sound, similar to the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice saying it slowly: ya-star-khee.
Contextual Use: People
You can use "يسترخي" when a person is relaxing. For example, 'هو يسترخي بعد العمل' (He relaxes after work).
Contextual Use: Things
While primarily for people, you might hear it metaphorically for situations or even muscles becoming less tense. 'العضلات تسترخي بعد التمرين' (The muscles relax after exercise).
Common Phrase
A very common phrase is 'دعني أسترخي' (da'nī astarkhī), which means 'Let me relax'.
Opposite Meaning
The opposite of "يسترخي" could be 'يتوتر' (yatawattar), meaning to get stressed or tense. Knowing opposites helps cement vocabulary.
Conjugation Hint
This is a form X verb. Remember that the 'ta' prefix often indicates the passive or reflexive sense, fitting for relaxing oneself.
Example in a Sentence
كيف تسترخي بعد يوم طويل؟ (How do you relax after a long day?)
Another Example
أحب أن أسترخي على الشاطئ. (I like to relax on the beach.)
Mental Imagery
When you hear "يسترخي", picture someone taking a deep breath and letting go of tension. This helps with recall.
خودت رو بسنج 48 سوال
أنا أحب أن ___ في المساء بعد العمل.
The sentence means 'I like to ___ in the evening after work.' The verb 'أسترخي' (to relax) fits the context best.
بعد يوم طويل، أحتاج أن ___ قليلاً.
The sentence means 'After a long day, I need to ___ a little.' 'أسترخي' (to relax) is the most suitable verb.
هي تحب أن ___ في الحديقة.
The sentence means 'She likes to ___ in the garden.' 'تسترخي' (to relax) makes the most sense.
هل تريد أن ___ معي؟
The sentence means 'Do you want to ___ with me?' 'تسترخي' (to relax) is a common activity to do with others.
أنا لا أستطيع أن ___ عندما أكون متوتراً.
The sentence means 'I cannot ___ when I am stressed.' 'أسترخي' (to relax) is the opposite of being stressed.
هم يحتاجون أن ___ بعد السفر الطويل.
The sentence means 'They need to ___ after the long journey.' 'يسترخوا' (to relax) is appropriate after travel.
This sentence means 'I like to relax after work.' The verb 'أسترخي' (to relax) follows 'أن' (that/to) and is in the subjunctive form.
This sentence means 'Let's relax a little in the garden.' 'دعنا' means 'let's', and 'نسترخي' is the plural form of the verb.
This sentence means 'You should relax to feel better.' 'يجب أن' means 'you must/should', and 'تسترخي' is the second person singular form of the verb.
You can relax after a long day of work.
Children need time to relax and play.
The best way to relax is to read a good book.
این را بلند بخوانید:
كيف تسترخي عادة بعد أسبوع صعب؟
تمرکز: تسترخي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تفضل أن تسترخي في المنزل أم في الخارج؟
تمرکز: تسترخي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هو المكان المفضل لديك للاسترخاء؟
تمرکز: الاسترخاء
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you had a very stressful day. Describe how you would relax using the verb 'يسترخي'. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بعد يوم عمل طويل ومرهق، أحب أن أسترخي في المنزل. أستمع إلى موسيقى هادئة وأجلس على الأريكة المريحة لأشعر بالسكينة والهدوء.
Your friend is feeling stressed about an upcoming exam. Write a short message advising them to relax. Use 'يسترخي' and suggest an activity.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أعلم أنك متوتر بسبب الامتحان، ولكن من المهم أن تسترخي قليلاً. حاول أن تتمشى في الحديقة أو تشاهد فيلماً كوميدياً لتصفية ذهنك.
Describe a place where you feel completely relaxed. Use the verb 'يسترخي' at least once in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أفضل مكان بالنسبة لي لأسترخي هو الشاطئ. صوت الأمواج ونسيم البحر العليل يساعدانني على الشعور بالهدوء التام والابتعاد عن ضغوط الحياة.
لماذا قرر أحمد أن يأخذ إجازة؟
این متن را بخوانید:
بعد أسابيع من العمل المتواصل، قرر أحمد أن يأخذ إجازة قصيرة. سافر إلى مدينة ساحلية هادئة بهدف أن يسترخي ويبتعد عن صخب المدينة. قضى أيامه مستلقياً على الشاطئ ويستمتع بمنظر البحر والشمس. شعر أحمد بتحسن كبير بعد هذه الإجازة.
لماذا قرر أحمد أن يأخذ إجازة؟
النص يذكر أن أحمد قرر أن يأخذ إجازة 'بهدف أن يسترخي ويبتعد عن صخب المدينة'.
النص يذكر أن أحمد قرر أن يأخذ إجازة 'بهدف أن يسترخي ويبتعد عن صخب المدينة'.
ما هي بعض الطرق التي يمكن للطلاب من خلالها أن يسترخوا بعد الامتحانات؟
این متن را بخوانید:
من المهم جداً أن يسترخي الطلاب بعد فترة الامتحانات الطويلة. يساعد الاسترخاء على تجديد الطاقة والتركيز. يمكن للطلاب أن يسترخوا بممارسة الرياضة، أو قراءة كتاب، أو قضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.
ما هي بعض الطرق التي يمكن للطلاب من خلالها أن يسترخوا بعد الامتحانات؟
النص يذكر أن 'يمكن للطلاب أن يسترخوا بممارسة الرياضة، أو قراءة كتاب، أو قضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.'
النص يذكر أن 'يمكن للطلاب أن يسترخوا بممارسة الرياضة، أو قراءة كتاب، أو قضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.'
لماذا يفضل بعض الناس الاسترخاء خارج بيئة عملهم؟
این متن را بخوانید:
لا يستطيع الكثير من الناس أن يسترخوا بسهولة في بيئة عملهم المزدحمة. لهذا السبب، يفضلون البحث عن أماكن هادئة خارج العمل للاسترخاء، مثل المقاهي الهادئة أو الحدائق العامة.
لماذا يفضل بعض الناس الاسترخاء خارج بيئة عملهم؟
النص يوضح أن 'لا يستطيع الكثير من الناس أن يسترخوا بسهولة في بيئة عملهم المزدحمة'.
النص يوضح أن 'لا يستطيع الكثير من الناس أن يسترخوا بسهولة في بيئة عملهم المزدحمة'.
This sentence means: 'After a long day, I like to relax by drinking a cup of tea.' The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful sentence.
This sentence means: 'You should relax and take a deep breath before starting the exam.' The words are arranged to convey this advice clearly.
This sentence means: 'As soon as you get home, you can relax and forget about work worries.' The order of words creates a logical and fluent sentence.
بعد يوم طويل وشاق في العمل، كل ما أرغب فيه هو أن أعود للمنزل و___ بجانب المدفأة.
The context implies a need for rest after a long day, so 'أسترخي' (to relax) is the most fitting verb.
للتخلص من التوتر والقلق، أوصى الطبيب بممارسة تمارين التنفس العميق بانتظام لكي ___ الجسد.
Deep breathing exercises are typically recommended to alleviate stress and tension, making 'يسترخي' (to relax) the appropriate choice.
في عطلات نهاية الأسبوع، أحب أن أقضي الوقت في الحديقة، أقرأ كتابًا و___ تحت أشعة الشمس.
Reading a book in a park under the sun is a common way to relax, so 'أسترخي' (to relax) fits the context perfectly.
بعد الانتهاء من جميع مهام اليوم، شعرت بحاجة ماسة إلى أن ___ ذهنيًا وجسديًا.
Finishing all tasks usually brings a desire to relax, both mentally and physically, thus 'أسترخي' (to relax) is the correct answer.
أحيانًا، أفضل قضاء أمسياتي في الاستماع إلى الموسيقى الهادئة لكي ___ من ضغوط الحياة.
Listening to calming music is a typical method for unwinding from life's pressures, so 'أسترخي' (to relax) is appropriate.
لتحقيق أقصى استفادة من الإجازة، يجب أن نبتعد عن التفكير في العمل و___ تمامًا.
The purpose of a vacation is to relax and disengage from work, making 'نسترخي' (to relax) the ideal verb.
What does the speaker need after a long workday?
What did the doctor advise her to do for her health?
What is recommended when feeling stressed to relax?
این را بلند بخوانید:
في المساء، أسترخي بمشاهدة فيلم أو قراءة كتاب.
تمرکز: أسترخي (astar-khi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تجد صعوبة في أن تسترخي بعد الأحداث المجهدة؟
تمرکز: تسترخي (tastar-khi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يجب علينا أن نتعلم كيف نسترخي ونبعد أنفسنا عن ضغوط العمل.
تمرکز: نسترخي (nastarkhi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence asks if one usually relaxes after finishing work. The correct order places 'do you relax' at the beginning, followed by 'usually after finishing work'.
This sentence indicates needing a whole day to relax and calm the mind. The correct order builds from 'you need a whole day' to 'to relax and calm the mind'.
This sentence means 'I can find peace and relax only in nature.' The correct order constructs the sentence to reflect this meaning.
/ 48 درست
نمره کامل!
Summary
يسترخي is a common Arabic verb meaning to relax or unwind.
- B1
- verb
- relax
Basic Meaning of 'يسترخي'
The verb "يسترخي" (yastarkhī) means to relax or to calm down. It's often used when talking about unwinding after a stressful day.
Pronunciation Practice
Pay attention to the 'kh' sound in "يسترخي". It's a guttural sound, similar to the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice saying it slowly: ya-star-khee.
Contextual Use: People
You can use "يسترخي" when a person is relaxing. For example, 'هو يسترخي بعد العمل' (He relaxes after work).
Contextual Use: Things
While primarily for people, you might hear it metaphorically for situations or even muscles becoming less tense. 'العضلات تسترخي بعد التمرين' (The muscles relax after exercise).
مثال
بعد يوم طويل، أحب أن أسترخي بقراءة كتاب.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
