When you're first starting to learn Portuguese, understanding basic words like 'comerciante' is really useful.
It means 'merchant' or 'trader' and refers to someone who buys and sells goods, especially in wholesale. You might hear it in contexts related to business or markets.
For example, if you go to a market in Portugal or Brazil, you'll see many 'comerciantes' selling their products.
Knowing this word helps you talk about people who work in trade and commerce, which is a common topic in everyday conversation.
When you're discussing commerce or trade in Portuguese, you'll often encounter the word comerciante. This term specifically refers to someone who is involved in wholesale trade, meaning they buy and sell goods in large quantities, typically to other businesses rather than directly to consumers. It's a useful word to know when talking about different types of business people. For instance, a comerciante might import goods from another country and then sell them to various retail stores.
When you hear comerciante, think of someone who buys and sells goods, often in larger quantities rather than directly to the final customer. They are involved in the business of trade, managing transactions between producers and retailers, or even between different businesses. It's a broad term that can encompass various roles within the commercial sector.
For example, a person who imports clothes from another country to sell to local boutiques would be a comerciante. Similarly, someone who buys large batches of produce from farmers to distribute to supermarkets would also fit this description. The key is their involvement in the exchange of goods for profit within a commercial network.
comerciante در ۳۰ ثانیه
- wholesale trader
- merchant
- dealer
چقدر رسمی است؟
"O comerciante apresentou os produtos de sua empresa."
"O comerciante abriu a sua loja na rua principal."
"O vendedor na feira sempre tem as frutas mais frescas."
"O lojista da loja de brinquedos tem muitos jogos divertidos."
"Aquele marreteiro sempre tenta te empurrar coisas que você não precisa."
مثالها بر اساس سطح
O comerciante de tecidos recebeu uma grande remessa de seda da China.
The fabric merchant received a large shipment of silk from China.
Here, 'comerciante' is followed by 'de tecidos' (of fabrics) to specify the type of merchant.
Ela se tornou uma comerciante de sucesso no ramo de antiguidades, viajando o mundo para encontrar peças raras.
She became a successful merchant in the antiques business, traveling the world to find rare pieces.
'Comerciante' can be used for both male and female individuals, and the article 'uma' (a/an) indicates it's feminine.
Os comerciantes locais estão preocupados com a queda nas vendas devido à nova loja de departamento.
The local merchants are concerned about the drop in sales due to the new department store.
The plural form 'comerciantes' refers to multiple merchants.
Para se tornar um bom comerciante, é essencial entender as necessidades do mercado e construir bons relacionamentos.
To become a good merchant, it's essential to understand market needs and build good relationships.
The infinitive 'tornar-se' (to become oneself) is used here.
O velho comerciante, conhecido por sua honestidade, sempre oferecia os melhores preços a seus clientes.
The old merchant, known for his honesty, always offered the best prices to his customers.
The adjective 'velho' (old) precedes 'comerciante'.
Durante a feira, a praça principal se transformou em um centro movimentado, com comerciantes de todo tipo vendendo seus produtos.
During the fair, the main square transformed into a bustling center, with merchants of all kinds selling their products.
'Comerciantes de todo tipo' means 'merchants of all kinds'.
Muitos comerciantes online estão buscando novas estratégias para alcançar um público global.
Many online merchants are looking for new strategies to reach a global audience.
The phrase 'comerciantes online' specifies the type of merchant.
Ela teve que negociar duramente com o comerciante de especiarias para conseguir um preço justo.
She had to negotiate hard with the spice merchant to get a fair price.
'Comerciante de especiarias' means 'spice merchant'.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"à flor da pele"
very sensitive; to be on edge
Ele está à flor da pele hoje. (He's very sensitive today.)
neutral"dar com a língua nos dentes"
to spill the beans; to let the cat out of the bag
Ela deu com a língua nos dentes e contou o segredo. (She spilled the beans and told the secret.)
informal"estar com a faca e o queijo na mão"
to have all the advantages; to have the upper hand
Com essa promoção, ele está com a faca e o queijo na mão. (With that promotion, he has all the advantages.)
neutral"ficar de olho"
to keep an eye on something/someone
Vou ficar de olho nas crianças enquanto você sai. (I'll keep an eye on the kids while you go out.)
neutral"mão na roda"
very helpful; a lifesaver
Essa ferramenta é uma mão na roda para o meu trabalho. (This tool is a lifesaver for my work.)
informal"pôr a mão na massa"
to get down to business; to get one's hands dirty
Chega de falar, vamos pôr a mão na massa! (Enough talking, let's get down to business!)
neutral"ter o rei na barriga"
to be arrogant; to think highly of oneself
Ele tem o rei na barriga desde que foi promovido. (He's been arrogant since he was promoted.)
informal"nem a pau"
no way; absolutely not
Eu não faço isso nem a pau! (I'm not doing that, no way!)
informal"de repente"
suddenly; all of a sudden
De repente, começou a chover. (Suddenly, it started to rain.)
neutral"em cima da hora"
at the last minute
Chegamos em cima da hora para pegar o trem. (We arrived at the last minute to catch the train.)
neutralالگوهای جملهسازی
O/A [comerciante] vende [produto].
O comerciante vende legumes.
[Nome] é um/a [comerciante].
Maria é uma comerciante.
Os/As [comerciantes] trabalham em [lugar].
Os comerciantes trabalham na feira.
Eu conheço um/a [comerciante] que vende [produto].
Eu conheço uma comerciante que vende joias.
É importante para o/a [comerciante] ter [qualidade].
É importante para o comerciante ter bons preços.
A reunião com os/as [comerciantes] será [dia/hora].
A reunião com os comerciantes será amanhã.
A decisão do/a [comerciante] afetará [coisa].
A decisão da comerciante afetará a economia local.
Para ser um/a bom/boa [comerciante], é preciso [característica].
Para ser um bom comerciante, é preciso ser organizado.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about types of businesses in a city
- Há muitos comerciantes nesta área.
- Ele é um comerciante de sucesso.
- Os comerciantes locais se reúnem uma vez por mês.
Discussing someone's profession
- Meu pai é comerciante de tecidos.
- Ela trabalha como comerciante no mercado.
- Ser comerciante exige muita dedicação.
Reading news about the economy or local markets
- Os comerciantes estão preocupados com a nova lei.
- A associação de comerciantes pediu apoio do governo.
- O movimento de comerciantes aumentou no fim de ano.
Shopping or visiting a market
- Pergunte ao comerciante sobre o preço.
- Qual comerciante vende os melhores produtos?
- Os comerciantes são muito simpáticos aqui.
Describing historical professions
- Antigamente, os comerciantes viajavam muito.
- Ele era um comerciante rico do século XVIII.
- A família dele tem uma longa história como comerciantes.
شروعکنندههای مکالمه
"Você conhece algum bom comerciante de frutas na sua região?"
"Qual a diferença entre um comerciante e um lojista, na sua opinião?"
"Se você fosse um comerciante, o que você venderia?"
"Como os comerciantes de hoje se comparam aos comerciantes de antigamente?"
"Você já teve alguma experiência interessante com um comerciante?"
موضوعات نگارش
Descreva um dia na vida de um comerciante de sua escolha.
Escreva sobre a importância dos comerciantes para a economia local.
Imagine que você é um comerciante em um país estrangeiro. Como seria seu dia?
Reflita sobre os desafios e recompensas de ser um comerciante.
Crie uma pequena história onde um comerciante é o personagem principal.
خودت رو بسنج 18 سوال
This sentence describes a new merchant opening a store, following the standard subject-verb-object structure in Portuguese.
The sentence indicates that 'she knows many merchants in the city.' 'Muitos' (many) precedes 'comerciantes' (merchants).
This sentence means 'the merchants are discussing prices.' The verb 'estão discutindo' (are discussing) correctly follows the plural subject 'os comerciantes'.
O ___ de vinhos importados expandiu seus negócios para o mercado asiático, enfrentando complexas regulamentações alfandegárias e a concorrência de produtores locais.
A frase descreve alguém envolvido em negócios de importação, o que se encaixa na definição de comerciante.
A crise econômica afetou drasticamente o ___ de antiguidades, que viu suas vendas despencarem devido à diminuição do poder de compra dos consumidores e à instabilidade do mercado de arte.
O contexto de 'vendas despencarem' e 'mercado de arte' indica um comerciante.
Para se manter competitivo, o ___ de grãos implementou novas estratégias de logística e investiu em tecnologia de armazenamento, buscando otimizar a cadeia de suprimentos e reduzir perdas.
A referência a 'estratégias de logística' e 'cadeia de suprimentos' é compatível com um comerciante de grãos.
A associação de ___ de tecidos raros organizou um simpósio internacional para discutir as tendências do mercado global e os desafios da sustentabilidade na indústria têxtil.
A organização de um simpósio para discutir 'tendências do mercado' e 'indústria têxtil' é característica de comerciantes.
O experiente ___ de pedras preciosas identificou uma fraude nas gemas oferecidas, demonstrando seu profundo conhecimento em gemologia e na avaliação de valor de mercado.
A capacidade de identificar fraudes em 'gemas' e 'avaliação de valor de mercado' sugere um comerciante especializado.
A regulamentação governamental impactou diretamente o ___ de produtos químicos, que agora enfrenta rigorosas exigências de segurança e descarte ambiental para suas operações.
A menção de 'regulamentação governamental', 'produtos químicos' e 'exigências de segurança e descarte ambiental' aponta para um comerciante.
The merchant presented a detailed balance sheet of the last quarter's operations.
The merchant's ability to identify market trends is remarkable.
The merchant's professional ethics were a crucial factor in customer loyalty.
این را بلند بخوانید:
O comerciante demonstrou um conhecimento aprofundado das flutuações econômicas globais.
تمرکز: aprofundado, flutuações, globais
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A perspicácia do comerciante em negociar acordos lucrativos é admirável.
تمرکز: perspicácia, negociar, lucrativos, admirável
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O sucesso do comerciante reside na sua capacidade de adaptação às demandas do mercado.
تمرکز: sucesso, reside, capacidade, adaptação, demandas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 18 درست
نمره کامل!
Summary
A comerciante is someone who buys and sells goods in large quantities, often for businesses.
- wholesale trader
- merchant
- dealer
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
