convicto در ۳۰ ثانیه
- Firmly convinced, holding a strong and unwavering belief or opinion.
- Implies certainty and resolve, not easily persuaded.
- Used for personal beliefs, opinions, and sometimes professional judgments.
- Agrees in gender and number with the noun it modifies.
- Core Meaning
- Firmly convinced; having a strong belief or opinion.
- Usage Contexts
- Can refer to personal beliefs, moral certainty, professional opinions, or even legal convictions (though "culpado" is more common for legal guilt).
Ela é uma defensora convicta dos direitos dos animais.
O político apresentou argumentos convictos para justificar a sua decisão.
- Nuance
- Implies certainty, often based on internal reasoning or external evidence, rather than simple agreement or opinion.
Um eleitor convicto da importância do voto.
- Agreement
- Remember to match "convicto" to the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun. For example, "um homem convicto" (a convinced man), "uma mulher convicta" (a convinced woman), "homens convictos" (convinced men), "mulheres convictas" (convinced women).
Ele é um professor convicto na importância da educação.
O juiz estava convicto da culpa do réu, com base nas provas apresentadas.
- Prepositional Phrases
- It is common to see "convicto" followed by "de" (of/about) to specify what the person is convinced about. For example, "convicto de que" (convinced that).
Estou convicto de que esta é a melhor solução.
Ele tem uma opinião convicta sobre o assunto.
- Adverbial Use (Implied)
- While "convicto" is an adjective, the concept it conveys can sometimes be expressed adverbially in English. For example, "He spoke convincedly" might translate to "Ele falou de forma convicta" (though "de forma convicta" is less common than simply using the adjective). The adjective itself carries the weight of strong conviction.
Os pais estavam convictos da inocência do filho.
As testemunhas eram convictas do que viram.
- News and Current Events
- Journalists often use "convicto" to describe politicians, activists, or experts who hold firm opinions on issues. For example, "O ministro apresentou-se como um defensor convicto da reforma." (The minister presented himself as a convinced defender of the reform.)
O cientista estava convicto da sua descoberta.
- Legal Discussions
- "O promotor mostrou-se convicto da responsabilidade do acusado." (The prosecutor appeared convinced of the accused's responsibility.)
Ela é uma defensora convicta da justiça social.
- Personal Beliefs
- "Eu estou convicto de que o futuro é mais promissor." (I am convinced that the future is more promising.)
O eleitor é um apoiador convicto do partido.
- Educational Contexts
- "Seja convicto nas suas conclusões, mas aberto a novas ideias." (Be convinced in your conclusions, but open to new ideas.)
Ela é uma artista convicta do poder da arte.
- Professional Judgment
- "O gerente demonstrou ser um líder convicto nas suas decisões estratégicas." (The manager proved to be a convinced leader in his strategic decisions.)
Eles são defensores convictos da preservação ambiental.
- Incorrect Gender/Number Agreement
- Mistake: Using "convicto" without matching the gender and number of the noun. Example: "Uma mulher convicto" (incorrect) instead of "Uma mulher convicta". Or "Os amigos convicta" (incorrect) instead of "Os amigos convictos".
Incorrecto: Ele é uma pessoa convicto.
- Confusing with "Convencido"
- Mistake: Using "convicto" when "convencido" is more appropriate, or vice-versa, without grasping the subtle difference. "Convicto" can sometimes carry a stronger sense of personal resolve or ideological commitment.
Incorrecto: O ativista é convencido de sua causa.
- Overgeneralization
- Mistake: Using "convicto" for any opinion. Example: "Tenho uma opinião convicto sobre o tempo" (I have a convinced opinion about the weather - sounds unnatural). It should be used for strong, well-founded beliefs.
Incorrecto: Ele tem um pensamento convicto sobre política.
- Legal Ambiguity
- Mistake: Assuming "convicto" always means legally found guilty. It often describes a state of firm belief about guilt, rather than the official verdict. For example, "O promotor estava convicto da culpa" means the prosecutor was convinced of the guilt, not necessarily that the person was legally convicted.
Incorrecto: O réu foi convicto no tribunal.
- Convicto vs. Convencido
- Convencido: This is the most common synonym and often interchangeable. It means "convinced" or "persuaded." The difference is subtle: "convencido" can sometimes imply being persuaded by external arguments, while "convicto" can suggest a deeper, more internal conviction, perhaps more ideological or moral. Example: "Ele está convencido de que vai chover." (He is convinced it will rain.) vs. "Ele é um defensor convicto dos direitos humanos." (He is a convinced defender of human rights - implying a deep-seated belief.)
Ele é um defensor convicto da causa.
- Convicto vs. Firme
- Firme: Means "firm," "steady," or "strong." It can describe an opinion, a stance, or even a physical state. When used for beliefs, it is very similar to "convicto," emphasizing the lack of wavering. Example: "Ela tem convicções firmes." (She has firm convictions.) This is almost identical in meaning to "Ela é convicta."
Ele manteve uma posição firme durante a negociação.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The Latin root 'vincere' (to conquer) is also the root of words like 'victory' and 'invincible', highlighting the idea of overcoming doubt or resistance to reach a state of certainty.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'on' as a regular 'on' sound instead of nasal.
- Misplacing stress on the first or third syllable.
سطح دشواری
CEFR B1 level. The word itself is common, but understanding its nuances compared to synonyms like 'convencido' or 'firme' requires a more developed understanding of Portuguese. Its use in complex sentences or abstract contexts can increase difficulty.
Requires careful attention to gender and number agreement. Learners might struggle with choosing the most appropriate synonym for the context.
Pronunciation is relatively straightforward, but using it correctly in spontaneous speech, especially differentiating it from 'convencido', can be challenging.
Generally easy to understand when spoken clearly, but distinguishing it from similar-sounding words or subtle meanings in fast speech might require practice.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective Agreement
O homem está convicto. A mulher está convicta. Os homens estão convictos. As mulheres estão convictas.
Preposition 'de' with 'convicto'
Estou convicto de que isso é verdade. (I am convinced that this is true.)
Using 'de que' vs. 'de' + noun
Estou convicto de que ele virá. (I am convinced that he will come.) vs. Estou convicto da sua chegada. (I am convinced of his arrival.)
Ser vs. Estar
Ele é um defensor convicto (describes a characteristic). Ele está convicto da sua decisão (describes a current state of mind).
Pluralization of Adjectives
As ideias eram convictas. (The ideas were firm.)
مثالها بر اساس سطح
Eu estou convicto.
I am convinced.
Basic singular masculine form.
Ela está convicta.
She is convinced.
Feminine singular form.
Eles estão convictos.
They are convinced.
Masculine plural form.
Nós estamos convictos.
We are convinced.
Plural form, can be mixed gender.
A ideia é convicta.
The idea is firm.
Describing an idea as firm.
Ele é um homem convicto.
He is a convinced man.
Adjective following the noun.
Ela é uma mulher convicta.
She is a convinced woman.
Feminine adjective following the noun.
Eles são amigos convictos.
They are convinced friends.
Masculine plural adjective following the noun.
Estou convicto de que isso é verdade.
I am convinced that this is true.
Using 'de que' to introduce a clause.
Ela está convicta da sua decisão.
She is convinced of her decision.
Using 'de' with a noun.
Os pais estão convictos da inocência do filho.
The parents are convinced of their son's innocence.
Plural form with 'de'.
O professor tem uma opinião convicta.
The professor has a firm opinion.
Adjective describing an opinion.
Eles são apoiadores convictos do projeto.
They are convinced supporters of the project.
Plural form describing supporters.
A equipa está convicta de que vai vencer.
The team is convinced that it will win.
Describing a team's certainty.
Ele é um defensor convicto do meio ambiente.
He is a convinced defender of the environment.
Describing a defender.
Nós estamos convictos de que encontramos a solução.
We are convinced that we have found the solution.
Plural form with a subordinate clause.
Ela é uma defensora convicta dos direitos humanos, dedicando a sua vida a essa causa.
She is a convinced defender of human rights, dedicating her life to this cause.
Adding more detail to the conviction.
O cientista apresentou argumentos convictos para sustentar a sua teoria.
The scientist presented firm arguments to support his theory.
Describing arguments as firm.
Apesar das críticas, ele permaneceu convicto da justiça da sua posição.
Despite the criticism, he remained convinced of the justice of his position.
Emphasizing steadfastness.
As testemunhas estavam convictas do que viram naquela noite.
The witnesses were convinced of what they saw that night.
Referring to certainty about an event.
O político é um crítico convicto do sistema atual, propondo mudanças radicais.
The politician is a convinced critic of the current system, proposing radical changes.
Describing a critic with deep conviction.
Estou convicto de que, com esforço, alcançaremos os nossos objetivos.
I am convinced that, with effort, we will achieve our goals.
Expressing conviction about future success.
Ela é uma advogada convicta na defesa dos inocentes.
She is a convinced lawyer in the defense of the innocent.
Describing a professional with strong conviction.
Os cidadãos estavam convictos da necessidade de reforma política.
The citizens were convinced of the need for political reform.
Collective conviction about a societal issue.
A sua convicção era tão convicta que inspirava confiança em todos à sua volta.
His conviction was so firm that it inspired confidence in everyone around him.
Using "convicta" to describe the quality of a conviction.
O juiz, embora imparcial, mostrava-se convicto da culpa do réu com base nas provas apresentadas.
The judge, although impartial, appeared convinced of the defendant's guilt based on the presented evidence.
Describing a judge's conviction based on evidence.
Ela é uma artista convicta, cujas obras refletem uma profunda crítica social.
She is a convinced artist, whose works reflect a deep social critique.
Describing an artist's commitment to their message.
Tornou-se um defensor convicto da energia renovável após visitar projetos inovadores.
He became a convinced defender of renewable energy after visiting innovative projects.
Explaining the origin of the conviction.
O debate revelou dois lados igualmente convictos das suas respetivas posições.
The debate revealed two equally convinced sides of their respective positions.
Describing opposing sides with firm beliefs.
Apesar de uma infância difícil, ele emergiu como um indivíduo convicto e resiliente.
Despite a difficult childhood, he emerged as a convinced and resilient individual.
Describing a person's character shaped by experience.
O professor estava convicto de que a aprendizagem ativa era a chave para o sucesso dos alunos.
The professor was convinced that active learning was the key to student success.
Describing a professional's pedagogical conviction.
Os manifestantes eram convictos de que a sua luta traria mudanças significativas.
The protesters were convinced that their struggle would bring significant changes.
Collective conviction about the impact of their actions.
A sua retórica, embora apaixonada, por vezes beirava a teimosia, dada a sua postura invariavelmente convicta.
His rhetoric, though passionate, sometimes bordered on stubbornness, given his invariably convinced stance.
Using "convicta" in a more nuanced description of personality.
O filósofo argumentou que a verdadeira sabedoria reside em ser convicto das próprias limitações, e não da própria infalibilidade.
The philosopher argued that true wisdom lies in being convinced of one's own limitations, not of one's own infallibility.
Applying "convicto" to abstract philosophical concepts.
Apesar de ter sido pressionado por figuras de autoridade, o jornalista manteve-se convicto da veracidade da sua reportagem.
Despite being pressured by authority figures, the journalist remained convinced of the veracity of his report.
Highlighting integrity and conviction under duress.
Ele era um fervoroso defensor da causa, um homem convicto de que a mudança era não apenas possível, mas iminente.
He was a fervent defender of the cause, a man convinced that change was not only possible but imminent.
Combining "fervoroso" and "convicto" for emphasis.
A sua fé inabalável tornava-o um líder convicto, capaz de mobilizar multidões em torno de uma visão partilhada.
His unwavering faith made him a convinced leader, capable of mobilizing crowds around a shared vision.
Linking conviction to leadership and mobilization.
O debate sobre a ética da inteligência artificial exigia argumentações convictas de ambos os lados.
The debate on artificial intelligence ethics required convinced arguments from both sides.
Describing the nature of arguments in a complex debate.
Ela, com a sua perspicácia habitual, era convicta de que a solução estava escondida nos detalhes mais ínfimos.
She, with her usual insight, was convinced that the solution was hidden in the smallest details.
Using "convicta" to describe someone's insightful certainty.
O historiador apresentou uma interpretação convicta dos eventos, desafiando as narrativas estabelecidas.
The historian presented a convinced interpretation of events, challenging established narratives.
Describing an interpretation that is firmly held.
A sua argumentação, embora polida, carecia daquela ressonância visceral de quem é verdadeiramente convicto, parecendo mais um exercício retórico bem ensaiado.
His argumentation, though polished, lacked that visceral resonance of someone truly convinced, seeming more like a well-rehearsed rhetorical exercise.
Distinguishing genuine conviction from mere performance.
O artista, um convicto na transcendência da forma sobre a função, criava esculturas que desafiavam a gravidade e a perceção.
The artist, a believer in the transcendence of form over function, created sculptures that defied gravity and perception.
Using "convicto" as a noun-like adjective to describe a person's core belief.
Na sua busca incessante pela verdade, o investigador mantinha-se convicto de que cada peça do puzzle, por mais obscura que fosse, acabaria por revelar o quadro completo.
In his relentless pursuit of truth, the investigator remained convinced that every piece of the puzzle, however obscure, would eventually reveal the complete picture.
Expressing profound certainty in a complex investigation.
A sua postura, imperturbável e convicta, transmitia uma autoridade silenciosa que commandava respeito, mesmo sem proferir uma palavra.
His demeanor, imperturbable and convinced, conveyed a silent authority that commanded respect, even without uttering a word.
Describing conviction as an inherent quality of presence.
O teólogo, um convicto da imanência divina em todas as coisas, pregava uma mensagem de unidade e interconexão.
The theologian, a believer in the divine immanence in all things, preached a message of unity and interconnectedness.
Describing a deeply held theological conviction.
Apesar de ser um idealista convicto, ele era pragmático na sua abordagem, acreditando que a ação concreta era o caminho para a realização dos seus ideais.
Despite being a convinced idealist, he was pragmatic in his approach, believing that concrete action was the path to realizing his ideals.
Juxtaposing idealism with pragmatic conviction.
O crítico literário, um convicto da importância da forma na transmissão do significado, analisava a estrutura dos textos com rigor.
The literary critic, a believer in the importance of form in conveying meaning, analyzed the structure of texts with rigor.
Describing a specific conviction within an academic field.
A sua resiliência era notável; mesmo perante a adversidade esmagadora, permanecia convicta de que um amanhã melhor era alcançável.
Her resilience was remarkable; even in the face of overwhelming adversity, she remained convinced that a better tomorrow was achievable.
Expressing profound conviction amidst extreme challenges.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To be convinced that (introducing a clause).
Estou convicto de que ele fará um bom trabalho.
— To be a convinced person (often implying a strong advocate or believer).
Ela é uma convicta na luta pela igualdade.
— To have firm convictions.
Ele tem convicções convictas sobre a importância da honestidade.
— A strong and unwavering advocate for something.
Ele é um defensor convicto da liberdade de expressão.
— A person who strongly and firmly criticizes something.
A crítica era convicta sobre os pontos fracos do plano.
— A firm and unwavering supporter of someone or something.
Os eleitores eram apoiadores convictos do candidato.
— To be convinced of the truth.
Ele estava convicto da verdade dos factos.
— To be convinced of the justice (of a cause or action).
Ela estava convicta da justiça da sua luta.
— A convinced defender (emphasizing the strength of their advocacy).
Ele é um convicto defensor da natureza.
— To have a firm opinion.
Ela tem uma opinião convicta sobre a política económica.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Convencido' is a very close synonym, meaning 'convinced' or 'persuaded'. While often interchangeable, 'convicto' can sometimes imply a deeper, more ingrained, or ideological certainty, whereas 'convencido' might suggest being persuaded by arguments. However, in everyday use, the distinction is often subtle.
In a legal context, 'condenado' or 'culpado' mean 'convicted' or 'guilty' respectively. While a prosecutor might be 'convicto' of guilt, the person themselves is 'condenado' if found guilty. 'Convicto' describes the state of belief, not necessarily the legal verdict.
'Firme' means 'firm' or 'steady'. It's a good synonym for 'convicto' when describing opinions or stances that are not easily changed, emphasizing steadfastness.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both words translate to 'convinced' and describe a state of certainty.
'Convicto' often implies a deeper, more ingrained, or ideological certainty, sometimes with a moral or personal commitment. 'Convencido' can be more about being persuaded by external arguments or evidence. For instance, one might be 'convencido' that it will rain based on the forecast, but 'convicto' about their political ideology.
Estou convicto de que a justiça prevalecerá. (I am convinced that justice will prevail - implies a deep belief.) Ele está convencido de que comprou o bilhete certo. (He is convinced he bought the right ticket - implies certainty based on checking.)
Both words describe a lack of wavering or a strong stance.
'Firme' generally emphasizes steadfastness, stability, and lack of movement or change, applicable to opinions, decisions, or even physical objects. 'Convicto' specifically refers to the state of being persuaded or having a strong belief, often with an internal conviction. You can have a 'posição firme' (firm position), and the person holding it might be 'convicto' in that position.
Ela manteve uma postura firme contra a opressão. (She maintained a firm stance against oppression.) Ela era uma defensora convicta dos direitos humanos. (She was a convinced defender of human rights.)
Both imply certainty.
'Seguro' means 'sure' or 'confident', often implying certainty based on knowledge or a lack of doubt. It's more about the absence of doubt than a deeply held conviction. You are 'seguro' that you locked the door, but you are 'convicto' in your life philosophy.
Estou seguro de que ele virá. (I am sure he will come.) Ele é um defensor convicto da reciclagem. (He is a convinced defender of recycling.)
It's the direct antonym in terms of certainty.
'Indeciso' means undecided or hesitant, lacking certainty. 'Convicto' is the opposite: having a firm, unwavering belief and certainty.
Ele estava indeciso sobre qual caminho seguir. (He was undecided about which path to take.) Ela era convicta sobre o caminho que escolheu. (She was convinced about the path she chose.)
They are directly related (noun and adjective).
'Convicção' is the noun meaning 'conviction', 'belief', or 'certainty'. 'Convicto' is the adjective describing someone who possesses this 'convicção'.
Ele tem fortes convicções. (He has strong convictions.) Ele é um homem convicto. (He is a convinced man.)
الگوهای جملهسازی
Subject + ser + convicto(a)
Eu sou convicto.
Subject + estar + convicto(a) + de que + clause
Ele está convicto de que vai chover.
Subject + ser + um(a) + noun + convicto(a)
Ela é uma defensora convicta.
Subject + estar + convicto(a/os/as) + de + noun
Estamos convictos da sua lealdade.
Noun + ser + convicto(a/os/as) + em/sobre + topic
O líder era convicto em sua visão.
Subject + permanecer + convicto(a/os/as)
Apesar das dificuldades, ela permaneceu convicta.
Subject + apresentar-se como + um(a) + convicto(a/os/as) + noun
Ele apresentou-se como um crítico convicto.
Sua/Sua + noun + era + convicto(a/os/as)
Sua crença era convicta.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common
-
Forgetting gender/number agreement.
→
Ele é um homem convicto. Ela é uma mulher convicta. Eles são amigos convictos. Elas são amigas convictas.
The adjective 'convicto' must agree with the noun it modifies. Learners often default to the masculine singular form, which is incorrect when referring to feminine or plural nouns.
-
Using 'convicto' for any slight opinion.
→
Ele tem uma opinião firme sobre o tempo. (He has a firm opinion about the weather.)
'Convicto' implies a strong, unwavering belief, not just a casual opinion. For less strong opinions, words like 'firme', 'forte', or even just 'opinião' are more appropriate.
-
Confusing 'convicto' with legal 'convicted'.
→
O promotor estava convicto da culpa do réu. (The prosecutor was convinced of the defendant's guilt.) O réu foi condenado. (The defendant was convicted.)
While related, 'convicto' as an adjective describes a state of firm belief. The legal verdict is 'condenado' or 'culpado'. Using 'convicto' to mean legally convicted is incorrect.
-
Using 'convicto' when 'convencido' is more appropriate.
→
Estou convencido de que vai chover. (I am convinced it will rain - based on forecast.) Ele é um defensor convicto da paz. (He is a convinced defender of peace - implies deep commitment.)
While often interchangeable, 'convicto' can imply a deeper, more principled certainty than 'convencido', which might simply mean persuaded. Using 'convicto' for a casual certainty can sound too strong.
-
Incorrect pronunciation of the nasal vowel.
→
Pronounce 'convicto' with a nasal 'o' sound at the beginning, similar to the 'on' in French 'bon'.
Many learners pronounce the 'o' as a regular 'o', which changes the sound significantly. Practicing the nasal vowel is key to accurate pronunciation.
نکات
Gender and Number Agreement
Always remember to adjust 'convicto' to match the gender and number of the noun it refers to. This is crucial for correct Portuguese grammar. For example, 'um homem convicto' but 'uma mulher convicta'.
Nuance vs. 'Convencido'
While 'convencido' is a close synonym, try to use 'convicto' when the belief is deeply ingrained, ideological, or a matter of strong personal principle. It suggests a conviction that is hard to shake.
Collocations
Learn common collocations like 'defensor convicto', 'apoiador convicto', and 'opinião convicta'. Using these fixed phrases will make your Portuguese sound more natural.
Nasal Vowel
Pay attention to the nasal 'o' sound at the beginning of 'convicto'. It's similar to the 'on' in the French word 'bon'. Practice saying it to get the pronunciation right.
Situational Use
Use 'convicto' when describing someone who is steadfast in their beliefs, whether it's about politics, ethics, or personal values. It conveys a sense of strong, unwavering certainty.
Word Association
Connect 'convicto' to the English word 'convicted'. A convicted person has a strong, often unshakeable, position in court. Similarly, 'convicto' means having an unshakeable belief.
Sentence Building
Create your own sentences using 'convicto' in different contexts. Try to describe people, opinions, and stances. This active recall will reinforce your understanding.
Exploring Alternatives
When you want to express strong belief, consider synonyms like 'firme', 'seguro', or 'fervoroso'. Understanding their subtle differences will help you choose the most precise word for your intended meaning.
Cultural Value
In many Portuguese-speaking cultures, having strong convictions and being able to articulate them is often seen as a positive trait. 'Convicto' reflects this value of steadfastness and commitment.
Verb Relation
Remember that 'convicto' comes from the verb 'convencer' (to convince). 'Convicto' is the state of being convinced, often deeply so.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'CON' man who is 'VICT'orious because he is so sure of his plan. He's 'CONVICT'ed (convicted) that his plan will win! This helps remember the 'con' and 'vict' parts and the meaning of being sure.
تداعی تصویری
Picture a person wearing a crown (representing conviction and victory) and holding a sign that says 'I AM CONVICTO!' with a very determined look on their face.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'convicto' in at least three different sentences today, describing different people or situations where strong belief is present. Focus on matching the gender and number correctly.
ریشه کلمه
The word 'convicto' comes from the Latin word 'convictus', which is the past participle of 'convincere'. 'Convincere' means 'to overcome', 'to conquer', or 'to prove wrong'. Metaphorically, it came to mean 'to convince' or 'to prove guilty'.
معنای اصلی: Conquered, overcome, proved wrong; hence, convinced or convicted.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portugueseبافت فرهنگی
The term 'convicto' is generally neutral to positive, implying strength of character and belief. However, if used in a legal context without care, it could be confused with 'convicted' (legally found guilty), so context is crucial.
While the English word 'convinced' is a direct translation, 'convicto' in Portuguese can sometimes carry a slightly stronger, more ingrained sense of personal resolve or ideological commitment, akin to 'unwavering' or 'steadfast' in certain contexts.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Expressing personal beliefs and opinions.
- Estou convicto de que...
- Tenho uma opinião convicta sobre...
- Ela é uma convicta defensora de...
Describing professional or academic certainty.
- O cientista estava convicto da sua descoberta.
- O professor é convicto na importância da educação.
- Argumentos convictos para sustentar a teoria.
Legal and political discussions.
- O juiz estava convicto da culpa.
- Um crítico convicto do sistema.
- Apoiadores convictos do partido.
Describing strong moral or ideological stances.
- Um defensor convicto dos direitos humanos.
- Ela é convicta na luta pela justiça.
- Posição convicta contra a injustiça.
Expressing confidence in a future outcome.
- Estou convicto de que alcançaremos o sucesso.
- A equipa está convicta de que vai vencer.
- Convicto de um futuro melhor.
شروعکنندههای مکالمه
"What's something you are truly 'convicto' about?"
"Can you think of a time you were 'convicto' of something and later changed your mind? What happened?"
"When do you think it's important to be 'convicto' about your beliefs?"
"How does being 'convicto' differ from being stubborn?"
"Describe someone you know who is a 'convicto' advocate for a cause."
موضوعات نگارش
Reflect on a belief you hold strongly. Why are you 'convicto' of it? What evidence or experiences support this conviction?
Write about a situation where you had to convince someone of your viewpoint. How did you express your certainty, and would you use the word 'convicto' to describe yourself then?
Consider a public figure or historical figure who is known for their 'convicto' stance. What made them so firm in their beliefs?
Imagine you are explaining the meaning of 'convicto' to a child. How would you simplify it with an example?
Write a short dialogue between two people discussing a controversial topic, where one person is 'convicto' and the other is more open to different perspectives.
سوالات متداول
10 سوال'Convicto' and 'convencido' are very similar and often used interchangeably, both meaning 'convinced'. However, 'convicto' can sometimes imply a deeper, more ingrained, or ideological certainty, often tied to personal principles or a strong belief system. 'Convencido' can suggest being persuaded by external arguments or evidence. For example, you might be 'convencido' by a weather forecast, but 'convicto' about your political views. In many everyday situations, though, either word works.
No, not necessarily. While the root is related to legal conviction, as an adjective, 'convicto' primarily describes a state of firm belief or certainty. In a legal context, a prosecutor might be 'convicto' of the defendant's guilt, meaning they strongly believe it, but the legal verdict would be 'condenado' (convicted) or 'culpado' (guilty).
'Convicto' is an adjective and must agree with the noun it describes. The forms are: 'convicto' (masculine singular), 'convicta' (feminine singular), 'convictos' (masculine plural), and 'convictas' (feminine plural). For example: 'Ele é um homem convicto.' (He is a convinced man.) 'Ela é uma mulher convicta.' (She is a convinced woman.) 'Eles são apoiadores convictos.' (They are convinced supporters.) 'Elas são defensoras convictas.' (They are convinced defenders.)
Yes, 'convicto' can describe abstract concepts or things that are firm or unwavering in their nature. For instance, one might refer to an 'opinião convicta' (a firm opinion) or 'uma posição convicta' (a firm stance). In these cases, it emphasizes the strength and lack of wavering in the opinion or position.
Think of the similarity to the English word 'convicted'. A convicted person is absolutely sure of their guilt or innocence. Similarly, someone who is 'convicto' is absolutely sure of their belief or opinion. You can also visualize someone with a very determined, unshakeable expression, embodying the meaning of 'convicto'.
Yes, learners sometimes forget to match the gender and number of 'convicto' to the noun. Another mistake is using it for any slight opinion; 'convicto' implies a strong, firm belief. Also, confusing it with 'convencido' without understanding the subtle difference in nuance can lead to less precise usage.
Common phrases include 'estar convicto de que' (to be convinced that), 'ser um(a) convicto(a)' (to be a convinced person/advocate), 'ter convicções convictas' (to have firm convictions), and 'defensor convicto' (convinced defender).
'Convicto' is generally considered a neutral word, suitable for most contexts, from everyday conversation to more formal writing. While there might be slightly more informal ways to express certainty, 'convicto' itself is not overly formal or informal.
The related verb is 'convencer', which means 'to convince' or 'to persuade'. 'Convicto' describes the state of having been convinced or persuaded, often to a deep degree.
While 'convicto' itself is neutral to positive, implying strength of belief, it can be used in contexts where that strong belief might be seen negatively, such as being 'convicto' in a harmful ideology or being stubbornly unwilling to consider other viewpoints. In such cases, the negativity comes from the belief itself, not the word 'convicto'.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
To be 'convicto' is to possess a deep and unshakeable certainty about something, whether it's a personal belief, a moral stance, or a reasoned opinion. It signifies a mind that has reached a firm conclusion and stands resolutely by it.
- Firmly convinced, holding a strong and unwavering belief or opinion.
- Implies certainty and resolve, not easily persuaded.
- Used for personal beliefs, opinions, and sometimes professional judgments.
- Agrees in gender and number with the noun it modifies.
Gender and Number Agreement
Always remember to adjust 'convicto' to match the gender and number of the noun it refers to. This is crucial for correct Portuguese grammar. For example, 'um homem convicto' but 'uma mulher convicta'.
Nuance vs. 'Convencido'
While 'convencido' is a close synonym, try to use 'convicto' when the belief is deeply ingrained, ideological, or a matter of strong personal principle. It suggests a conviction that is hard to shake.
Collocations
Learn common collocations like 'defensor convicto', 'apoiador convicto', and 'opinião convicta'. Using these fixed phrases will make your Portuguese sound more natural.
Nasal Vowel
Pay attention to the nasal 'o' sound at the beginning of 'convicto'. It's similar to the 'on' in the French word 'bon'. Practice saying it to get the pronunciation right.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2متاثر یا لرزان. او از شنیدن این خبر بسیار متاثر شد.
abalar
A2تکان دادن یا به شدت تحت تأثیر قرار دادن. خبر مرگ او همه را تکان داد.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1به شکلی افسرده یا ناامیدانه. این قید برای توصیف رفتاری به کار میرود که نشاندهنده شکست یا خستگی عمیق روحی است.
abatido
A2او بعد از شنیدن خبر بسیار افسرده و درهمشکسته به نظر میرسد.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2آشکارا؛ به گونهای که پنهان نباشد.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدمحتوای یادگیری ما رو کاوش کن
زبانها
واژگان
عبارات
قواعد گرامر
دستهبندیها
ما از کوکیهای ضروری برای ورود، امنیت و تنظیمات استفاده میکنیم. تحلیلهای اختیاری فقط در صورت موافقت شما فعال میشوند.
سابلرن را نصب کنید
برای تجربهای سریعتر و شبیه به اپلیکیشن، به صفحه اصلی خود اضافه کنید
ورود ایجاد حساب کاربری
Fastest option
تاریخچه چت
هنوز مکالمهای نداری.
دستیار SubLearn
پشتیبانی هوش مصنوعی
میخوای تیکت پشتیبانی بسازی؟ یک نفر واقعی بهت کمک میکنه.
پیامهای رایگانت رو استفاده کردی
برای چت نامحدود با هوش مصنوعی ثبتنام کنساختهشده با هوش مصنوعی — پاسخها همیشه دقیق نیستند