When you're filling out forms or talking about personal information in Portuguese, you'll often come across the phrase "data de nascimento". This literally translates to "date of birth" and refers to the specific day, month, and year you were born.
For example, if someone asks "Qual é a sua data de nascimento?", they are asking for your date of birth. You would then provide your birthdate, like "15 de maio de 1990" (May 15, 1990).
When filling out forms or talking about personal information in Portuguese, you'll often encounter the phrase "data de nascimento". This literally translates to "date of birth" and is used just like its English equivalent.
For example, if someone asks for your "data de nascimento", they want to know the specific day, month, and year you were born.
It's a very common and practical phrase to know at the A2 level, as it comes up frequently in everyday conversations and official documents.
When discussing official documents or personal information, you'll frequently encounter "data de nascimento". It's a fundamental piece of information, similar to how "date of birth" is used in English. You'll find it on forms for things like registrations, appointments, or any situation requiring personal identification. Knowing this phrase is crucial for understanding and providing your personal details accurately in Portuguese-speaking contexts.
The Portuguese phrase data de nascimento directly translates to 'date of birth' in English. It's a fundamental phrase for personal information and a good one to know at the A2 CEFR level. You'll encounter it on forms, when asking about someone's birthday, or talking about your own.
Definition
date of birth, the day, month, and year one was born
Let's break down the words:
Data: This means 'date'. It's a common word you'll use for any date, not just birth dates.
De: This is a very common preposition meaning 'of' or 'from'.
Nascimento: This means 'birth'. You might recognize the verb 'nascer' (to be born) inside this word.
§ Asking for a Date of Birth
When you need to ask for someone's date of birth, here are some common ways to do it. Remember, in Brazil, 'você' is common, while in Portugal, 'tu' or 'você' might be used depending on formality.
Qual é a sua data de nascimento? (What is your date of birth?)
Poderia me informar a sua data de nascimento, por favor? (Could you tell me your date of birth, please?)
§ Stating Your Date of Birth
When someone asks you, you can respond in a few ways. The most direct way is to simply state the date. Remember the order: day, month, year.
Minha data de nascimento é 15 de maio de 1990. (My date of birth is May 15, 1990.)
You can also use the verb 'nascer' (to be born) to say when you were born:
Eu nasci em 15 de maio de 1990. (I was born on May 15, 1990.)
§ Contextual Use of 'Data de Nascimento'
Beyond direct questions, data de nascimento appears in various contexts. For example, on official documents or when discussing personal details.
Por favor, preencha o campo com a sua data de nascimento. (Please fill in the field with your date of birth.)
A data de nascimento do presidente é 27 de outubro. (The president's date of birth is October 27.)
In the last example, 'do' is a contraction of 'de' + 'o' (of the male). If it were 'da presidente' (female president), it would be 'da'.
§ Important Prepositions with Dates
When talking about dates, prepositions are key. Here are the most common ones you'll use with data de nascimento or related phrases:
Em: 'On' or 'in'. Used for specific dates, months, or years.
Ele nasceu em 1985. (He was born in 1985.)
De: 'Of' or 'from'. Used to connect the day to the month, and the month to the year.
A data de nascimento dela é 10 de abril. (Her date of birth is April 10.)
Understanding these prepositions will help you construct accurate and natural-sounding sentences about dates and birthdays in Portuguese. Keep practicing, and you'll master them in no time!
Portuguese Word
data de nascimento
CEFR Level
A2
Definition
date of birth, the day, month, and year one was born
§ Understanding 'Data de Nascimento'
The Portuguese phrase data de nascimento directly translates to 'date of birth'. It's a fundamental piece of personal information you'll encounter frequently when interacting in Portuguese-speaking environments. Think about all the times you're asked for your date of birth in your native language – it's the same in Portuguese.
Breaking it down:
Data: means 'date'.
De: means 'of'.
Nascimento: means 'birth'.
So, literally, it's 'date of birth'. Simple, right?
§ Where You'll Actually Hear This Word
Knowing this phrase is crucial for practical, everyday interactions in Portuguese. Here are some common situations where you'll definitely need it:
§ At Work or for Official Documents
When filling out any official forms, whether for a job application, a contract, or even just registering for a service, you'll almost always be asked for your data de nascimento.
Por favor, preencha sua data de nascimento no formulário. (Please fill in your date of birth on the form.)
Qual é a sua data de nascimento? (What is your date of birth?) - A common question for identification.
§ At School or University
If you're enrolling in a Portuguese school or university, this phrase will be front and center. It's essential for student records and age verification.
Precisamos da sua data de nascimento para o registro escolar. (We need your date of birth for school registration.)
§ When Traveling or Dealing with Healthcare
When checking into a hotel, at the airport, or visiting a doctor, you'll likely be asked for this information for identification purposes.
Sua data de nascimento está correta no passaporte? (Is your date of birth correct on the passport?)
§ In Everyday Conversations
While less formal, you might discuss birthdays with friends, and knowing data de nascimento is helpful to clarify which date you're talking about.
Minha data de nascimento é 10 de maio. (My date of birth is May 10th.)
§ Common Questions Related to 'Data de Nascimento'
You'll often hear these questions:
Qual é a sua data de nascimento? (What is your date of birth?)
Poderia confirmar sua data de nascimento? (Could you confirm your date of birth?)
A data de nascimento é obrigatória. (The date of birth is mandatory.)
Mastering 'data de nascimento' means you're prepared for a wide range of essential interactions in Portuguese. It's a foundational phrase that will serve you well.
§ Understanding 'Data de Nascimento'
When you're learning Portuguese, 'data de nascimento' is one of those essential phrases you'll encounter early on. It literally means 'date of birth'. This is a key phrase for any situation where you need to provide personal identification, from filling out forms to registering for services. Let's break it down.
Label
date of birth, the day, month, and year one was born
Qual é a sua data de nascimento? (What is your date of birth?)
Minha data de nascimento é 10 de maio de 1985. (My date of birth is May 10, 1985.)
§ Mistake 1: Confusing 'Data' with 'Date' in English
One of the most common pitfalls for English speakers is the false cognate 'data'. While 'data' in English refers to information or facts, in Portuguese, 'data' primarily means 'date'. So, when you see 'data de nascimento', resist the urge to translate 'data' as 'data' and understand it as 'date'.
§ Mistake 2: Incorrect Word Order or Omitting 'de'
The phrase is 'data *de* nascimento', not just 'data nascimento'. The 'de' is crucial here. It acts like 'of' in English, indicating possession or relationship. Think of it as 'date of birth'. Omitting 'de' makes the phrase grammatically incorrect and will sound unnatural to native speakers.
Incorrect: Minha data nascimento é...
Correct: Minha data de nascimento é...
§ Mistake 3: Using 'Dia' instead of 'Data'
Sometimes learners might try to use 'dia de nascimento' (day of birth). While 'dia' means 'day', 'data' is the correct and specific term for a full date (day, month, and year). 'Dia de nascimento' could be understood, but 'data de nascimento' is the standard and correct way to ask for or state a birth date.
§ Mistake 4: Incorrect Date Format
This isn't strictly a mistake with 'data de nascimento' itself, but rather with how dates are commonly written and spoken in Portuguese-speaking countries. In Brazil and Portugal, the format is typically Day/Month/Year (DD/MM/YYYY), which is different from the Month/Day/Year (MM/DD/YYYY) format common in the US.
Para 10 de maio de 1985, escreva: 10/05/1985. (For May 10, 1985, write: 10/05/1985.)
§ Mistake 5: Literal Translation of 'Birthday'
While 'data de nascimento' is 'date of birth', sometimes learners try to literally translate 'birthday' into something like 'dia de aniversário de nascimento'. The correct and natural way to say 'birthday' in Portuguese is simply 'aniversário'.
Meu aniversário é em maio. (My birthday is in May.)
Feliz aniversário! (Happy birthday!)
Remember, 'data de nascimento' is the specific date you were born, while 'aniversário' refers to the celebration or the recurrence of that day each year.
§ Summary: How to Get it Right
To confidently use 'data de nascimento', keep these points in mind:
Always use 'data de nascimento' for 'date of birth'.
Include the 'de' between 'data' and 'nascimento'.
Understand that 'data' means 'date' in this context.
Be aware of the DD/MM/YYYY date format in Portuguese.
Use 'aniversário' for 'birthday'.
Practicing these nuances will make your Portuguese sound much more natural and correct. Keep at it!
§ What 'data de nascimento' means
The phrase data de nascimento is a very common and practical term in Portuguese. It directly translates to "date of birth" in English. You'll encounter this phrase frequently when dealing with official documents, forms, or when simply asking someone for their birthdate.
DEFINITION
date of birth, the day, month, and year one was born
§ How to use 'data de nascimento'
You use data de nascimento in much the same way you'd use "date of birth" in English. It's a formal and polite way to refer to someone's birthdate. Here are some examples:
Qual é a sua data de nascimento?
(What is your date of birth?)
Por favor, preencha a sua data de nascimento no formulário.
(Please fill in your date of birth on the form.)
Minha data de nascimento é 15 de maio de 1990.
(My date of birth is May 15, 1990.)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While data de nascimento is the most common and generally preferred term for "date of birth," there are a couple of other ways you might talk about someone's birthdate or birthday in Portuguese. Understanding the nuances will help you choose the right word in different situations.
Aniversário: This word means "birthday" or "anniversary." It's used for the celebration of the day itself, not the specific full date (day, month, and year). You would use it when talking about birthday parties, wishing someone a happy birthday, or asking when their birthday is in a less formal context.
Parabéns pelo seu aniversário!
(Happy birthday!)
Quando é o seu aniversário?
(When is your birthday?)
Nascimento: As a standalone word, "nascimento" means "birth." It refers to the event of being born, rather than the specific date. You might see it in phrases like "local de nascimento" (place of birth). While it's part of "data de nascimento," by itself, it doesn't convey the full date.
O nascimento do bebê foi uma alegria.
(The birth of the baby was a joy.)
Qual é o seu local de nascimento?
(What is your place of birth?)
When to use data de nascimento:
Always use data de nascimento when you need to specify the complete date (day, month, and year) someone was born. This is especially true for:
Official forms and documents (e.g., passports, visas, registrations).
Filling out personal information online.
Formal inquiries about someone's birthdate.
In summary:
Use data de nascimento for the full, specific date of birth (day, month, year).
Use aniversário for the celebration of the birthday or the general concept of the birth date without the year.
Use nascimento for the event of birth itself, or as part of other phrases like "local de nascimento."
Mastering these distinctions will make your Portuguese sound much more natural and accurate, especially in formal contexts.
مثالها بر اساس سطح
1
Qual é a sua data de nascimento?
What is your date of birth?
2
Minha data de nascimento é 15 de maio de 1990.
My date of birth is May 15, 1990.
3
Por favor, preencha sua data de nascimento no formulário.
Please fill in your date of birth on the form.
4
A data de nascimento é um dado pessoal importante.
The date of birth is important personal data.
5
Ele esqueceu sua própria data de nascimento.
He forgot his own date of birth.
6
Precisamos da sua data de nascimento para criar a conta.
We need your date of birth to create the account.
7
Você sabe a data de nascimento do presidente?
Do you know the president's date of birth?
8
Ela celebrou sua data de nascimento com uma festa.
She celebrated her date of birth with a party.
1
Qual é a sua data de nascimento?
What is your date of birth?
2
Por favor, indique a sua data de nascimento no formulário.
Please indicate your date of birth on the form.
3
Minha data de nascimento é 15 de maio de 1990.
My date of birth is May 15, 1990.
4
A data de nascimento é necessária para o registro.
The date of birth is required for registration.
5
Ele esqueceu a sua data de nascimento.
He forgot his date of birth.
6
Verifique a data de nascimento no seu passaporte.
Check the date of birth on your passport.
7
Você precisa confirmar sua data de nascimento para acessar a conta.
You need to confirm your date of birth to access the account.
8
A data de nascimento do bebê é amanhã.
The baby's date of birth is tomorrow.
1
Para efeitos de identificação, por favor, forneça a sua data de nascimento completa, incluindo o dia, mês e ano.
For identification purposes, please provide your complete date of birth, including the day, month, and year.
A preposição 'para' indica finalidade, e 'efeitos de' é uma expressão comum.
2
A data de nascimento é um dado essencial em muitos formulários oficiais, como os de registro civil ou passaporte.
The date of birth is essential information in many official forms, such as those for civil registration or passports.
O adjetivo 'essencial' concorda em gênero e número com 'dado'.
3
Verifique cuidadosamente se a data de nascimento inserida está correta antes de submeter o seu pedido de visto.
Carefully check if the date of birth entered is correct before submitting your visa application.
O verbo 'verificar' é seguido por 'se' para introduzir uma oração subordinada.
4
Ele sempre esquece a data de nascimento da esposa, o que causa pequenas discussões todos os anos.
He always forgets his wife's date of birth, which causes small arguments every year.
O verbo 'esquecer' pode ser transitivo direto ou indireto com a preposição 'de'.
5
Minha data de nascimento coincide com um feriado nacional, o que torna minhas comemorações um pouco mais especiais.
My date of birth coincides with a national holiday, which makes my celebrations a little more special.
O verbo 'coincidir' é frequentemente seguido pela preposição 'com'.
6
A certidão de nascimento é o documento oficial que comprova a sua data de nascimento e filiação.
The birth certificate is the official document that proves your date of birth and parentage.
O pronome relativo 'que' conecta as duas partes da oração.
7
No sistema de cadastro, a data de nascimento é um campo obrigatório para a criação de novos perfis de usuário.
In the registration system, the date of birth is a mandatory field for creating new user profiles.
A preposição 'para' indica a finalidade da obrigatoriedade do campo.
8
Ao preencher o questionário médico, certifique-se de indicar sua data de nascimento de forma legível.
When filling out the medical questionnaire, make sure to indicate your date of birth legibly.
O verbo 'certificar-se de' é seguido por um infinitivo.
خانواده کلمه
اسمها
nascimentobirth
datadate
فعلها
nascerto be born
صفتها
nascidoborn
خودت رو بسنج
60 سوال
writing
A1
Write a short sentence saying 'My date of birth is January 1st.' in Portuguese.
خوب نوشتید!تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha data de nascimento é primeiro de janeiro.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing
A1
You are filling out a form. Write 'Date of birth:' in Portuguese.
خوب نوشتید!تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Data de nascimento:
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing
A1
Write a simple question asking 'What is your date of birth?' in Portuguese.
خوب نوشتید!تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Qual é a sua data de nascimento?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading
A1
Quando é a data de nascimento de Ana?
این متن را بخوانید:
Eu sou Ana. Minha data de nascimento é 15 de março. Meu irmão Paulo nasceu em 20 de agosto.
Quando é a data de nascimento de Ana?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 15 de março
The passage states 'Minha data de nascimento é 15 de março.' (My date of birth is March 15th.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 15 de março
The passage states 'Minha data de nascimento é 15 de março.' (My date of birth is March 15th.)
reading
A1
Em que mês é a data de nascimento de João?
این متن را بخوانید:
Olá! Meu nome é João. Eu nasci em 5 de maio. Minha data de nascimento é em maio.
Em que mês é a data de nascimento de João?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Maio
The passage says 'Eu nasci em 5 de maio. Minha data de nascimento é em maio.' (I was born on May 5th. My date of birth is in May.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Maio
The passage says 'Eu nasci em 5 de maio. Minha data de nascimento é em maio.' (I was born on May 5th. My date of birth is in May.)
reading
A1
Quando meu amigo faz aniversário?
این متن را بخوانید:
A data de nascimento do meu amigo é 2 de fevereiro. Ele faz aniversário em fevereiro.
Quando meu amigo faz aniversário?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Em fevereiro
The passage states 'A data de nascimento do meu amigo é 2 de fevereiro. Ele faz aniversário em fevereiro.' (My friend's date of birth is February 2nd. He has his birthday in February.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Em fevereiro
The passage states 'A data de nascimento do meu amigo é 2 de fevereiro. Ele faz aniversário em fevereiro.' (My friend's date of birth is February 2nd. He has his birthday in February.)
sentence order
A1
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Qual é a sua data de nascimento?
This is a common way to ask for someone's date of birth in Portuguese. 'Qual é' means 'What is', 'a sua' means 'your' (formal or singular informal), and 'data de nascimento' means 'date of birth'.
sentence order
A1
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Minha data de nascimento é 1 de janeiro de 2000.
This sentence provides an example of how to state your date of birth. 'Minha' means 'My', 'data de nascimento' is 'date of birth', and 'é' means 'is'. The date format is 'day de month de year'.
sentence order
A1
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Por favor, informe sua data de nascimento.
This is a polite request to ask for someone's date of birth. 'Por favor' means 'Please', 'informe' means 'inform/tell', and 'sua' means 'your'.
fill blank
B1
Por favor, preencha o formulário com a sua ___. (Please, fill out the form with your date of birth.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
The context requires the phrase for 'date of birth' which is 'data de nascimento'.
fill blank
B1
Qual é a sua ___? Precisamos dela para o registo. (What is your date of birth? We need it for registration.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
The sentence asks for information needed for registration, and 'data de nascimento' (date of birth) fits perfectly.
fill blank
B1
No seu passaporte, a ___ está claramente indicada. (On your passport, the date of birth is clearly indicated.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
Passports typically include the holder's 'data de nascimento' (date of birth).
fill blank
B1
Ele perguntou a minha ___ para calcular a minha idade. (He asked my date of birth to calculate my age.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
To calculate someone's age, you need their 'data de nascimento' (date of birth).
fill blank
B1
A ___ é um dado pessoal importante. (The date of birth is important personal data.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
'Data de nascimento' is indeed an important piece of personal data.
fill blank
B1
Você se lembra da ___ de seu avô? (Do you remember your grandfather's date of birth?)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
The question is about a personal detail of a grandfather, and 'data de nascimento' (date of birth) is appropriate.
sentence order
B1
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A minha data de nascimento é 20 de julho de 1985.
This sentence orders the words to correctly state a date of birth.
sentence order
B1
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Por favor, informe a sua data de nascimento para o registro.
This sentence correctly asks for the date of birth for registration.
sentence order
B1
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Você sabe a data de nascimento dele?
This sentence correctly asks if someone knows another person's date of birth.
fill blank
B2
No seu formulário de inscrição, você deve indicar sua __ de nascimento.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data
The phrase 'data de nascimento' means 'date of birth'. 'Data' is the correct word to complete the phrase.
fill blank
B2
Para confirmar sua identidade, precisamos saber sua ___ de nascimento completa.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data
To ask for the full birth details, 'data de nascimento' is the appropriate phrase. 'Data' fits here.
fill blank
B2
A ___ de nascimento do meu avô é o dia mais importante para a família.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data
This sentence refers to the specific day of birth as being important, so 'data' (date) is the correct word for 'data de nascimento'.
fill blank
B2
Por favor, preencha sua ___ de nascimento no campo indicado abaixo.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data
When filling out a form, you often need to provide your 'date of birth', hence 'data' is the correct choice to complete the phrase.
fill blank
B2
Eles me perguntaram sobre a minha ___ de nascimento durante a entrevista.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data
In an interview, it's common to be asked about your 'date of birth', making 'data' the correct word for 'data de nascimento'.
fill blank
B2
Para verificar a idade legal, precisamos da sua ___ de nascimento.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data
To confirm legal age, one typically needs the 'date of birth', so 'data' correctly completes the phrase 'data de nascimento'.
listening
B2
The speaker is asking for personal information.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Por favor, preencha o formulário com sua data de nascimento.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening
B2
Someone is inquiring about a birth date for registration.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Qual é a sua data de nascimento para o registro?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening
B2
A person forgot an important date.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ele esqueceu a data de nascimento da esposa.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking
B2
این را بلند بخوانید:
Minha data de nascimento é 15 de maio de 1980.
تمرکز: nascimento, maio
تو گفتی:
هوش مصنوعی تلفظ شما را تحلیل میکند...
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking
B2
این را بلند بخوانید:
Para verificar sua identidade, preciso da sua data de nascimento completa.
تمرکز: identidade, completa
تو گفتی:
هوش مصنوعی تلفظ شما را تحلیل میکند...
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking
B2
این را بلند بخوانید:
A data de nascimento é um dado pessoal muito importante.
تمرکز: pessoal, importante
تو گفتی:
هوش مصنوعی تلفظ شما را تحلیل میکند...
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
sentence order
B2
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Por favor, confirme sua data de nascimento para acessar sua conta.
This sentence asks someone to confirm their date of birth to access their account. It's a common phrase used in security or verification processes.
sentence order
B2
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A data de nascimento é um dado pessoal importante em qualquer documento.
This sentence emphasizes the importance of the date of birth as a personal detail on documents, reflecting its common use in official contexts.
sentence order
B2
کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Você pode me informar sua data de nascimento para preencher o formulário?
This is a polite way to ask for someone's date of birth when filling out a form, showing a common application of the phrase.
listening
C1
The birth date of our company is an important milestone that we celebrate annually.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A data de nascimento da nossa empresa é um marco importante que celebramos anualmente.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening
C1
For registration purposes, we need you to provide your complete date of birth.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Para efeitos de registro, precisamos que você informe sua data de nascimento completa.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening
C1
He always forgets his own date of birth, which is somewhat ironic.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ele sempre esquece a sua própria data de nascimento, o que é um tanto irônico.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking
C1
این را بلند بخوانید:
Minha data de nascimento é 15 de agosto de 1980.
تمرکز: data de nascimento
تو گفتی:
هوش مصنوعی تلفظ شما را تحلیل میکند...
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking
C1
این را بلند بخوانید:
Qual é a sua data de nascimento para que eu possa verificar a elegibilidade?
تمرکز: Qual é a sua data de nascimento
تو گفتی:
هوش مصنوعی تلفظ شما را تحلیل میکند...
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking
C1
این را بلند بخوانید:
Por favor, confirme sua data de nascimento para prosseguir com o pedido.
تمرکز: confirme sua data de nascimento
تو گفتی:
هوش مصنوعی تلفظ شما را تحلیل میکند...
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing
C1
Write a short paragraph about the significance of personal milestones, such as one's date of birth, in shaping individual identity and cultural traditions in Portugal. Consider how these dates are celebrated and remembered.
خوب نوشتید!تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Em Portugal, a data de nascimento tem uma importância profunda na formação da identidade individual e nas tradições culturais. As celebrações de aniversário, muitas vezes com reuniões familiares e bolos especiais, reforçam os laços sociais. Esta data não é apenas um marcador cronológico, mas também um lembrete das memórias e experiências que moldam a pessoa, refletindo a rica tapeçaria da cultura portuguesa.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing
C1
Imagine you are an immigration officer. Draft a formal email requesting a missing 'data de nascimento' from an applicant, explaining the necessity of this information for their visa application. Include a deadline for submission.
خوب نوشتید!تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Assunto: Documentação em Falta – Pedido de Visto
Prezado(a) Senhor(a) [Nome do Requerente],
Escrevo para informar que, após revisão da sua candidatura ao visto, notamos que a sua data de nascimento não foi devidamente fornecida. Esta informação é crucial para a verificação da sua identidade e para a correta tramitação do seu pedido.
Pedimos, por favor, que nos envie a sua data de nascimento completa até [Data - ex: 15 de maio de 2024]. A falta desta informação dentro do prazo estipulado poderá resultar no atraso ou na recusa do seu pedido. Agradecemos a sua pronta atenção a este assunto.
Atenciosamente,
[Seu Nome/Departamento de Imigração]
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing
C1
You are writing a historical essay about a prominent Portuguese figure. Discuss how their 'data de nascimento' is relevant to understanding their historical context and the events that shaped their life and legacy.
خوب نوشتید!تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A data de nascimento de Fernando Pessoa, 13 de junho de 1888, é intrinsecamente relevante para a compreensão do seu contexto histórico e do legado que deixou. Nascido no final do século XIX, Pessoa testemunhou profundas mudanças sociais e políticas em Portugal e na Europa. Esta época, marcada pelo fim da monarquia e o início da República, assim como o efervescente modernismo literário, influenciou diretamente a sua obra multifacetada e a sua busca por novas formas de expressão poética, moldando a sua identidade literária e a sua visão do mundo.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading
C1
De acordo com o texto, qual é uma das principais razões para a obrigatoriedade da 'data de nascimento' nos documentos portugueses?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, a lei exige que a data de nascimento seja um campo obrigatório em todos os documentos de identificação oficiais, como o Cartão de Cidadão e o passaporte. Esta medida é fundamental para a identificação unívoca dos cidadãos e para a prevenção de fraudes. Além disso, muitos sistemas governamentais e privados utilizam esta informação para a gestão de dados e para a prestação de serviços específicos, como a elegibilidade para a reforma ou a inscrição em programas de educação.
De acordo com o texto, qual é uma das principais razões para a obrigatoriedade da 'data de nascimento' nos documentos portugueses?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Para a identificação unívoca dos cidadãos e prevenção de fraudes.
O texto afirma explicitamente que a medida é 'fundamental para a identificação unívoca dos cidadãos e para a prevenção de fraudes'.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Para a identificação unívoca dos cidadãos e prevenção de fraudes.
O texto afirma explicitamente que a medida é 'fundamental para a identificação unívoca dos cidadãos e para a prevenção de fraudes'.
reading
C1
Qual é a principal ideia que o texto transmite sobre a relação entre a 'data de nascimento' e a astrologia?
این متن را بخوانید:
A astrologia, em muitas culturas, atribui grande significado à data de nascimento de um indivíduo, acreditando que a posição dos astros nesse momento pode influenciar a personalidade e o destino. Embora não seja uma ciência, a interpretação astrológica da data de nascimento continua a ser uma prática popular para muitos que procuram autoconhecimento e uma compreensão mais profunda dos seus traços inatos. Em Portugal, tal como noutros países, é comum encontrar pessoas que consultam horóscopos baseados nesta data.
Qual é a principal ideia que o texto transmite sobre a relação entre a 'data de nascimento' e a astrologia?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A astrologia utiliza a data de nascimento para influenciar a personalidade e o destino, sendo uma prática popular para autoconhecimento.
O texto explica que a astrologia 'atribui grande significado à data de nascimento' e que 'pode influenciar a personalidade e o destino', sendo uma prática 'popular para muitos que procuram autoconhecimento'.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A astrologia utiliza a data de nascimento para influenciar a personalidade e o destino, sendo uma prática popular para autoconhecimento.
O texto explica que a astrologia 'atribui grande significado à data de nascimento' e que 'pode influenciar a personalidade e o destino', sendo uma prática 'popular para muitos que procuram autoconhecimento'.
reading
C1
Qual é a principal consequência de erros na 'data de nascimento' em um contexto jurídico, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Em um contexto jurídico e administrativo, a precisão da 'data de nascimento' é de suma importância. Erros ou imprecisões podem levar a complicações sérias, como a negação de direitos civis, problemas com heranças ou dificuldades no acesso a serviços públicos. Por essa razão, é imperativo que os indivíduos verifiquem e corrijam quaisquer discrepâncias nos seus registos civis o mais rapidamente possível. O registo civil português possui procedimentos específicos para a retificação de dados.
Qual é a principal consequência de erros na 'data de nascimento' em um contexto jurídico, de acordo com o texto?
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Negação de direitos civis e problemas com heranças.
O texto afirma que erros podem levar a 'negação de direitos civis, problemas com heranças ou dificuldades no acesso a serviços públicos'.
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Negação de direitos civis e problemas com heranças.
O texto afirma que erros podem levar a 'negação de direitos civis, problemas com heranças ou dificuldades no acesso a serviços públicos'.
fill blank
C2
O formulário pedia minha ___, mas eu não queria compartilhar essa informação online. (The form asked for my ___, but I didn't want to share that information online.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
The context implies a personal detail that someone might be hesitant to share online, making 'data de nascimento' (date of birth) the most fitting option.
fill blank
C2
Para verificar sua identidade, precisamos da sua ___ completa, incluindo o dia, mês e ano. (To verify your identity, we need your complete ___, including the day, month, and year.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
The phrase 'incluindo o dia, mês e ano' directly points to 'data de nascimento' (date of birth).
fill blank
C2
A idade do candidato foi calculada a partir da sua ___ fornecida no currículo. (The candidate's age was calculated from their ___ provided in the resume.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
Age is directly determined by the 'data de nascimento' (date of birth).
fill blank
C2
Ao preencher os dados para o passaporte, certifique-se de que a ___ esteja correta e coincida com seus documentos oficiais. (When filling out the passport information, make sure your ___ is correct and matches your official documents.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
A passport requires precise personal information, and the 'data de nascimento' (date of birth) is a crucial detail that must match official documents.
fill blank
C2
Por questões de privacidade, a ___ não é sempre exibida publicamente em perfis de redes sociais. (For privacy reasons, the ___ is not always publicly displayed on social media profiles.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
It is common practice for 'data de nascimento' (date of birth) to be kept private on social media for security reasons.
fill blank
C2
Para acessar o sistema, você precisará inserir seu nome de usuário e sua ___. (To access the system, you will need to enter your username and your ___.)
درسته!نه دقیقاً. پاسخ صحیح: data de nascimento
Many systems use 'data de nascimento' (date of birth) as a form of security verification or part of login credentials, alongside a username.
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
'Data de nascimento' is a crucial piece of personal information, meaning 'date of birth'.
Your birth date
When you were born
Used on official documents
مثال
Por favor, preencha sua data de nascimento no formulário.
