گرامر لازم
When referring to the passage of time, 'decorrer' is often used impersonally, meaning 'it runs' or 'it flows'.
O tempo decorre rapidamente. (Time flows quickly.)
'Decorrer' can be used with prepositions like 'durante' (during) to indicate the period over which something happens.
A reunião vai decorrer durante duas horas. (The meeting will run for two hours.)
When talking about events or processes, 'decorrer' means 'to take place' or 'to happen'.
A festa vai decorrer no jardim. (The party will take place in the garden.)
In more formal contexts, 'decorrer' can be used to describe the course or progress of something.
O projeto decorre conforme o planeado. (The project is progressing as planned.)
It is a regular -er verb, so its conjugations follow standard patterns. For example, in the present tense, it's 'eu decorro, tu decorres, ele/ela/você decorre', etc.
O rio decorre para o mar. (The river flows to the sea.)
مثالها بر اساس سطح
O rio vai decorrer.
The river will flow.
O tempo vai decorrer.
Time will run.
A água vai decorrer aqui.
The water will flow here.
Não consigo ver o rio a decorrer.
I cannot see the river flowing.
O evento vai decorrer amanhã.
The event will take place tomorrow.
A reunião vai decorrer em casa.
The meeting will take place at home.
O dia vai decorrer bem.
The day will go well.
A vida vai decorrer.
Life will go on.
O rio Nilo decorre por várias nações africanas.
The Nile River flows through several African nations.
A reunião irá decorrer na sala de conferências principal.
The meeting will take place in the main conference room.
O julgamento decorreu sem grandes interrupções.
The trial proceeded without major interruptions.
Enquanto o tempo decorria, a tensão aumentava.
As time passed, the tension increased.
O evento decorrerá durante todo o fim de semana.
The event will run throughout the weekend.
As negociações decorreram em segredo por meses.
The negotiations went on in secret for months.
É essencial que o processo decorra de forma justa e transparente.
It is essential that the process unfolds fairly and transparently.
A vida decorre, independentemente dos nossos planos.
Life goes on, regardless of our plans.
اصطلاحات و عبارات
"ao correr da pena"
While writing / without much thought or revision
Ele escreveu o artigo ao correr da pena, por isso há alguns erros. (He wrote the article without much thought, so there are some errors.)
neutral"correr bem / mal"
To go well / badly (often used for events or situations)
Espero que a reunião corra bem hoje. (I hope the meeting goes well today.)
neutral"correr riscos"
To take risks
Para ter sucesso, às vezes é preciso correr riscos. (To succeed, sometimes you need to take risks.)
neutral"correr por conta de alguém/algo"
To be at someone's/something's expense or responsibility
As despesas da viagem vão correr por minha conta. (The travel expenses will be at my expense.)
neutral"correr mundo"
To travel the world / to be widely known
Depois de se reformar, ela decidiu correr mundo. (After retiring, she decided to travel the world.)
neutral"correr atrás do prejuízo"
To try to recover losses / to make up for lost time/opportunity
Depois de faltar ao trabalho, ele teve que correr atrás do prejuízo. (After missing work, he had to make up for lost time.)
informal"deixar correr"
To let it go / to not interfere / to let things happen naturally
Não te preocupes com isso, deixa correr. (Don't worry about it, let it go.)
neutral"correr a maratona"
To run a marathon
Ele treina todos os dias para correr a maratona. (He trains every day to run the marathon.)
neutral"correr o boato"
For a rumor to spread
Começou a correr o boato de que a empresa ia fechar. (The rumor started to spread that the company was going to close.)
neutral"correr o perigo"
To run the risk / to be in danger
Não queremos correr o perigo de perder o voo. (We don't want to run the risk of missing the flight.)
neutralخودت رو بسنج 30 سوال
This sentence means 'The river will flow through the city.' and uses 'decorrer' in its most literal sense for a river.
This question means 'How will the meeting unfold?' and uses 'decorrer' to talk about how an event progresses.
This sentence means 'During the course of time everything changes.' and shows 'decorrer' referring to the passage of time.
The work week happened without problems.
The Douro River flows to the Atlantic Ocean.
Time flows, but memories remain.
این را بلند بخوانید:
Como decorreram as suas férias?
تمرکز: de-co-RRER
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A cerimónia irá decorrer ao ar livre.
تمرکز: ce-ri-MÓ-nia, ar LIV-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Os dias decorrem rapidamente quando estamos ocupados.
تمرکز: ra-pi-da-MEN-te, o-cu-PA-dos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Qual opção melhor descreve o uso de 'decorrer' em 'As negociações deverão decorrer sem interrupções'?
Neste contexto, 'decorrer' indica que as negociações devem acontecer ou progredir sem interrupções, ou seja, fluir.
Em 'Como o tempo pode decorrer tão rápido?', qual o sentido de 'decorrer'?
Quando se refere ao tempo, 'decorrer' significa passar ou transcorrer. É uma forma de expressar a passagem do tempo.
Qual frase usa 'decorrer' corretamente para indicar o desenvolvimento de um evento?
Nesta frase, 'decorrer' é usado para descrever como o evento (a festa) irá se desenvolver ou acontecer.
É correto usar 'decorrer' para descrever o ato de alguém correndo rapidamente em uma maratona.
'Decorrer' não é usado para descrever pessoas correndo. É empregado para fluxos (água, tempo) ou para o desenrolar de eventos.
A frase 'O processo vai decorrer conforme o planejado' indica que o processo seguirá o plano.
Sim, 'decorrer conforme o planejado' significa que o processo se desenvolverá ou acontecerá de acordo com o que foi planejado.
Podemos usar 'decorrer' para dizer que uma ideia 'correu' pela mente de alguém.
Embora a ideia de 'correr' esteja presente, 'decorrer' não é a palavra apropriada para uma ideia na mente. Seria mais comum usar 'passar' ou 'surgir'.
Imagine you are describing a busy festival. Write a short paragraph (3-4 sentences) about how the events of the festival unfolded throughout the day, using 'decorrer' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O festival de verão decorreu sem problemas, com uma variedade de eventos. De manhã, a música começou a tocar, e a tarde viu muitas apresentações de dança. À medida que o dia decorria, a energia do público nunca diminuiu, culminando num espetáculo de fogos de artifício impressionante à noite.
You are writing a formal report on a project's timeline. Explain how the project's phases are expected to proceed, using 'decorrer' in at least two different contexts (e.g., phases 'decorrem', ou 'o projeto decorre').
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A implementação do projeto decorrerá em três fases distintas. A fase inicial, de planeamento, decorrerá durante as próximas quatro semanas. Em seguida, a fase de desenvolvimento deverá decorrer ao longo de três meses, antes da fase final de testes. Espera-se que todo o processo decorra conforme o cronograma estabelecido.
Describe a historical period or a long-term natural process, focusing on how events or changes unfolded over time. Use 'decorrer' to emphasize the passage or evolution.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ao longo da Idade Média, diversas transformações sociais e políticas decorreram na Europa. O desenvolvimento do feudalismo e o surgimento das cidades decorreram paralelamente a grandes inovações culturais. É fascinante observar como a história decorre, moldando gradualmente as sociedades e as paisagens.
Como as discussões na reunião decorreram?
این متن را بخوانید:
A reunião decorreu na sala principal do edifício, com a presença de todos os membros do conselho. As discussões foram produtivas e o debate decorreu de forma construtiva, apesar das diferentes opiniões. No final, todas as partes chegaram a um consenso.
Como as discussões na reunião decorreram?
O texto afirma que as discussões foram 'produtivas' e o debate 'decorreu de forma construtiva'.
O texto afirma que as discussões foram 'produtivas' e o debate 'decorreu de forma construtiva'.
O que acontece aos rios 'ao longo do seu percurso'?
این متن را بخوانید:
Os rios decorrem das montanhas para o mar, esculpindo paisagens ao longo do seu percurso. Este processo natural decorre há milhões de anos, alterando continuamente a geografia da Terra. A velocidade com que um rio decorre pode variar drasticamente dependendo do terreno e do volume de água.
O que acontece aos rios 'ao longo do seu percurso'?
A passagem menciona que os rios 'esculpindo paisagens ao longo do seu percurso'.
A passagem menciona que os rios 'esculpindo paisagens ao longo do seu percurso'.
De acordo com o texto, o que é essencial aprender a fazer na vida?
این متن را بخوانید:
A vida, como um rio, decorre, levando-nos por caminhos inesperados e mudando a cada estação. Os eventos que decorrem ao nosso redor moldam quem nos tornamos. É essencial aprender a fluir com as mudanças que decorrem em nossa jornada.
De acordo com o texto, o que é essencial aprender a fazer na vida?
O texto afirma que 'É essencial aprender a fluir com as mudanças que decorrem em nossa jornada'.
O texto afirma que 'É essencial aprender a fluir com as mudanças que decorrem em nossa jornada'.
The correct order forms a grammatically sound sentence: 'The meeting will proceed as planned.'
This arrangement translates to 'I hope everything can proceed without problems,' which is a common and natural expression.
The phrase means 'Time seems to pass more slowly when I am with you,' a poetic but correct usage of 'decorrer'.
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
