Desolar describes a state of total emotional emptiness or physical devastation.
واژه در 30 ثانیه
- To cause deep sadness or distress.
- To devastate or leave a place empty.
- Often used to describe intense grief or destruction.
Visão Geral
'Desolar' é um verbo que carrega uma carga emocional forte. Ele deriva do latim 'desolare' e, na língua portuguesa, é utilizado tanto para descrever estados psicológicos de profunda mágoa quanto para descrever a destruição física de um ambiente. 2) Padrões de Uso: É frequentemente utilizado na voz passiva ou como particípio adjetivado ('desolado'). Quando se refere a pessoas, indica um estado de abandono emocional ou luto. Quando se refere a paisagens, indica ausência de vida ou destruição causada por desastres naturais ou guerras. 3) Contextos Comuns: É comum encontrar este termo em contextos jornalísticos, literários ou em conversas sobre perdas pessoais significativas. Em um contexto formal, descreve cenários de devastação, enquanto no cotidiano, expressa a dor profunda de alguém que recebeu uma notícia trágica. 4) Comparação com sinônimos: Diferente de 'triste', que é um estado comum, 'desolar' implica uma escala maior, quase total, de sofrimento. Enquanto 'entristecer' pode ser passageiro, 'desolar' sugere uma sensação de vazio absoluto.
مثالها
A morte do seu animal de estimação o desolou completamente.
everydayThe death of his pet left him completely devastated.
A guerra desolou aquela região durante décadas.
formalThe war devastated that region for decades.
Fiquei desolado ao saber que não poderia ir à festa.
informalI was heartbroken to learn I couldn't go to the party.
O relatório descreve como a seca desolou a agricultura local.
academicThe report describes how the drought devastated local agriculture.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sentir-se desolado
to feel devastated
um cenário desolador
a desolate scene
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Isolar means to isolate or separate. Desolar means to devastate or distress emotionally.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Desolar is a strong verb. It is used in formal writing and serious personal conversations. Avoid using it for minor everyday disappointments to maintain the impact of the word.
اشتباهات رایج
Learners often mistake it for 'isolar' due to the phonetic similarity. Also, avoid using it as a synonym for just 'being sad', as it implies a much higher level of emotional impact.
Tips
Focus on the feeling of emptiness
Remember that 'desolar' is related to 'solo' (ground). It suggests leaving someone or something feeling as empty as barren land.
Don't use for minor sadness
Avoid using 'desolar' for small inconveniences. It is a powerful word reserved for significant emotional impact.
Usage in news and literature
You will often see this word in news reports about natural disasters. It highlights the scale of the damage caused.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'desolare', composed of 'de-' (completely) and 'solus' (alone/empty). It originally meant to leave a place uninhabited.
بافت فرهنگی
In Portuguese culture, this word is often used in literature to describe the tragic consequences of fate or conflict. It carries a heavy, dramatic weight.
راهنمای حفظ
Think of 'desolation' in English. The prefix 'de-' and the root 'sol' (sun/ground) suggest a place where the sun no longer shines.
سوالات متداول
4 سوالEstar triste é uma emoção comum e passageira. Estar desolado indica um estado de sofrimento profundo, quase como se a pessoa tivesse perdido toda a esperança.
Sim, pode. Quando dizemos que uma guerra desolou uma cidade, queremos dizer que ela foi destruída e deixada vazia ou em ruínas.
É um verbo regular terminado em -ar. Segue o padrão de conjugar 'eu desolo', 'tu desolas', 'ele desola', etc.
É considerado um termo de registro neutro a formal. Não é usado em gírias, sendo mais apropriado para descrições sérias ou literárias.
خودت رو بسنج
A notícia da sua partida ___ a família inteira.
Precisamos de um verbo no passado para concordar com o sujeito e o tempo da frase.
امتیاز: /1
Summary
Desolar describes a state of total emotional emptiness or physical devastation.
- To cause deep sadness or distress.
- To devastate or leave a place empty.
- Often used to describe intense grief or destruction.
Focus on the feeling of emptiness
Remember that 'desolar' is related to 'solo' (ground). It suggests leaving someone or something feeling as empty as barren land.
Don't use for minor sadness
Avoid using 'desolar' for small inconveniences. It is a powerful word reserved for significant emotional impact.
Usage in news and literature
You will often see this word in news reports about natural disasters. It highlights the scale of the damage caused.
مثالها
4 از 4A morte do seu animal de estimação o desolou completamente.
The death of his pet left him completely devastated.
A guerra desolou aquela região durante décadas.
The war devastated that region for decades.
Fiquei desolado ao saber que não poderia ir à festa.
I was heartbroken to learn I couldn't go to the party.
O relatório descreve como a seca desolou a agricultura local.
The report describes how the drought devastated local agriculture.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
