A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

diamante

/di.ɐˈmɐ̃.tʃi/

A diamond is a rare, extremely hard, and brilliant precious stone made of pure carbon, highly valued for jewelry and industrial uses.

واژه در 30 ثانیه

  • Precious and very hard carbon stone.
  • Used in jewelry and industry.
  • Symbol of luxury, rarity, and value.

Overview

O diamante é uma forma alotrópica do carbono, o que significa que é feito puramente de átomos de carbono organizados numa estrutura cristalina específica. Esta estrutura confere-lhe propriedades únicas, como a sua extrema dureza, que é a mais alta de qualquer substância natural conhecida. Os diamantes são formados sob imensa pressão e calor nas profundezas da Terra e são trazidos à superfície através de erupções vulcânicas. A sua beleza, brilho e raridade tornam-no uma das gemas mais apreciadas e caras do mundo.

Na linguagem quotidiana, 'diamante' é frequentemente usado para se referir à pedra preciosa em si, especialmente quando usada em joalharia como anéis, colares ou brincos. Também pode ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém de grande valor, qualidade ou raridade. Por exemplo, pode-se dizer que uma pessoa tem um 'coração de diamante' para indicar bondade excecional ou que uma oportunidade é um 'diamante bruto' se tiver grande potencial mas ainda não for polida.

Os diamantes são encontrados em contextos relacionados com joalharia, luxo e riqueza. São frequentemente mencionados em discussões sobre mineração, gemologia e economia de recursos naturais. Em contextos mais amplos, podem aparecer em conversas sobre compromisso (devido à associação com anéis de noivado), celebrações especiais (como aniversários ou casamentos) e como símbolos de status. A sua dureza também os torna relevantes em contextos industriais, como em ferramentas de corte e perfuração.

O termo mais próximo é 'gema', que é um termo mais genérico para qualquer pedra preciosa ou semipreciosa. Enquanto todos os diamantes são gemas, nem todas as gemas são diamantes (existem safiras, rubis, esmeraldas, etc.). Outra palavra relacionada é 'carbono', o elemento químico do qual o diamante é composto, mas 'carbono' refere-se ao elemento em geral, não especificamente à sua forma cristalina preciosa. 'Brilhante' descreve uma característica do diamante, mas não é a pedra em si.

مثال‌ها

1

Ela recebeu um colar com um pequeno diamante de aniversário.

everyday

She received a necklace with a small diamond for her birthday.

2

A indústria utiliza diamantes sintéticos em ferramentas de corte de alta precisão.

formal

The industry uses synthetic diamonds in high-precision cutting tools.

3

Aquele anel de namoro tem um diamante que brilha imenso!

informal

That engagement ring has a diamond that sparkles immensely!

4

A estrutura cristalina do diamante confere-lhe propriedades mecânicas excepcionais.

academic

The crystal structure of diamond gives it exceptional mechanical properties.

ترکیب‌های رایج

pedra preciosa precious stone
anel de diamante diamond ring
corte de diamante diamond cut
diamante bruto rough diamond

عبارات رایج

um diamante nos olhos

a sparkle in the eyes

diamante bruto

rough diamond

coração de diamante

heart of diamond (very kind)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

diamante vs Zircônia Cúbica

Cubic Zirconia is a synthetic gemstone that looks similar to a diamond but is much softer and less brilliant. It's a common diamond simulant.

diamante vs Moissanite

Moissanite is another popular diamond simulant, often found naturally but also synthesized. It has high brilliance but a different fire (rainbow effect) than a diamond.

الگوهای دستوری

O [substantivo] tem um diamante. Ela usa um colar de diamante. Diamantes são muito valiosos.

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'diamante' is generally used in a neutral to formal register when discussing its value, properties, or in contexts like jewelry and industry. In informal speech, it might be used hyperbolically to describe something exceptionally good or rare. It's a widely understood term across different contexts.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'diamante' with other gemstones or imitations if not familiar with gemology. Ensure correct spelling and context, especially when differentiating between natural diamonds and synthetic ones or simulants.

Tips

💡

Understand Diamond's Hardness

Remember that diamond is the hardest natural substance, making it perfect for cutting and polishing.

⚠️

Beware of Imitations

Many materials look like diamonds but lack their unique properties. Always verify authenticity.

🌍

Symbol of Enduring Love

Diamonds are traditionally associated with engagement and wedding rings, symbolizing eternal love and commitment.

ریشه کلمه

The word 'diamond' comes from the ancient Greek 'adamas', meaning 'unconquerable' or 'untamable', referring to its extreme hardness.

بافت فرهنگی

In many cultures, diamonds are strongly associated with wealth, status, and everlasting love, particularly through their use in engagement rings. The phrase 'a diamond is forever' cemented this association in popular culture.

راهنمای حفظ

Imagine a 'diamond' sparkling brightly on a 'dent' in a hard surface - it's hard, shiny, and valuable!

سوالات متداول

4 سوال

Um diamante é uma pedra preciosa natural composta inteiramente de carbono. É conhecido pela sua dureza excecional e brilho intenso.

Os diamantes são formados nas profundezas da Terra sob alta pressão e temperatura. São extraídos de minas em várias partes do mundo.

Principalmente, os diamantes são usados em joalharia para criar peças de luxo. Devido à sua dureza, também são utilizados em ferramentas industriais para corte, perfuração e polimento.

O seu valor deriva da sua raridade, beleza natural (brilho e fogo), extrema dureza e a complexidade do processo de extração e lapidação.

خودت رو بسنج

fill blank

O anel de noivado dela tem um grande e brilhante ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A frase descreve uma joia com uma pedra preciosa, e 'diamante' é a palavra mais adequada para a descrição.

multiple choice

O que é um diamante?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

A opção B descreve corretamente a composição e a principal característica física do diamante.

sentence building

pedra / é / preciosa / um / diamante / muito / dura

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo o diamante.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!