Diplomatic describes both international political affairs and the personal skill of handling sensitive situations with tact.
واژه در 30 ثانیه
- Relates to international government relations.
- Describes a person who uses tact.
- Implies careful, non-aggressive communication style.
Visão Geral
A palavra 'diplomático' deriva de diplomacia, sendo um adjetivo que qualifica tanto o comportamento profissional de diplomatas quanto a habilidade social de indivíduos comuns. É uma palavra de registro culto, mas amplamente utilizada no dia a dia para elogiar a postura de alguém que evita ofensas.
Padrões de Uso
É comumente utilizado com verbos de ligação (ser, estar, tornar-se). Por exemplo: 'Ele foi muito diplomático ao responder à crítica'. Também pode ser usado para descrever documentos, missões ou decisões (ex: 'o corpo diplomático', 'uma saída diplomática').
Contextos Comuns
Encontramos este termo em contextos políticos, como em notícias sobre negociações entre países, e em contextos corporativos ou interpessoais, onde alguém precisa mediar um desentendimento sem tomar partido de forma agressiva.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'educado', que foca nas boas maneiras básicas, 'diplomático' implica uma estratégia de comunicação focada em manter a paz e alcançar resultados sem criar atritos. Enquanto 'polido' foca na forma, 'diplomático' foca na eficácia da interação.
مثالها
Ele deu uma resposta diplomática para não causar briga.
everydayHe gave a diplomatic answer to avoid a fight.
O corpo diplomático reuniu-se em Brasília.
formalThe diplomatic corps met in Brasilia.
Precisamos ser diplomáticos com o novo cliente.
academicWe need to be diplomatic with the new client.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
meio-termo diplomático
diplomatic middle ground
saída diplomática
diplomatic way out
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Polite refers to good manners and etiquette. Diplomatic refers specifically to the strategic management of conflicts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal in origin but common in everyday speech. It is used as an adjective to describe both people and processes. It always carries a positive connotation of intelligence and restraint.
اشتباهات رایج
Students often use it as a synonym for 'polite'. Remember that 'diplomatic' implies a specific goal of managing or avoiding a conflict. Do not use it if you just mean someone said 'please' and 'thank you'.
Tips
Use for conflict resolution
Use this word when someone manages a tense situation without making it worse. It is a great way to compliment someone's social intelligence.
Do not confuse with polite
Being polite is just having good manners. Being diplomatic requires specific effort to navigate a tricky situation successfully.
Diplomatic immunity importance
In international relations, the term is tied to legal protections for foreign representatives. It is a cornerstone of global stability.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'diploma', meaning a folded document. It evolved to describe the official papers granted to envoys, eventually defining the profession itself.
بافت فرهنگی
In Brazil, being diplomatic is highly valued in the 'jeitinho' culture, where avoiding direct confrontation is often a social norm. It is considered a sign of maturity in professional environments.
راهنمای حفظ
Think of a diplomat wearing a suit and smiling while solving a crisis. The word starts with 'D' for 'Dealing' with problems carefully.
سوالات متداول
4 سوالSer diplomático significa ter a habilidade de lidar com conflitos e pessoas difíceis de maneira calma e estratégica. Essa pessoa evita confrontos diretos e busca soluções que mantenham o bom relacionamento.
Sim, é comum usar para descrever um amigo que soube dar uma opinião negativa sem magoar. É um elogio à inteligência emocional da pessoa.
Embora relacionados, 'político' refere-se ao poder e governo, enquanto 'diplomático' foca na mediação e na arte de negociar sem gerar hostilidade.
Sim, o substantivo é 'diplomacia'. A pessoa que exerce essa profissão é chamada de 'diplomata'.
خودت رو بسنج
Ele foi muito ___ ao dizer que não gostou do projeto, evitando deixar o colega triste.
A frase descreve alguém que evitou um conflito, o que define o comportamento diplomático.
امتیاز: /1
Summary
Diplomatic describes both international political affairs and the personal skill of handling sensitive situations with tact.
- Relates to international government relations.
- Describes a person who uses tact.
- Implies careful, non-aggressive communication style.
Use for conflict resolution
Use this word when someone manages a tense situation without making it worse. It is a great way to compliment someone's social intelligence.
Do not confuse with polite
Being polite is just having good manners. Being diplomatic requires specific effort to navigate a tricky situation successfully.
Diplomatic immunity importance
In international relations, the term is tied to legal protections for foreign representatives. It is a cornerstone of global stability.
مثالها
3 از 3Ele deu uma resposta diplomática para não causar briga.
He gave a diplomatic answer to avoid a fight.
O corpo diplomático reuniu-se em Brasília.
The diplomatic corps met in Brasilia.
Precisamos ser diplomáticos com o novo cliente.
We need to be diplomatic with the new client.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
