Doçura represents both the literal taste of sweetness and the metaphorical quality of being kind and gentle.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the sensation of sweetness or pleasantness.
- Describes a gentle and kind personality trait.
- Often used to express affection or tenderness.
Visão Geral
A palavra 'doçura' deriva de 'doce' e carrega dois significados principais: o sensorial (relativo ao sabor) e o comportamental (relativo à personalidade). É um substantivo feminino que evoca sentimentos positivos, conforto e harmonia. 2) Padrões de Uso: É muito comum encontrar 'doçura' em contextos de elogios ou descrições de temperamento. Frequentemente, é usada em frases como 'tratar com doçura' ou 'a doçura da voz'. Pode ser empregada tanto de forma literal (na culinária) quanto metafórica (nas relações humanas). 3) Contextos Comuns: No dia a dia, é usada para descrever crianças, animais de estimação ou pessoas queridas. Na literatura e na música, é um termo recorrente para descrever sentimentos amorosos e a delicadeza de momentos especiais. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'bondade', que foca na moralidade e nas ações corretas, 'doçura' foca na maneira suave e agradável de ser. Enquanto 'ternura' é um sentimento de afeto profundo, 'doçura' é a manifestação externa desse afeto através de gestos e palavras gentis.
مثالها
A doçura do seu sorriso me acalma.
everydayThe sweetness of your smile calms me.
Ela sempre responde com extrema doçura.
formalShe always responds with extreme gentleness.
Que doçura de criança!
informalWhat a sweet child!
A obra reflete a doçura da vida no campo.
academicThe work reflects the sweetness of life in the countryside.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Com toda doçura
With all the sweetness
Uma doçura de pessoa
A very sweet person
A doçura da vida
The sweetness of life
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Açúcar is the physical ingredient. Doçura is the abstract quality or sensation.
Bondade relates to being good and virtuous. Doçura relates to being soft and kind.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Doçura is a versatile noun that fits well in both casual and formal speech. It is highly emotive and often used to soften descriptions of people or situations. Ensure you use it as a noun, not an adjective.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'doçura' as an adjective, which is incorrect. Remember that 'doce' is the adjective and 'doçura' is the noun. Do not confuse it with physical sugar amounts.
Tips
Use to describe pleasant personality traits
Pair 'doçura' with verbs like 'ter' or 'tratar'. It is a perfect word to compliment someone's gentle nature.
Avoid confusing with sugar quantities
While related, do not use it to describe the amount of sugar in a recipe. Use 'doce' as an adjective for that purpose.
Cultural term of endearment in Brazil
In some regions, people may use 'doçura' as a term of endearment. It implies a high level of intimacy and affection.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'dulcor', meaning sweetness. It evolved through Portuguese to describe both taste and temperament.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, valuing 'doçura' in social interactions is a sign of good manners and high emotional intelligence. It is often associated with being approachable and kind-hearted.
راهنمای حفظ
Think of honey and a kind person. Just as honey is sweet to taste, a person with 'doçura' is sweet to be around.
سوالات متداول
4 سوالSim, é muito comum. Dizer que alguém tem doçura significa que essa pessoa é gentil, educada e trata os outros com carinho.
Não necessariamente. Ela é bastante versátil e pode ser usada tanto em conversas informais quanto em contextos mais poéticos ou literários.
'Doce' é o adjetivo, descrevendo algo que tem açúcar ou uma personalidade meiga. 'Doçura' é o substantivo que nomeia essa qualidade.
Raramente. Em contextos muito específicos, pode soar como excesso de melosidade, mas, no geral, é um elogio positivo.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta:
Ela tratou a todos com muita ___ durante a festa.
Precisamos de um substantivo para completar a estrutura da frase.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Doçura represents both the literal taste of sweetness and the metaphorical quality of being kind and gentle.
- Refers to the sensation of sweetness or pleasantness.
- Describes a gentle and kind personality trait.
- Often used to express affection or tenderness.
Use to describe pleasant personality traits
Pair 'doçura' with verbs like 'ter' or 'tratar'. It is a perfect word to compliment someone's gentle nature.
Avoid confusing with sugar quantities
While related, do not use it to describe the amount of sugar in a recipe. Use 'doce' as an adjective for that purpose.
Cultural term of endearment in Brazil
In some regions, people may use 'doçura' as a term of endearment. It implies a high level of intimacy and affection.
مثالها
4 از 4A doçura do seu sorriso me acalma.
The sweetness of your smile calms me.
Ela sempre responde com extrema doçura.
She always responds with extreme gentleness.
Que doçura de criança!
What a sweet child!
A obra reflete a doçura da vida no campo.
The work reflects the sweetness of life in the countryside.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
