“昭示” (zhāoshì) is a formal verb that means to make something clear, evident, or to show it plainly. It's often used when something significant or important is being revealed or communicated, especially by an authority or a notable event. You'll typically encounter this word in written contexts, such as news reports, official statements, or literature. Think of it as a stronger, more formal way to say “reveal” or “indicate clearly.”
When we use the verb 昭示 (zhāoshì), we're talking about making something very clear or evident, often in a way that suggests a revelation or a strong indication. It's not just about showing; it's about showing with purpose and clarity, leaving no room for doubt.
Think of it as something that openly declares or reveals a truth, a principle, or a future outcome. For instance, a government policy might 昭示 its intentions for economic reform. Or, historical events could 昭示 the inevitable consequences of certain actions.
It often implies a sense of solemnity or significance in what is being made clear. So, while you could use other verbs for 'showing', 昭示 carries that extra weight of unmistakable declaration.
§ Understanding 昭示 (zhāoshì)
- DEFINITION
- To make clear or evident; to show clearly or indicate.
You're learning Chinese, so let's get straight to how you'll actually hear and use the word 昭示 (zhāoshì). It means 'to make clear' or 'to show clearly'. It's not a word you'll use in casual conversations with friends, but you'll definitely come across it in more formal contexts like the news, official statements, or even in literature. Think of it as a slightly more formal way of saying something is obvious or clearly demonstrated.
§ In the News and Official Statements
This is where 昭示 (zhāoshì) really shines. When you read news reports or government announcements, you'll often see this word used to describe how events or policies reveal something significant. It adds a sense of gravity and importance to the statement.
When a country makes a big decision, the implications often 昭示 (zhāoshì) something about its future direction.
这次事件昭示着未来发展的方向。(This incident clearly indicates the direction of future development.)
Sometimes, an action or a result can 昭示 (zhāoshì) a broader truth or a trend.
这些数据昭示了经济复苏的迹象。(These data clearly show signs of economic recovery.)
You might also hear it in discussions about historical events and what they teach us.
历史事实昭示了战争的残酷。(Historical facts clearly demonstrate the cruelty of war.)
§ In Professional and Academic Settings
In academic papers, business reports, or even formal presentations, 昭示 (zhāoshì) is a good word to use when you want to emphasize that your findings or conclusions are clear and undeniable. It makes your argument sound more authoritative.
When a study's results are very clear, you can say they 昭示 (zhāoshì) a particular conclusion.
研究结果昭示了新的治疗方法。(The research results clearly indicate a new treatment method.)
In a business context, a company's performance might 昭示 (zhāoshì) its market position.
公司的业绩昭示了其市场领导地位。(The company's performance clearly shows its market leading position.)
§ Learning to Use 昭示 (zhāoshì)
The key to using 昭示 (zhāoshì) correctly is to understand its formal nature. Don't try to force it into everyday conversations. Instead, pay attention to how it's used in written Chinese, especially in news articles, formal speeches, and academic texts. This will help you get a feel for when it's appropriate.
Here's another example to solidify your understanding:
他的行动昭示了他的决心。(His actions clearly showed his determination.)
Notice how it adds a layer of emphasis – it's not just 'showing', but 'clearly and undeniably showing'. Keep practicing with examples like these, and you'll master 昭示 (zhāoshì) in no time.
چقدر رسمی است؟
"历史昭示我们，团结是力量。(History clearly shows us that unity is strength.)"
"数据显示，经济正在增长。(The data shows that the economy is growing.)"
"他的笑容表明他很高兴。(His smile indicates he is very happy.)"
"这朵花告诉我们春天来了。(This flower tells us spring is coming.)"
"他把证据亮出来，大家都信了。(He revealed the evidence, and everyone believed it.)"
مثالها بر اساس سطح
这本书昭示了成功的方法。
This book clearly shows the method to success.
他的笑容昭示了内心的喜悦。
His smile clearly indicated his inner joy.
天气预报昭示明天会下雨。
The weather forecast clearly shows it will rain tomorrow.
这些数据昭示了市场趋势。
These data clearly indicate the market trend.
老师的话昭示了问题的关键。
The teacher's words clearly revealed the key to the problem.
她的眼神昭示了她的决心。
Her eyes clearly showed her determination.
这个变化昭示了新的开始。
This change clearly indicates a new beginning.
历史昭示我们应该珍惜和平。
History clearly teaches us that we should cherish peace.
通过一系列的改革，政府昭示了其改善民生的决心。
Through a series of reforms, the government demonstrated its determination to improve people's livelihoods.
历史的经验昭示我们，和平发展是唯一的出路。
Historical experience shows us that peaceful development is the only way out.
他的行动昭示了他对公司的忠诚。
His actions clearly showed his loyalty to the company.
这次事件昭示了我们，在信息时代，隐私保护的重要性。
This incident made it clear to us the importance of privacy protection in the information age.
颁布新法昭示了国家对环境保护的重视。
The promulgation of new laws indicates the nation's emphasis on environmental protection.
科学研究昭示了宇宙的奥秘。
Scientific research reveals the mysteries of the universe.
她的笑容昭示着内心的喜悦。
Her smile clearly showed her inner joy.
这份报告昭示了未来市场的发展趋势。
This report clearly indicates the future development trends of the market.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng)"
Love at first sight.
他们俩一见钟情，很快就结婚了。
neutral"爱不释手 (ài bù shì shǒu)"
To love something so much that one cannot part with it; to be reluctant to put something down.
她收到新礼物后爱不释手。
neutral"白手起家 (bái shǒu qǐ jiā)"
To build up a business/family from scratch; to start empty-handed.
他白手起家，成为了一个成功的商人。
neutral"半途而废 (bàn tú ér fèi)"
To give up halfway; to abandon something before it is finished.
学习中文不能半途而废，要坚持下去。
neutral"不约而同 (bù yuē ér tóng)"
To do something without prior consultation; to happen to coincide.
大家不约而同地穿了白衬衫。
neutral"大吃一惊 (dà chī yī jīng)"
To be greatly surprised; to be astonished.
听到这个消息，大家都大吃一惊。
neutral"对牛弹琴 (duì niú tán qín)"
To play lute to a cow; to cast pearls before swine; to preach to deaf ears.
跟不懂的人解释这个问题，简直是对牛弹琴。
neutral"风雨无阻 (fēng yǔ wú zǔ)"
Regardless of wind or rain; come rain or shine.
他每天风雨无阻地去跑步。
neutral"各抒己见 (gè shū jǐ jiàn)"
Everyone expresses his own opinion.
会议上大家各抒己见，讨论很热烈。
neutral"津津有味 (jīn jīn yǒu wèi)"
With great relish; with keen pleasure.
孩子们津津有味地听着故事。
neutralالگوهای جملهسازی
A 昭示了 B。
他的笑容昭示了他内心的喜悦。 (His smile clearly showed his inner joy.)
C 昭示我们 D。
这次事件昭示我们，安全很重要。 (This incident clearly shows us that safety is very important.)
从 E 中，我们昭示了 F。
从他的话中，我们昭示了他想离开。 (From his words, we clearly understood that he wanted to leave.)
G 昭示了 H 的重要性。
这次失败昭示了经验的重要性。 (This failure clearly indicated the importance of experience.)
I 昭示着 J 的到来。
天边的彩霞昭示着晴天的到来。 (The colorful clouds in the sky clearly indicate the arrival of a sunny day.)
K 的结果昭示了 L 的不足。
实验的结果昭示了理论的不足。 (The results of the experiment clearly showed the shortcomings of the theory.)
M 不言而喻地昭示了 N。
他的沉默不言而喻地昭示了他的不满。 (His silence implicitly revealed his dissatisfaction.)
O 所昭示的 P 令人深思。
历史所昭示的教训令人深思。 (The lessons revealed by history are thought-provoking.)
نحوه استفاده
Use 昭示 (zhāoshì) when you want to emphasize that something is being clearly revealed, made obvious, or indicated. It often implies a more formal or significant revelation than just “显示 (xiǎnshì)” (to show) or “表明 (biǎomíng)” (to indicate). Think of it as 'to proclaim' or 'to manifest' in a clear way. It’s frequently used in contexts where a truth, a principle, or a situation is being laid bare for all to see.
Examples:
1. 他的行为昭示了他的真实意图。
(His actions clearly revealed his true intentions.)
2. 历史昭示我们，团结才能胜利。
(History shows us that unity leads to victory.)
3. 这次事件昭示了改革的必要性。
(This incident clearly indicated the necessity of reform.)
A common mistake is to overuse 昭示 (zhāoshì) in everyday contexts where a simpler word like “显示 (xiǎnshì)” or “表明 (biǎomíng)” would be more natural.
For instance, if you just want to say 'The data shows the trend,' use “数据显示了这个趋势” (dàtóng shùjù xiǎnshì le zhège qūshì) instead of “数据昭示了这个趋势”.
Another mistake is to use it for showing a physical object. You wouldn't use 昭示 to say 'He showed me his new phone.' For that, you'd use “给我看 (gěi wǒ kàn)” (show me) or “展示 (zhǎnshì)” (to display). 昭示 is more about revealing abstract concepts, truths, or underlying realities.
نکات
Meaning of 昭示
昭示 (zhāoshì) means to make something clear or evident, or to show clearly or indicate. It's often used in formal contexts.
Components of 昭
The character 昭 (zhāo) is made of 日 (rì) meaning sun and 召 (zhào) meaning to call. Think of the sun calling attention to something, making it clear.
Components of 示
示 (shì) means to show, display, or indicate. It's a common character you'll see in words related to showing information.
Formal Usage
昭示 is more formal than other words for 'to show.' You'll often find it in written texts, speeches, or official statements. Avoid using it in casual conversation where you might use 表明 (biǎomíng) or 显示 (xiǎnshì).
Example 1
他的行为昭示了他的决心。 (Tā de xíngwéi zhāoshì le tā de juéxīn.)
His actions clearly showed his determination.
Example 2
这项研究昭示了新的发现。 (Zhè xiàng yánjiū zhāoshì le xīn de fāxiàn.)
This research indicated new discoveries.
Example 3
这件事情昭示了我们面临的挑战。 (Zhè jiàn shìqíng zhāoshì le wǒmen miànlín de tiǎozhàn.)
This matter made evident the challenges we face.
Synonyms and Nuances
While similar to 表明 (biǎomíng - to express/indicate) or 显示 (xiǎnshì - to display/show), 昭示 carries a stronger sense of making something undeniably clear or proclaiming it.
Practice with Sentences
Try creating your own sentences using 昭示. Think about situations where something is made very obvious or clearly demonstrated. For instance, '历史昭示我们...' (Lìshǐ zhāoshì wǒmen...) - 'History shows us clearly...'
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a bright sun (昭 zhāo) clearly showing (示 shì) everything. 昭 means bright/obvious, 示 means to show/indicate. So, 昭示 means to clearly show or make obvious.
تداعی تصویری
Picture a spotlight shining directly on something, making it impossible to miss. The light is so strong it 'illuminates and reveals' (昭示) every detail.
شبکه واژگان
چالش
Use '昭示' in a sentence about a historical event or a scientific discovery. For example: '历史昭示我们，团结就是力量。' (History clearly shows us that unity is strength.) or '实验结果昭示了新的物理规律。' (The experimental results clearly indicated new laws of physics.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Formal announcements or declarations
- 昭示天下 (zhāoshì tiānxià) - to make known to the world
- 昭示世人 (zhāoshì shìrén) - to make known to people
- 昭示未来 (zhāoshì wèilái) - to indicate the future
Indicating natural phenomena or signs
- 昭示丰收 (zhāoshì fēngshōu) - to indicate a bumper harvest
- 昭示变化 (zhāoshì biànhuà) - to show changes
- 昭示转机 (zhāoshì zhuǎnjī) - to indicate a turning point
Revealing truths or principles
- 昭示真理 (zhāoshì zhēnlǐ) - to reveal the truth
- 昭示规律 (zhāoshì guīlǜ) - to show the rule/law
- 昭示哲理 (zhāoshì zhélǐ) - to reveal a philosophical principle
Public displays or demonstrations
- 昭示决心 (zhāoshì juéxīn) - to show determination
- 昭示力量 (zhāoshì lìliàng) - to demonstrate strength
- 昭示团结 (zhāoshì tuánjié) - to show unity
Literary or metaphorical expressions
- 昭示希望 (zhāoshì xīwàng) - to show hope
- 昭示光明 (zhāoshì guāngmíng) - to indicate brightness
- 昭示新的开始 (zhāoshì xīn de kāishǐ) - to signify a new beginning
شروعکنندههای مکالمه
"你认为历史事件能昭示我们什么？ (Nǐ rènwéi lìshǐ shìjiàn néng zhāoshì wǒmen shénme?) - What do you think historical events can show us?"
"自然界的现象有时会昭示一些变化，你观察到过哪些？ (Zìránjiè de xiànxiàng yǒushí huì zhāoshì yīxiē biànhuà, nǐ guānchá dàoguò nǎxiē?) - Natural phenomena sometimes indicate changes, what have you observed?"
"一个公司的发展方向，通常会昭示其未来的战略，你觉得是这样吗？ (Yīgè gōngsī de fāzhǎn fāngxiàng, tōngcháng huì zhāoshì qí wèilái de zhànlüè, nǐ juéde shì zhèyàng ma?) - A company's development direction usually indicates its future strategy, do you think so?"
"你觉得一部好的电影或文学作品能昭示什么深刻的道理？ (Nǐ juéde yī bù hǎo de diànyǐng huò wénxué zuòpǐn néng zhāoshì shénme shēnkè de dàolǐ?) - What profound truths do you think a good movie or literary work can reveal?"
"在你的文化中，有没有一些象征性的行为或物品可以昭示特定的意义？ (Zài nǐ de wénhuà zhōng, yǒu méiyǒu yīxiē xiàngzhēng xìng de xíngwéi huò wùpǐn kěyǐ zhāoshì tèdìng de yìyì?) - In your culture, are there any symbolic behaviors or objects that can indicate specific meanings?"
موضوعات نگارش
写一篇关于一个重大事件如何昭示社会变化的短文。 (Xiě yī piān guānyú yīgè zhòngdà shìjiàn rúhé zhāoshì shèhuì biànhuà de duǎnwén.) - Write a short essay about how a major event clearly showed societal changes.
描述一个你曾经观察到的自然现象，它昭示了什么？ (Miáoshù yīgè nǐ céngjīng guānchá dàoguò de zìrán xiànxiàng, tā zhāoshì le shénme?) - Describe a natural phenomenon you once observed, what did it clearly indicate?
思考一个对你个人有重要意义的决定，这个决定昭示了你怎样的价值观？ (Sīkǎo yīgè duì nǐ gèrén yǒu zhòngyào yìyì de juédìng, zhège juédìng zhāoshì le nǐ zěnyàng de jiàzhíguān?) - Reflect on a decision that was significant to you personally, what values did this decision clearly show about you?
如果你有机会向世界昭示一个重要的信息，你会选择昭示什么？为什么？ (Rúguǒ nǐ yǒu jīhuì xiàng shìjiè zhāoshì yīgè zhòngyào de xìnxī, nǐ huì xuǎnzé zhāoshì shénme? Wèishénme?) - If you had the opportunity to clearly show an important message to the world, what would you choose to show? Why?
写下你对未来一年或五年的期望，这些期望昭示了你对生活的哪些憧憬？ (Xiě xià nǐ duì wèilái yī nián huò wǔ nián de qīwàng, zhèxiē qīwàng zhāoshì le nǐ duì shēnghuó de nǎxiē chōngjǐng?) - Write down your expectations for the next year or five years, what aspirations for life do these expectations clearly indicate?
خودت رو بسنج 90 سوال
Basic greeting
Expressing gratitude
Saying goodbye
این را بلند بخوانید:
我爱你
تمرکز: wǒ ài nǐ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我是学生
تمرکز: wǒ shì xué shēng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你叫什么名字？
تمرکز: nǐ jiào shén me míng zi?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'He showed his determination.' The correct order is subject, verb, object, then the possessive pronoun and noun.
This sentence means 'This matter indicates a new beginning.' The structure is 'subject + 昭示着 + object'.
This sentence means 'The sun announced the arrival of day.' The structure is 'subject + 昭示了 + object'.
Choose the best word to complete the sentence: 她的笑容______了她的快乐心情。
“昭示”在这里表示清楚地显示出，强调了笑容明确地展现了她的快乐。其他选项虽然也有“显示”的意思，但在语气和正式程度上不如“昭示”准确。
哪句话中的“昭示”使用正确？
“昭示”用于表示清楚地展示或揭示抽象的概念或真理。其他选项的用法都不符合“昭示”的含义。
这个标志______着危险，请注意。
“昭示”在这里表示清楚地指示或警告。标志的作用是明确地显示危险，因此“昭示”最合适。
公司的政策昭示了我们未来的发展方向。
“昭示”可以用来指清楚地显示或预示未来发展方向。
他昭示了一个苹果。
“昭示”通常用于抽象的概念或重要的信息，而不是具体的物品。用“展示”或“拿出一个”更合适。
老师的话昭示了这次考试的难度。
老师的话可以清楚地显示或暗示考试的难度，因此使用“昭示”是正确的。
This sign clearly indicates danger. Listen to the sentence and try to understand the meaning.
His smile clearly showed he was very happy. Pay attention to how '昭示' is used here.
This book revealed new ideas. Focus on catching the word '昭示' and its context.
این را بلند بخوانید:
这个变化昭示着未来。
تمرکز: zhāo shì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他的行动昭示了他的决心。
تمرکز: jué xīn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
天气昭示着要下雨了。
تمرکز: yào xià yǔ le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order is 'This result clearly shows his effort.'
The correct order is 'The news indicates an important message.'
The correct order is 'Her smile clearly shows her joy.'
这座纪念碑___着历史的变迁。(This monument ___ the changes of history.)
昭示 (zhāoshì) means to make clear or evident, often for something significant or abstract. 表示 (biǎoshì) is to express or show feelings. 显示 (xiǎnshì) is to display or show. 指示 (zhǐshì) is to indicate or instruct.
他的笑容___了他内心的喜悦。(His smile ___ the joy in his heart.)
昭示 (zhāoshì) can also mean to reveal or make clear, particularly for something internal or abstract. 透露 (tòulù) is to reveal or disclose information. 显示 (xiǎnshì) is to display or show. 表达 (biǎodá) is to express.
这次事件___了我们社会存在的问题。(This incident ___ the problems in our society.)
昭示 (zhāoshì) is suitable here to show that the incident clearly revealed the problems. 反映 (fǎnyìng) is to reflect. 说明 (shuōmíng) is to explain. 指出 (zhǐchū) is to point out.
古老的壁画___了当时人们的生活。(The ancient frescoes ___ the life of people at that time.)
昭示 (zhāoshì) is appropriate to convey that the frescoes clearly indicate or make evident the life of people. 描绘 (miáohuì) is to depict. 展示 (zhǎnshì) is to display. 记录 (jìlù) is to record.
法律___着公民的权利和义务。(The law ___ the rights and obligations of citizens.)
昭示 (zhāoshì) means to make clear or indicate, which fits how law makes rights and obligations evident. 规定 (guīdìng) is to stipulate. 明确 (míngquè) is to clarify. 告知 (gàozhī) is to inform.
这些现象___着新的发展趋势。(These phenomena ___ new development trends.)
昭示 (zhāoshì) works well to convey that these phenomena clearly indicate the trends. 预示 (yùshì) is to foretell. 表明 (biǎomíng) is to show or make clear. 暗示 (ànshì) is to hint.
This book clearly shows the author's innovative thinking.
His actions clearly indicated his inner determination.
The outcome of the meeting clearly indicates new cooperation opportunities.
این را بلند بخوانید:
这些数据昭示了市场趋势。
تمرکز: zhāo shì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
历史昭示我们，和平是多么重要。
تمرکز: zhāo shì wǒ men
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
她的笑容昭示着幸福。
تمرکز: zhāo shì zhe xìng fú
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
以下哪句话最恰当地使用了“昭示”？
“昭示”指的是明确地显示或表明，通常用于抽象的概念或重要的事实。选项A最符合这个用法，表示胜利明确地显示了团队的努力。
根据语境，“昭示”的含义最接近下列哪个词语？
“昭示”强调的是清楚地展现或表明，与“显示”的意思最接近。虽然“说明”也有解释的含义，但“昭示”更侧重于通过现象或结果来展现。
哪句话中的“昭示”使用不正确？
“昭示”通常指公开地、明显地展现某种道理、趋势或结果。用于“昭示秘密”不够恰当，因为秘密通常是被保守的，而不是被明确地昭示出来的。
一个国家的政策可以昭示其未来的发展方向。
政策确实能够明确地显示或表明一个国家未来可能的发展方向，因此“昭示”用在这里是正确的。
“昭示”可以用来描述一个人轻轻地指向某物。
“昭示”强调的是“明确地显示或表明”，通常是抽象的道理、趋势或重要的事实，而不是简单的指向动作。
科研成果可以昭示人类对自然界的进一步认识。
科研成果往往能清晰地展现或表明人类对自然规律的更深层次理解，因此“昭示”在这里使用得当。
Using '昭示', describe how a recent event has clearly shown a particular trend or truth in society.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
最近的环保会议昭示了政府对绿色发展的决心和对未来可持续性的重视。(The recent environmental conference clearly indicated the government's determination for green development and its emphasis on future sustainability.)
Imagine you are writing a news report. Use '昭示' to explain what a leader's actions indicate about their leadership style.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这位新任市长的系列举措昭示了他果断且注重实效的领导风格。(This new mayor's series of initiatives clearly show his decisive and results-oriented leadership style.)
Write a short paragraph about how scientific discoveries often '昭示' new possibilities or challenges for humanity.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
新的太空探索发现昭示了人类在外太空殖民的巨大可能性，同时也带来了技术和伦理上的挑战。(New space exploration discoveries clearly indicate humanity's vast possibilities for extraterrestrial colonization, while also bringing technical and ethical challenges.)
根据短文，这部电影主要通过什么来昭示一个重要的信息？
این متن را بخوانید:
这部电影通过主角的成长经历，昭示了在逆境中坚持不懈的重要性。导演巧妙地运用镜头语言，让观众深刻理解到成功的来之不易。
根据短文，这部电影主要通过什么来昭示一个重要的信息？
文章明确指出“这部电影通过主角的成长经历，昭示了…”，因此主角的成长经历是主要方式。
文章明确指出“这部电影通过主角的成长经历，昭示了…”，因此主角的成长经历是主要方式。
这段话中，“昭示了市场信心正在回升”是什么意思？
این متن را بخوانید:
最新的经济数据显示，全球贸易活动正在逐步复苏。这一趋势昭示了市场信心正在回升，预示着未来经济可能迎来更好的发展。
这段话中，“昭示了市场信心正在回升”是什么意思？
“昭示”表示清楚地显示或表明，结合“逐步复苏”和“预示着未来经济可能迎来更好的发展”，可以推断市场信心正在回升，而非完全恢复或没有变化。
“昭示”表示清楚地显示或表明，结合“逐步复苏”和“预示着未来经济可能迎来更好的发展”，可以推断市场信心正在回升，而非完全恢复或没有变化。
作者认为，一个国家的文化传统能够昭示什么？
این متن را بخوانید:
一个国家的文化传统，往往能够昭示其民族的精神面貌和价值观。例如，中国的春节习俗就清晰地展现了家庭团聚和对美好生活的向往。
作者认为，一个国家的文化传统能够昭示什么？
文章中直接说明“一个国家的文化传统，往往能够昭示其民族的精神面貌和价值观。”
文章中直接说明“一个国家的文化传统，往往能够昭示其民族的精神面貌和价值观。”
The correct order forms the sentence 'His actions clearly showed his determination.'
The correct order forms the sentence 'This phenomenon indicates the impact of climate change.'
The correct order forms the sentence 'History clearly tells us that unity is strength.'
公司的新政策昭示了对员工福利的重视。
The sentence states that the new company policy '昭示' (makes clear/indicates) the importance of employee welfare.
他的言行昭示了他是一个诚实可靠的人。
The sentence says his words and actions '昭示' (clearly show/indicate) that he is an honest and reliable person.
历史昭示我们，和平来之不易。
The sentence states that history '昭示' (makes clear/indicates) to us that peace is not easily gained.
这幅画昭示了画家对自然的热爱。
The painting '昭示' (makes clear/indicates) the painter's love for nature. This statement is consistent with the meaning of '昭示'.
报告没有昭示出任何问题。
The report did not '昭示' (make clear/indicate) any problems. This statement means no problems were evident, which aligns with the usage of '昭示'.
他的沉默昭示了他的反对。
His silence '昭示' (made clear/indicated) his opposition. This statement suggests his silence was a clear sign of disagreement, which is a correct application of '昭示'.
Using '昭示', describe how a scientist's breakthrough discovery could clearly indicate a new direction for future research.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这位科学家的突破性发现昭示了未来研究的全新方向，为解决长期存在的问题提供了可能性。(This scientist's groundbreaking discovery clearly indicates a new direction for future research, offering possibilities to solve long-standing problems.)
Write a short paragraph using '昭示' to explain how historical events can clearly show the changing values of a society over time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
历史事件往往能昭示一个社会价值观的变迁，例如，某些文化习俗的兴衰就明确反映了时代的演进。(Historical events often clearly indicate the changes in a society's values; for example, the rise and fall of certain cultural customs clearly reflect the evolution of the times.)
Imagine a new government policy. Use '昭示' to explain what this policy clearly reveals about the government's priorities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这项新政策昭示了政府在环境保护方面的坚定决心，将其作为国家发展的首要优先事项。(This new policy clearly reveals the government's firm determination in environmental protection, positioning it as a top priority for national development.)
根据这段话，CEO的演讲主要昭示了什么？
این متن را بخوانید:
在公司的年会上，CEO的演讲昭示了未来一年公司将重心放在技术创新和市场拓展上。他强调，只有不断突破，公司才能在激烈的竞争中立于不败之地。这番话让所有员工都对公司的发展前景充满信心。
根据这段话，CEO的演讲主要昭示了什么？
CEO的演讲明确指出了公司未来一年将侧重于技术创新和市场拓展，即昭示了公司的发展方向和重点。
CEO的演讲明确指出了公司未来一年将侧重于技术创新和市场拓展，即昭示了公司的发展方向和重点。
这些新发现的文物昭示了什么？
این متن را بخوانید:
考古学家在新发掘的遗址中发现了大量制作精美的陶器和工具，这些文物昭示了古代文明在艺术和技术方面的高度发展。这一发现为研究当地历史提供了宝贵的线索，也改变了我们对那个时代的认知。
这些新发现的文物昭示了什么？
文章明确提到文物昭示了古代文明在艺术和技术方面的高度发展。
文章明确提到文物昭示了古代文明在艺术和技术方面的高度发展。
气候变化报告昭示了什么？
این متن را بخوانید:
近期的气候变化报告昭示了全球变暖对地球生态系统造成的严峻影响。报告中的数据和模型预测都清晰地表明，人类活动是导致这一现象的主要原因。应对气候变化已刻不容缓。
气候变化报告昭示了什么？
报告中明确指出，气候变化报告昭示了全球变暖对地球生态系统造成的严峻影响。
报告中明确指出，气候变化报告昭示了全球变暖对地球生态系统造成的严峻影响。
The movie clearly revealed a profound theme. '昭示' (zhāoshì) functions as a verb, meaning 'to make clear or evident'. The sentence structure is Subject (这部影片) + Verb (昭示) + 了 (le, indicating completion/change) + Object (深刻的主题).
His determination clearly showed his resolve to change the world. Here, '昭示' means to 'reveal' or 'indicate clearly'. The structure follows Subject (他的决心) + Verb (昭示) + 了 (le) + Object (改变世界的决心).
These phenomena clearly indicate the future trend. '昭示' (zhāoshì) is used to express that certain phenomena make the future trends evident. The sentence structure is Subject (这些现象) + Verb (昭示) + 了 (le) + Object (未来的趋势).
古老的壁画清晰地___着部落的兴衰，每一笔都充满了历史的沧桑。
“昭示”强调清楚地展示或表明。在这里，壁画清楚地展示了部落的历史。
他眼中的坚毅___着他内心深处不可动摇的信念，任何困难都无法阻挠他。
“昭示”在此处指眼神清楚地表明了内心的信念。
这项科学发现___着人类对宇宙认知的新突破，将带来深远的影响。
“昭示”强调这项发现清楚地展现了新的突破。
历史的经验___我们，只有不断变革创新，才能保持社会发展的活力。
“昭示”在这里表示历史经验清楚地告诉我们一个道理。
那座高耸的纪念碑___着先烈们为自由和解放英勇奋斗的精神。
“昭示”表示纪念碑清楚地展现了先烈们的精神。
市场经济的规律___着供求关系对价格的决定性作用，不容忽视。
“昭示”指市场经济规律清楚地表明了供求关系的作用。
This sentence correctly uses '昭示' to mean 'to show clearly' or 'to indicate' the complexity of human nature.
The sentence uses '昭示' to convey that historical development clearly indicates an irreversible trend.
This sentence correctly uses '昭示' to mean that his words and deeds clearly showed his determination for the cause.
/ 90 درست
نمره کامل!
Meaning of 昭示
昭示 (zhāoshì) means to make something clear or evident, or to show clearly or indicate. It's often used in formal contexts.
Components of 昭
The character 昭 (zhāo) is made of 日 (rì) meaning sun and 召 (zhào) meaning to call. Think of the sun calling attention to something, making it clear.
Components of 示
示 (shì) means to show, display, or indicate. It's a common character you'll see in words related to showing information.
Formal Usage
昭示 is more formal than other words for 'to show.' You'll often find it in written texts, speeches, or official statements. Avoid using it in casual conversation where you might use 表明 (biǎomíng) or 显示 (xiǎnshì).
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
