When things are em harmonia, it means they are in agreement or working well together. Think of a group of musicians playing together perfectly, or friends who always get along. They are all 'in harmony.' You can use this phrase to describe people, ideas, or even colors that look good together. It's a nice way to say that things are balanced and in agreement.
When we say something is em harmonia, we mean it's in agreement, or things are working well together. Think of it like a group of singers whose voices blend perfectly – they are em harmonia.
It's often used to describe relationships between people, where everyone gets along and there's a sense of peace and understanding. For example, a family that rarely argues and supports each other could be described as living em harmonia.
You can also use it for colors that look good together, or even different parts of a project that fit seamlessly. It’s about a balanced and pleasant coexistence.
§ What 'em harmonia' means
The Portuguese phrase em harmonia literally translates to 'in harmony'. It's used when things, people, or ideas are in agreement, working well together, or simply existing peacefully side-by-side. Think of it as a state of balance and concord. It's a versatile phrase that can describe relationships, environments, and even abstract concepts.
- DEFINITION
- In a state of agreement or concord.
§ How to use 'em harmonia' in sentences
You'll often find em harmonia following verbs that describe being, living, or working. It acts as an adverbial phrase, modifying the verb to explain how something is happening or existing. It doesn't change its form based on gender or number because it's a fixed phrase.
§ With 'estar' (to be)
This is one of the most common ways to use em harmonia. It describes a temporary state of being.
A equipa está em harmonia e a trabalhar bem juntos. (The team is in harmony and working well together.)
Finalmente, estamos em harmonia na nossa família. (Finally, we are in harmony in our family.)
§ With 'viver' (to live)
When you use em harmonia with 'viver', it suggests a peaceful co-existence or a life lived in balance.
Eles vivem em harmonia com a natureza. (They live in harmony with nature.)
É importante viver em harmonia consigo mesmo. (It's important to live in harmony with oneself.)
§ With other verbs
You can use em harmonia with other verbs where you want to express a state of agreement or balance.
- Funcionar em harmonia: To work in harmony
- Agir em harmonia: To act in harmony
- Cantar em harmonia: To sing in harmony (referring to musical harmony)
As cores do quadro funcionam em harmonia. (The colors in the painting work in harmony.)
Precisamos agir em harmonia para resolver o problema. (We need to act in harmony to solve the problem.)
§ Common mistakes to avoid
One common mistake is trying to change 'harmonia' to agree with a masculine or plural subject. Don't do that! It's always em harmonia.
- INCORRECT
- Os rapazes estão em harmoniosos.
- CORRECT
- Os rapazes estão em harmonia. (The boys are in harmony.)
Another thing to watch out for is trying to use a different preposition. While other prepositions exist in Portuguese, for the meaning of 'in a state of agreement or concord', em is the correct one to use with harmonia.
Hello there! Let's talk about the Portuguese phrase "em harmonia." It's a useful phrase that you'll hear quite often, and it essentially means "in harmony" or "in agreement." Understanding how to use it will definitely make your Portuguese sound more natural. We're going to break down its meaning, look at some examples, and then compare it to other similar expressions so you know exactly when to use "em harmonia."
§ What 'em harmonia' means
When someone says something is "em harmonia," they mean it's in a state of agreement, concord, or balance. Think about a musical chord where all the notes blend perfectly – that's a good way to visualize "em harmonia." It can apply to people, ideas, or even physical environments.
- Definition
- In a state of agreement or concord.
It's straightforward, right? Now let's see it in action.
§ Examples of 'em harmonia'
The best way to understand a phrase is to see it in different contexts. Pay attention to how "em harmonia" is used to describe a state of balance or agreement.
A equipe trabalhou em harmonia para completar o projeto. (The team worked in harmony to complete the project.)
É importante viver em harmonia com a natureza. (It's important to live in harmony with nature.)
As cores da sala estão em harmonia. (The colors in the room are in harmony.)
§ 'Em harmonia' vs. similar phrases
Now, let's look at some other Portuguese phrases that might seem similar but have slightly different nuances. This will help you choose the best word for your specific situation.
- Em acordo: This phrase also means "in agreement." However, "em acordo" often implies a more formal or explicit agreement, like a contract or a decision made by a group. "Em harmonia" is broader and can refer to a general state of peaceful coexistence or aesthetic balance.
- Concordância: This is a noun meaning "agreement" or "concordance." It's often used in grammar (e.g., "concordância verbal") or to refer to an alignment of opinions. While related to "harmonia," it doesn't carry the same sense of peaceful balance.
- Equilíbrio: This word means "balance" or "equilibrium." It's very close to "em harmonia" when describing a balanced state, especially in physical or abstract concepts. However, "em harmonia" often adds the nuance of pleasantness or good relationships.
Eles chegaram a um acordo sobre o preço. (They reached an agreement on the price.)
Havia concordância entre os membros. (There was agreement among the members.)
Ele busca o equilíbrio na vida. (He seeks balance in life.)
So, while you might say people are "em acordo" on a specific point, you'd say they live "em harmonia" if their overall relationship is peaceful and balanced. When describing aesthetics or natural environments, "em harmonia" is often the best choice to convey a sense of pleasant unity.
§ Wrapping up
"Em harmonia" is a versatile phrase that allows you to express a state of agreement, balance, and peaceful coexistence. It's more than just a simple agreement; it implies a deeper sense of compatibility and well-being. By practicing its use and understanding its nuances compared to similar words, you'll be able to express yourself more precisely and naturally in Portuguese. Keep practicing, and you'll be using "em harmonia" like a native in no time!
خودت رو بسنج 48 سوال
Write a short sentence about two friends getting along well.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Os amigos estão bem juntos.
Write a simple sentence describing a dog and a cat playing nicely.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O cão e o gato brincam bem.
Write a sentence about a family that lives happily.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A família é feliz.
Como Ana e Rui se sentem quando estão juntos?
این متن را بخوانید:
Ana e Rui são amigos. Eles gostam de brincar juntos. Eles sempre estão felizes.
Como Ana e Rui se sentem quando estão juntos?
O texto diz que eles 'sempre estão felizes'.
O texto diz que eles 'sempre estão felizes'.
O que o cão e o gato fazem quando comem?
این متن را بخوانید:
O meu cão e o meu gato comem lado a lado. Eles não brigam. Eles são bons amigos.
O que o cão e o gato fazem quando comem?
O texto diz que eles 'comem lado a lado' e 'não brigam'.
O texto diz que eles 'comem lado a lado' e 'não brigam'.
Como as pessoas vivem na casa da Maria?
این متن را بخوانید:
A casa da Maria é pequena. Na casa, todos se ajudam. Eles vivem em paz.
Como as pessoas vivem na casa da Maria?
O texto diz que 'eles vivem em paz'.
O texto diz que 'eles vivem em paz'.
A família vive ___ na nova casa. (The family lives ___ in the new house.)
'Em harmonia' means in a state of agreement or concord, which fits the context of a family living together peacefully.
É bom trabalhar com colegas que estão sempre ___ . (It's good to work with colleagues who are always ___.)
Working with colleagues 'em harmonia' means working with people who are in agreement and work well together.
O coral canta ___ . (The choir sings ___.)
When a choir sings 'em harmonia', it means the voices are in agreement and sound good together.
Para a paz reinar, as pessoas precisam viver ___ . (For peace to reign, people need to live ___.)
Living 'em harmonia' leads to peace, as it implies agreement and understanding among people.
Quando a orquestra toca, todos os instrumentos estão ___ . (When the orchestra plays, all the instruments are ___.)
In an orchestra, instruments play 'em harmonia' when their sounds blend together in a pleasing way.
É maravilhoso ver a natureza e os animais vivendo ___ . (It's wonderful to see nature and animals living ___.)
Seeing nature and animals 'em harmonia' suggests they are coexisting peacefully and in balance.
They work well together, always...
It's important that the team is in agreement to succeed.
The music and lyrics are in perfect agreement.
این را بلند بخوانید:
Nós precisamos viver em harmonia com a natureza.
تمرکز: harmonia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
É bom quando todos estão em harmonia.
تمرکز: todos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O casal está em harmonia depois da discussão.
تمرکز: casal
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'The team works in harmony.'
This sentence means 'They live in harmony with nature.'
This sentence means 'It's good to be in harmony with your neighbors.'
A equipe trabalhou ___ para alcançar seus objetivos, com todos contribuindo para o sucesso conjunto.
A frase descreve um trabalho em conjunto e de sucesso, o que implica que a equipe estava 'em harmonia'.
Para que um relacionamento seja duradouro, é crucial que ambos os parceiros vivam ___ e se apoiem mutuamente.
Um relacionamento duradouro e de apoio mútuo requer que os parceiros vivam 'em harmonia'.
Os diferentes elementos da composição musical se uniram ___ para criar uma melodia cativante.
Uma melodia cativante surge quando os elementos musicais se unem 'em harmonia'.
O arquiteto projetou a casa de forma que a estrutura e o ambiente natural estivessem ___.
Um bom projeto arquitetônico busca que a estrutura e o ambiente natural coexistam 'em harmonia'.
A chave para uma vida pacífica é encontrar um equilíbrio e viver ___ com seus vizinhos.
Viver uma vida pacífica e em equilíbrio com os vizinhos significa viver 'em harmonia'.
A diversidade de opiniões na reunião, surpreendentemente, resultou em decisões tomadas ___.
Mesmo com diversidade de opiniões, se as decisões foram tomadas com sucesso, isso indica que houve 'em harmonia'.
The sentence describes a team working together to achieve a common goal, making 'em harmonia' (in harmony) the appropriate phrase.
This sentence emphasizes the importance of departments working in 'harmony' for company efficiency.
The phrase 'em harmonia' (in harmony) fits here to describe the family's state of agreement despite daily challenges.
A chave para uma equipe produtiva é que todos trabalhem ___ uns com os outros, respeitando as diferenças.
The sentence implies a positive state of agreement and cooperation among team members for productivity.
Após anos de desavenças, a família finalmente conseguiu viver ___ e desfrutar da companhia uns dos outros.
After years of disagreements, the family achieved a state of concord and peace.
O arquiteto projetou a casa para que os espaços internos e externos estivessem ___ com a paisagem natural circundante.
The design aims for the internal and external spaces to be in agreement and balance with the natural surroundings.
Para alcançar a paz interior, muitos buscam viver suas vidas ___ com seus valores e crenças mais profundos.
Achieving inner peace often involves aligning one's life with their values and beliefs.
A orquestra demonstrou uma sincronia impecável, com cada músico tocando sua parte ___ com os demais.
An orchestra requires all musicians to play in agreement and coordination for a perfect synchrony.
É essencial que as políticas governamentais estejam ___ com as necessidades e expectativas da população para serem eficazes.
Effective governmental policies are those that are in agreement and align with the population's needs.
The orchestra played the symphony...
It's essential that team members work...
Despite their differences, they manage to live...
این را بلند بخوانید:
Para que um casamento seja duradouro, é fundamental que o casal viva em harmonia.
تمرکز: harmonia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O design da casa foi feito para estar em harmonia com a natureza circundante.
تمرکز: circundante
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A filosofia budista busca a paz interior e a vida em harmonia com o universo.
تمرکز: universo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
