espinho
A sharp, pointed projection on a plant or animal; thorn, spine.
An 'espinho' is a sharp, pointy projection found on plants and animals, primarily for defense.
واژه در 30 ثانیه
- Sharp, pointed part of plants or animals.
- Mainly used for defense.
- Can cause pain if touched.
Summary
An 'espinho' is a sharp, pointy projection found on plants and animals, primarily for defense.
- Sharp, pointed part of plants or animals.
- Mainly used for defense.
- Can cause pain if touched.
Handle with care
Remember that 'espinho' implies something sharp. Be careful when describing or interacting with things that have them.
Avoid literal translation
Don't directly translate 'thorn in someone's side' into Portuguese using 'espinho' at the A2 level. Use simpler phrasing.
Roses and symbolism
In Portuguese culture, like many others, the rose ('rosa') is a symbol of love, but its 'espinhos' remind us that love can also involve challenges.
مثالها
4 از 4A rosa tem um belo espinho no caule.
The rose has a beautiful thorn on its stem.
O ouriço utiliza seus espinhos como defesa.
The hedgehog uses its spines for defense.
Ai! Que espinho me picou o dedo!
Ouch! What thorn pricked my finger!
A estrutura pontiaguda encontrada em muitos cactos é um tipo de espinho.
The pointed structure found in many cacti is a type of spine.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a rose ('rosa') with its beautiful flower, but remember the 'espinho' is the sharp part that protects it. Think 'rose-thorn'.
Overview
O substantivo 'espinho' refere-se a uma estrutura pontiaguda e, geralmente, dura, que pode surgir em plantas ou animais. Em plantas, como cactos e roseiras, os espinhos são modificações de folhas, caules ou raízes, funcionando primariamente como um mecanismo de defesa contra herbívoros. Em animais, como em alguns peixes ou mamíferos (ouriços, por exemplo), espinhos são estruturas especializadas que protegem o animal de ser atacado. A palavra é bastante comum e seu significado é direto, associado a algo que pode causar dor ou ferimento se tocado sem cuidado.
O uso de 'espinho' é bastante literal. Raramente é usado de forma figurada em níveis básicos de proficiência (A2), mas pode aparecer em expressões mais complexas. Geralmente, é empregado em contextos que descrevem plantas ou animais com essas características pontiagudas. A concordância em gênero e número é simples: 'o espinho' (singular), 'os espinhos' (plural). Não há muitas variações gramaticais complexas associadas a esta palavra no nível A2.
Os contextos mais comuns para 'espinho' incluem jardinagem, descrições de plantas específicas (como rosas, limoeiros, cactos), conversas sobre animais que possuem espinhos (ouriços, peixes), ou ao relatar uma experiência de se machucar com um espinho. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Cuidado com os espinhos da roseira' ou 'O ouriço estava coberto de espinhos'. Situações ao ar livre, como caminhadas ou piqueniques, também podem envolver o uso desta palavra se houver plantas com espinhos por perto.
No nível A2, a palavra mais próxima em significado é 'ponta', que se refere a qualquer extremidade afiada ou pontiaguda, não necessariamente uma estrutura biológica. 'Agulha' também é pontiaguda, mas é um objeto inanimado, geralmente feito de metal, usado para costurar. 'Prego' é outra ponta afiada, mas é um objeto de metal usado na construção. 'Espinho' é específico para as estruturas pontiagudas encontradas em seres vivos. Em um sentido mais figurado, 'obstáculo' ou 'dificuldade' podem ser comparados a um 'espinho' em um caminho, mas isso é um uso mais avançado da palavra.
نکات کاربردی
The word 'espinho' is generally used literally to describe sharp, pointed natural structures. While it can be used figuratively in more advanced Portuguese to mean a difficulty or annoyance, this is not common at the A2 level. Stick to the literal meaning of plant or animal thorns.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'espinho' with general sharp objects like 'agulha' (needle) or 'faca' (knife). Remember 'espinho' refers specifically to natural thorns or spines. Also, ensure correct pluralization ('espinho' singular, 'espinhos' plural).
راهنمای حفظ
Imagine a rose ('rosa') with its beautiful flower, but remember the 'espinho' is the sharp part that protects it. Think 'rose-thorn'.
ریشه کلمه
The Portuguese word 'espinho' comes from the Latin word 'spina', which also means 'thorn' or 'spine'. This root is shared with many other Romance languages.
بافت فرهنگی
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the rose is a symbol of love. However, the presence of 'espinhos' on the rose's stem serves as a reminder that love and beauty can coexist with pain or difficulty.
مثالها
A rosa tem um belo espinho no caule.
everydayThe rose has a beautiful thorn on its stem.
O ouriço utiliza seus espinhos como defesa.
generalThe hedgehog uses its spines for defense.
Ai! Que espinho me picou o dedo!
informalOuch! What thorn pricked my finger!
A estrutura pontiaguda encontrada em muitos cactos é um tipo de espinho.
descriptiveThe pointed structure found in many cacti is a type of spine.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tirar um espinho
to remove a thorn
espinho de peixe
fish bone (specifically the sharp fin rays)
sem espinhos
without thorns/spines
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ponta' is a general term for any sharp end, while 'espinho' specifically refers to a sharp projection on a plant or animal.
'Agulha' is a thin, sharp metal object used for sewing, whereas 'espinho' is a natural growth on living organisms.
الگوهای دستوری
Handle with care
Remember that 'espinho' implies something sharp. Be careful when describing or interacting with things that have them.
Avoid literal translation
Don't directly translate 'thorn in someone's side' into Portuguese using 'espinho' at the A2 level. Use simpler phrasing.
Roses and symbolism
In Portuguese culture, like many others, the rose ('rosa') is a symbol of love, but its 'espinhos' remind us that love can also involve challenges.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: espinho/espinhos.
Cuidado para não se machucar com os ______ daquela planta.
A palavra 'espinhos' está no plural porque se refere a várias pontas afiadas na planta.
Escolha a opção que melhor descreve um 'espinho'.
O que é um espinho?
A definição principal de 'espinho' é uma ponta afiada que serve para defesa.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre espinhos.
planta / tem / espinhos / A / muitos
Esta é a ordem gramatical correta em português para a frase.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEm botânica, 'acúleo' refere-se a estruturas pontiagudas na superfície de plantas, como as da roseira, que são extensões da epiderme. 'Espinho' é um termo mais geral e pode incluir outras estruturas pontiagudas, como as de cactos, que são modificações de partes da planta. Para o nível A2, ambos podem ser entendidos como 'ponta afiada'.
Um ouriço tem espinhos. Esses espinhos são, na verdade, pelos modificados que se tornaram rígidos e pontiagudos para proteção.
No nível A2, é mais comum usar 'espinho' literalmente. Em níveis mais avançados, pode-se usar 'um espinho no caminho' para se referir a um problema ou dificuldade, mas esse uso figurado é menos frequente para iniciantes.
A grande maioria dos cactos possui espinhos, que são folhas modificadas. Eles ajudam a planta a sobreviver em ambientes secos, protegendo-a e ajudando a condensar água.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
