An estatuto is the foundational document that defines the rules, rights, and structure of an organization or a specific social group.
واژه در 30 ثانیه
- A formal set of rules for an organization.
- A legal document defining rights and duties.
- Used to describe organizational or social regulations.
Visão Geral
A palavra 'estatuto' é um substantivo masculino que denota um instrumento jurídico fundamental. Ele estabelece as diretrizes básicas que regem a existência e o comportamento de entidades ou indivíduos dentro de um sistema legal. Diferente de uma lei comum, o estatuto costuma ser o documento fundacional ou regulatório principal de uma organização.
Padrões de Uso
É comum encontrar o termo acompanhado de verbos como 'aprovar', 'alterar', 'cumprir' ou 'violar'. Em contextos corporativos, fala-se frequentemente em 'estatuto social', que define como uma empresa deve operar. Em contextos sociais, refere-se a leis que protegem categorias específicas, como o 'Estatuto da Criança e do Adolescente'.
Contextos Comuns
O uso é predominantemente formal, sendo frequente em assembleias, documentos jurídicos, diários oficiais e reuniões de condomínios ou associações de moradores. Raramente é utilizado em conversas coloquiais, a menos que se esteja discutindo política ou direitos civis.
Comparação com Palavras Semelhantes
Enquanto 'regimento' foca no funcionamento interno e procedimentos cotidianos de um grupo, o 'estatuto' possui uma natureza mais permanente e estrutural. 'Lei' é um termo mais amplo que pode se referir a qualquer norma emitida pelo Estado, enquanto o 'estatuto' costuma ser um documento compilado que rege uma entidade específica ou um grupo social delimitado.
مثالها
O clube alterou o estatuto na última reunião.
everydayThe club changed the bylaws at the last meeting.
O estatuto da empresa exige transparência total.
formalThe company's articles of incorporation require full transparency.
Precisamos ler o estatuto antes de votar.
informalWe need to read the bylaws before voting.
O estatuto jurídico do imigrante foi debatido no congresso.
academicThe legal status of the immigrant was debated in congress.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estatuto social
articles of association
conforme o estatuto
according to the bylaws
violação do estatuto
breach of bylaws
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Status refers to social standing or the current state of a process. Estatuto refers to a written legal document.
Regimento is a set of internal rules for daily operation. Estatuto is the foundational document of the organization.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is strictly formal and used in legal or organizational contexts. It is rarely used in casual conversation. Ensure you use it only when referring to written rules or laws.
اشتباهات رایج
People often confuse 'estatuto' with 'status' due to the similar sound. Remember that 'estatuto' is a document, while 'status' is a condition. Also, avoid using it as a synonym for 'opinion'.
Tips
Use with specific verbs
Pair 'estatuto' with verbs like 'aprovar' or 'reformar'. This makes your speech sound much more natural in professional settings.
Do not confuse with 'status'
Although they sound similar, 'status' refers to social position or condition. 'Estatuto' refers strictly to a document or set of rules.
ECA in Brazil
In Brazil, 'Estatuto da Criança e do Adolescente' (ECA) is a very famous legal framework. Mentioning it shows cultural awareness of Brazilian law.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'statutum', meaning 'established' or 'decided'. It shares the same root as the word 'status'.
بافت فرهنگی
In Brazil, the 'Estatuto da Criança e do Adolescente' is a landmark piece of legislation. It reflects the importance of formal legal frameworks in protecting vulnerable groups.
راهنمای حفظ
Think of 'Estatuto' as 'State-rule'. It is the rule that defines the state or the foundation of a group.
سوالات متداول
4 سوالO estatuto é o documento principal que define a existência e as regras básicas de uma organização. O regimento, por outro lado, detalha o funcionamento cotidiano e os procedimentos internos.
Sim, 'estatutos' é usado quando se refere a múltiplos documentos ou conjuntos de regras. É comum em contextos de grandes corporações ou legislações complexas.
É o documento que contém o contrato de criação de uma empresa ou associação. Ele define o nome, o objetivo, o capital e as regras de administração da entidade.
Não, é um termo técnico-jurídico. Utilizá-lo em conversas informais pode soar pedante ou excessivamente formal.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
A associação decidiu alterar o seu ___ para permitir novos membros.
O estatuto é o documento que rege as regras de entrada em uma associação.
Escolha a definição correta.
O que define um 'estatuto'?
Estatuto é um documento normativo.
Ordene as palavras para formar uma frase.
estatuto / o / aprovou / diretoria / a / nova
A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Objeto.
🎉 امتیاز: /3
Summary
An estatuto is the foundational document that defines the rules, rights, and structure of an organization or a specific social group.
- A formal set of rules for an organization.
- A legal document defining rights and duties.
- Used to describe organizational or social regulations.
Use with specific verbs
Pair 'estatuto' with verbs like 'aprovar' or 'reformar'. This makes your speech sound much more natural in professional settings.
Do not confuse with 'status'
Although they sound similar, 'status' refers to social position or condition. 'Estatuto' refers strictly to a document or set of rules.
ECA in Brazil
In Brazil, 'Estatuto da Criança e do Adolescente' (ECA) is a very famous legal framework. Mentioning it shows cultural awareness of Brazilian law.
مثالها
4 از 4O clube alterou o estatuto na última reunião.
The club changed the bylaws at the last meeting.
O estatuto da empresa exige transparência total.
The company's articles of incorporation require full transparency.
Precisamos ler o estatuto antes de votar.
We need to read the bylaws before voting.
O estatuto jurídico do imigrante foi debatido no congresso.
The legal status of the immigrant was debated in congress.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
