gesso
A hard plaster cast used to immobilize a fractured bone.
Gesso is the standard term for both a medical cast and plaster for home renovation.
واژه در 30 ثانیه
- A hard material used for medical bone immobilization.
- Commonly used in construction for wall and ceiling finishing.
- Derived from calcium sulfate mineral powder.
Summary
Gesso is the standard term for both a medical cast and plaster for home renovation.
- A hard material used for medical bone immobilization.
- Commonly used in construction for wall and ceiling finishing.
- Derived from calcium sulfate mineral powder.
Use with the verb colocar
Always pair 'gesso' with the verb 'colocar' when talking about medical casts. For example, 'Ele colocou gesso no braço'.
Avoid confusing with cement
Never use gesso for structural foundations. It is too fragile and dissolves in water, unlike cement.
Decorative plaster in Brazil
In Brazil, 'gesso' is extremely popular for interior design. Most modern houses use 'forro de gesso' for lighting effects.
مثالها
2 از 2Ele quebrou a perna e ficou de gesso por dois meses.
He broke his leg and was in a cast for two months.
O acabamento do teto foi feito com placas de gesso.
The ceiling finish was done with plasterboards.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'G' cast for a broken arm. Gesso starts with G!
Visão Geral
O termo 'gesso' refere-se tanto ao material em pó (sulfato de cálcio di-hidratado) quanto à estrutura sólida resultante da mistura deste pó com água. É um material versátil que endurece rapidamente, tornando-se uma ferramenta essencial em contextos médicos e arquitetônicos.
Padrões de Uso
Na medicina, o gesso é usado como um molde rígido (imobilizador). Dizemos que alguém 'quebrou o braço e colocou gesso'. Na construção, refere-se ao material de revestimento. É comum ouvir frases como 'o teto de gesso' ou 'o forro de gesso'.
Contextos Comuns
O contexto mais comum para falantes de nível A2 é o médico. Quando alguém sofre uma lesão, o gesso é a solução imediata para garantir a cicatrização correta do osso. Em casas, o gesso é valorizado pelo seu acabamento liso e pela facilidade de instalação em sancas ou molduras decorativas.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'argamassa' ou 'cimento', que são materiais de construção estrutural, o gesso é um material de acabamento ou imobilização. Ele não possui a mesma resistência mecânica que o concreto, sendo mais frágil e destinado a finalidades específicas de proteção ou estética.
نکات کاربردی
The word is neutral. In medical contexts, it is the standard term used by doctors and patients alike. In construction, it is the specific name for the material.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'gesso' as a verb or confuse it with 'cimento'. Remember it is a noun and refers to a specific, non-structural material.
راهنمای حفظ
Think of a 'G' cast for a broken arm. Gesso starts with G!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'gypsum', which comes from the Greek 'gypsos'. It has been used for thousands of years as a binder.
بافت فرهنگی
Plaster (gesso) is the standard material for interior decoration in Brazil, appearing in almost every new apartment for ceiling designs.
مثالها
Ele quebrou a perna e ficou de gesso por dois meses.
everydayHe broke his leg and was in a cast for two months.
O acabamento do teto foi feito com placas de gesso.
formalThe ceiling finish was done with plasterboards.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar de gesso
to be in a cast
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Cement is used for structural building and is resistant to water. Gesso is for finishing or medical use and is water-soluble.
الگوهای دستوری
Use with the verb colocar
Always pair 'gesso' with the verb 'colocar' when talking about medical casts. For example, 'Ele colocou gesso no braço'.
Avoid confusing with cement
Never use gesso for structural foundations. It is too fragile and dissolves in water, unlike cement.
Decorative plaster in Brazil
In Brazil, 'gesso' is extremely popular for interior design. Most modern houses use 'forro de gesso' for lighting effects.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Após cair da bicicleta, o menino teve que colocar ___ no braço.
O gesso é o material utilizado para imobilizar fraturas.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالNão, o gesso comum não deve ser molhado, pois a água faz com que ele amoleça e perca sua rigidez. Se o gesso de um braço molhar, ele pode precisar ser trocado.
Em inglês, usamos 'to put a cast on'. O termo 'plaster' é usado para o material de construção.
O gesso em si não é tóxico, mas o pó pode causar irritação nas vias respiratórias se inalado em grandes quantidades. Por isso, profissionais usam máscaras durante a instalação.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
