impressionado در ۳۰ ثانیه
- Used to express being impressed or moved by something.
- Must agree in gender and number with the person feeling it.
- Usually paired with the verbs 'estar' or 'ficar'.
- Commonly followed by the preposition 'com'.
The Portuguese word impressionado is a versatile adjective that primarily describes a state of being emotionally or intellectually moved. At its core, it functions similarly to the English word 'impressed,' but it carries a broader spectrum of intensity, ranging from mild admiration to profound shock. When you say you are impressionado, you are indicating that something external has left a 'mark' or an 'impression' on your consciousness. This can be due to someone's talent, the scale of a monument, or even the gravity of a situation.
- Emotional State
- It reflects a reaction to an external stimulus that exceeds expectations or causes a significant internal shift.
- Grammatical Nature
- As a past participle used as an adjective, it must agree in gender and number with the subject it describes: impressionado (masculine singular), impressionada (feminine singular), impressionados (masculine plural), and impressionadas (feminine plural).
- Semantic Range
- While often positive (admiration), it can also be neutral or slightly negative, implying that one is 'shaken' or 'affected' by something startling or unpleasant.
"Fiquei muito impressionado com a rapidez do serviço neste restaurante; não esperava tamanha eficiência."
To understand impressionado, one must look at the root verb impressionar. To 'impress' is to exert pressure or to stamp. In a psychological sense, the world 'stamps' an image or feeling onto your mind. If you see a beautiful sunset in the Algarve, you are impressionado by the colors. If you see a complex mathematical proof solved in seconds, you are impressionado by the intellect. It is the result of an impact.
"Ela está impressionada com o progresso dos alunos este semestre."
In a professional setting, being impressionado is a high compliment. It suggests that the work presented has surpassed the standard threshold of 'good' and has entered the realm of 'noteworthy.' However, in a medical or psychological context, impressionado can also mean 'suggestible' or 'easily affected' by sights like blood or tragedy, showing the word's sensitivity to context.
"Não mostre o ferimento para ele; ele é muito impressionado com sangue."
- Intensity Levels
- You can modify the intensity using adverbs like bastante (quite), muito (very), or completamente (completely).
Using impressionado correctly requires attention to two main factors: verb choice and prepositional follow-up. In Portuguese, the transition into a state of being impressed is just as important as the state itself.
1. The Verb 'Ficar' vs. 'Estar'
The most common way to use this adjective is with the verb ficar (to become/to get). This emphasizes the change in your state of mind after witnessing something. "Eu fiquei impressionado" means "I became impressed." On the other hand, estar is used to describe the ongoing state: "Eu ainda estou impressionado" (I am still impressed).
"Nós ficamos impressionados com a arquitetura de Brasília."
2. Prepositions: 'Com' and 'Por'
Usually, impressionado is followed by the preposition com (with). This is the standard way to link the feeling to the cause. Occasionally, por (by) is used, especially in passive constructions, though com remains the most natural choice for daily conversation.
- Com: Impressionado com o talento (Impressed with the talent).
- Com: Impressionada com a notícia (Impressed/shocked with the news).
3. Gender and Number Agreement
This is a common pitfall for English speakers. Since impressionado is an adjective, it must match the person feeling the emotion, not the thing that caused it.
- Masculine Singular
- O João está impressionado.
- Feminine Singular
- A Maria está impressionada.
- Plural
- Eles estão impressionados.
In formal writing, you might see impressionado used to describe a document that has been stamped or printed, though this is rare in modern spoken Portuguese. In most cases, stick to the emotional meaning. Whether you are watching a football match in Lisbon or reviewing a business proposal in São Paulo, impressionado is your go-to word for expressing that 'wow' factor.
You will encounter impressionado in a variety of social and professional contexts across the Lusophone world. Its usage is universal, appearing in both European and Brazilian Portuguese with the same core meaning.
1. Social Media and Reviews
On platforms like Instagram or YouTube, you'll see comments like "Estou impressionado com a qualidade deste vídeo!" or "Fiquei impressionada com essa viagem." It is a standard way to give positive feedback to creators.
2. Workplace Feedback
During performance reviews or after a successful presentation, a manager might say: "A diretoria ficou muito impressionada com os seus resultados este trimestre." Here, it carries a weight of professional validation and respect.
"O cliente ligou e disse que está impressionado com o novo design."
3. News and Media
Journalists use the word to describe public reaction to major events. "O mundo ficou impressionado com as imagens do telescópio James Webb." It helps convey the scale of public awe or shock.
4. Everyday Conversations
Friends use it to discuss everything from a new movie to a friend's cooking. "Cara, estou impressionado com o quanto você emagreceu!" (Man, I'm impressed with how much weight you lost!). Note that in Brazil, 'cara' is a common informal vocative used before expressing such sentiments.
In summary, listen for it whenever someone is reacting to something that stands out from the norm. It is a word of reaction, making it extremely common in dialogues where opinions are shared.
Even though impressionado seems straightforward, learners often trip over a few specific hurdles. Avoiding these will make your Portuguese sound much more natural.
1. Confusing 'Impressionado' with 'Impressionante'
This is the #1 mistake. Impressionado is the person feeling the emotion (passive). Impressionante is the thing causing the emotion (active/descriptive).
- ❌ O filme é impressionado. (The movie is impressed - makes no sense).
- ✅ O filme é impressionante. (The movie is impressive).
- ✅ Eu estou impressionado com o filme. (I am impressed with the movie).
2. Wrong Verb Choice (Ser vs. Estar/Ficar)
Learners often use ser because they translate 'to be' literally. However, being impressed is a temporary state or a reaction.
- ❌ Eu sou impressionado com você. (Implies you are a person who is permanently in a state of being impressed by them).
- ✅ Eu estou impressionado com você. (I am [currently] impressed with you).
3. Gender Agreement Neglect
English 'impressed' is gender-neutral, but Portuguese is not. A woman must always say "Estou impressionada."
4. Misusing the Preposition
While English uses 'by' or 'with,' Portuguese almost exclusively uses com in casual speech. Using de or em is a common error.
- ❌ Impressionado de...
- ✅ Impressionado com...
Portuguese offers a rich palette of words to describe being moved. Depending on the nuance, you might want to swap impressionado for one of these:
- 1. Admirado
- Focuses more on the 'admiration' aspect. It is always positive.
"Estou admirado com sua coragem." (I admire your courage). - 2. Surpreso
- Focuses on the element of surprise or the unexpected. It doesn't necessarily imply high quality, just something you didn't see coming.
"Fiquei surpreso com a sua visita." (I was surprised by your visit). - 3. Impactado
- A stronger version of impressionado. It suggests a deep, often life-changing impact. Common in religious or social activism contexts.
"Ficamos impactados com a pobreza da região." (We were deeply impacted by the poverty of the region). - 4. Maravilhado
- The highest level of being impressed. It means 'to be filled with wonder' or 'enchanted.'
"As crianças ficaram maravilhadas com o circo." (The children were filled with wonder by the circus). - 5. Chocado
- The negative or extreme version. Use this when the 'impression' is one of disbelief or horror.
"Estou chocado com o que aconteceu." (I am shocked by what happened).
"Enquanto ele estava apenas impressionado, ela estava completamente maravilhada."
Choosing the right word depends on the 'flavor' of the emotion. If it's professional respect, use impressionado. If it's magical beauty, use maravilhado. If it's a sudden twist, use surpreso.
چقدر رسمی است؟
سطح دشواری
گرامر لازم
Gender agreement of adjectives
Number agreement of adjectives
Prepositional phrases with 'com'
Past participle usage
Difference between 'ser' and 'estar'
مثالها بر اساس سطح
Eu estou impressionado.
I am impressed.
Masculine singular form.
Ela está impressionada.
She is impressed.
Feminine singular form.
Você está impressionado com o carro?
Are you impressed with the car?
Question form with 'com'.
Nós estamos impressionados.
We are impressed.
Plural masculine form.
Estou impressionado com a comida.
I am impressed with the food.
Using 'com' to show the cause.
Elas estão impressionadas com a casa.
They (fem.) are impressed with the house.
Plural feminine form.
O professor está impressionado.
The teacher is impressed.
Subject-adjective agreement.
Não estou impressionado.
I am not impressed.
Negative sentence.
Eu fiquei impressionado com o seu português.
I was impressed with your Portuguese.
Use of 'ficar' in the past (pretérito perfeito).
Ela ficou impressionada com o preço.
She was impressed with the price.
Feminine agreement with 'ficou'.
Ficamos impressionados com a vista do hotel.
We were impressed with the hotel view.
First person plural past.
Eles ficaram impressionados com a tecnologia.
They were impressed with the technology.
Third person plural past.
Você ficou impressionada com o filme ontem?
Were you impressed with the movie yesterday?
Question about a past event.
O meu pai ficou muito impressionado com o presente.
My father was very impressed with the gift.
Adding 'muito' for emphasis.
Fiquei impressionado com a rapidez do trem.
I was impressed with the speed of the train.
Connecting 'rapidez' with 'com'.
Ninguém ficou impressionado com a apresentação.
Nobody was impressed with the presentation.
Negative subject 'ninguém'.
Sempre fico impressionado quando vejo o pôr do sol aqui.
I am always impressed when I see the sunset here.
Habitual action with 'sempre' and 'fico'.
Ela parece impressionada com o que você disse.
She seems impressed with what you said.
Using 'parecer' (to seem) instead of 'estar'.
Se você visse o projeto, ficaria impressionado.
If you saw the project, you would be impressed.
Conditional mood (ficaria).
Estou impressionado que eles tenham terminado tão cedo.
I am impressed that they finished so early.
Followed by a subjunctive clause (tenham terminado).
Ele é um rapaz muito impressionado com histórias de terror.
He is a young man very affected by horror stories.
Here 'impressionado' means 'easily affected' or 'suggestible'.
Fiquei impressionado com a maneira como ela resolveu o problema.
I was impressed with the way she solved the problem.
Abstract cause: 'a maneira como'.
Apesar do frio, ficamos impressionados com a beleza da neve.
Despite the cold, we were impressed with the beauty of the snow.
Concessive clause with 'apesar de'.
Você não parece nem um pouco impressionado.
You don't seem even a little bit impressed.
Idiomatic 'nem um pouco' (not even a bit).
É impossível não ficar impressionado com a escala da obra.
It is impossible not to be impressed by the scale of the work.
Impersonal construction with 'é impossível'.
O júri declarou estar impressionado com a originalidade da peça.
The jury declared they were impressed with the play's originality.
Formal reporting verb 'declarar'.
Mesmo os críticos mais severos ficaram impressionados.
Even the most severe critics were impressed.
Use of 'mesmo' as 'even'.
Fiquei impressionado com a sua capacidade de manter a calma.
I was impressed by your ability to stay calm.
Focus on an abstract quality.
A empresa ficou impressionada com o crescimento das vendas.
The company was impressed with the sales growth.
Corporate context.
Ele tentou não demonstrar que estava impressionado.
He tried not to show that he was impressed.
Infinitive 'demonstrar' following 'tentar'.
Ficamos impressionados com o quanto a cidade mudou em dez anos.
We were impressed by how much the city changed in ten years.
'O quanto' used to quantify the impression.
Ela é facilmente impressionada por discursos políticos.
She is easily impressed/influenced by political speeches.
Passive voice with 'por'.
Confesso que fiquei vivamente impressionado com a sua erudição.
I confess I was deeply impressed by your erudition.
Adverb 'vivamente' for high intensity.
O público, visivelmente impressionado, manteve-se em silêncio.
The audience, visibly impressed, remained in silence.
Adverbial phrase 'visivelmente impressionado'.
Não me deixo impressionar por aparências superficiais.
I don't let myself be impressed by superficial appearances.
Reflexive 'deixar-se impressionar'.
A narrativa é tão vívida que o leitor fica impressionado.
The narrative is so vivid that the reader is left impressed.
Consecutive clause with 'tão... que'.
Sua obra deixa qualquer observador impressionado pela técnica.
His work leaves any observer impressed by the technique.
Verb 'deixar' used to cause a state.
Fiquei impressionado com a subtileza das suas observações.
I was impressed by the subtlety of your observations.
Nuanced vocabulary: 'subtileza'.
A magnitude do desastre deixou a nação impressionada e em luto.
The magnitude of the disaster left the nation shocked and in mourning.
Here 'impressionada' implies shock/impact.
Ele possui um espírito impressionado pelas artes clássicas.
He possesses a spirit influenced/impressed by classical arts.
Poetic/Literary usage.
A sua retórica, conquanto rebuscada, deixou-me pouco impressionado.
His rhetoric, though sophisticated, left me little impressed.
Concessive 'conquanto' and 'pouco impressionado' (litotes).
É de se ficar impressionado com a resiliência do espírito humano.
One cannot help but be impressed by the resilience of the human spirit.
Impersonal 'É de se...' construction.
O filósofo parecia impressionado com a vacuidade da existência moderna.
The philosopher seemed struck by the emptiness of modern existence.
Abstract philosophical usage.
Resta-nos ficar impressionados ante tamanha demonstração de altruísmo.
We are left to be impressed before such a demonstration of altruism.
Preposition 'ante' (before/in the face of).
A crítica foi unânime em mostrar-se impressionada com a performance.
The critics were unanimous in showing themselves impressed with the performance.
Reflexive 'mostrar-se'.
O texto, profundamente impressionado pela melancolia, ressoa até hoje.
The text, deeply marked by melancholy, resonates to this day.
Metaphorical 'marked/stamped' meaning.
Não obstante a sua juventude, ficámos impressionados com a sua maturidade.
Notwithstanding his youth, we were impressed by his maturity.
Formal 'Não obstante'.
Sinto-me impressionado pela efemeridade da beleza.
I feel struck by the ephemerality of beauty.
Reflexive 'Sinto-me' with abstract noun.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
اصطلاحات و عبارات
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
نحوه استفاده
Can be positive or negative depending on context.
Very high in daily speech.
- Using 'ser' instead of 'estar/ficar'.
- Forgetting to change the ending to 'a' for women.
- Confusing it with 'impressionante'.
- Using the preposition 'de' instead of 'com'.
- Confusing it with 'pressionado' (pressured).
نکات
Agreement
Always check if you are talking about a man, a woman, or a group. The ending changes!
The 'Wow' Factor
Use this word instead of 'bom' (good) to show you are really excited about something.
Intonation
Raise your pitch slightly on the 'NA' syllable to sound more genuinely impressed.
Catch the 'Com'
When you hear 'impressionado', listen for the 'com' to understand what caused the feeling.
Adverbs
Add 'profundamente' (deeply) before it in formal emails to sound more sophisticated.
Social Media
Use 'Impressionado!' as a comment on a friend's photo to show support.
Ficar vs Estar
Use 'ficar' for the moment you were impressed, and 'estar' for how you feel now.
Not 'Impressionante'
Remember: You are impressionado, the thing is impressionante.
Negative Use
If someone is 'impressionado com sangue', they are squeamish or easily upset by it.
Cognate Power
It looks like 'impressed'. Use that to your advantage!
حفظ کنید
ریشه کلمه
From the Latin 'impressio' (a pressing into, an impression), from 'imprimere' (to press into).
بافت فرهنگی
Often used with 'cara' or 'nossa!' to add emphasis.
May be used with 'fogo!' or 'pá!' in informal contexts.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"Você ficou impressionado com o novo filme?"
"O que mais te deixou impressionado nesta cidade?"
"Você já ficou impressionado com a coragem de alguém?"
"Estou impressionado com o seu progresso, como você estuda?"
"Alguém já ficou impressionado com o seu trabalho?"
موضوعات نگارش
Escreva sobre uma vez que você ficou muito impressionado.
O que te deixa impressionado na natureza?
Descreva uma pessoa que te deixou impressionado recentemente.
Como você reage quando está impressionado?
Você prefere coisas impressionantes ou coisas simples?
سوالات متداول
10 سوالUsually no. Use 'estar' or 'ficar' because it is a state or reaction, not a permanent trait.
The feminine form is 'impressionada'.
Yes, it can mean shocked if the context is about something negative or surprising.
The most common preposition is 'com'.
It is neutral; you can use it with friends or with your boss.
Say 'muito impressionado' or 'bastante impressionado'.
No, a book is 'impressionante'. A person reading the book is 'impressionado'.
Yes, the 'im' at the beginning is a nasal vowel sound.
Impressionados (masc.) or impressionadas (fem.).
Yes, in a psychological context, it means easily influenced.
خودت رو بسنج 180 سوال
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'impressionado' to describe your reaction to something noteworthy. Remember: things are 'impressionante' (impressive), but people are 'impressionados' (impressed). Always check your gender endings (o/a).
- Used to express being impressed or moved by something.
- Must agree in gender and number with the person feeling it.
- Usually paired with the verbs 'estar' or 'ficar'.
- Commonly followed by the preposition 'com'.
Agreement
Always check if you are talking about a man, a woman, or a group. The ending changes!
The 'Wow' Factor
Use this word instead of 'bom' (good) to show you are really excited about something.
Intonation
Raise your pitch slightly on the 'NA' syllable to sound more genuinely impressed.
Catch the 'Com'
When you hear 'impressionado', listen for the 'com' to understand what caused the feeling.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2متاثر یا لرزان. او از شنیدن این خبر بسیار متاثر شد.
abalar
A2تکان دادن یا به شدت تحت تأثیر قرار دادن. خبر مرگ او همه را تکان داد.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1به شکلی افسرده یا ناامیدانه. این قید برای توصیف رفتاری به کار میرود که نشاندهنده شکست یا خستگی عمیق روحی است.
abatido
A2او بعد از شنیدن خبر بسیار افسرده و درهمشکسته به نظر میرسد.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2آشکارا؛ به گونهای که پنهان نباشد.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
