insatisfação
dissatisfaction, lack of satisfaction.
Insatisfação is the state of feeling that your needs or expectations have not been met.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of discontent regarding unmet expectations.
- Commonly used in formal complaints or professional feedback.
- Refers to a state of being unhappy with results.
Summary
Insatisfação is the state of feeling that your needs or expectations have not been met.
- A feeling of discontent regarding unmet expectations.
- Commonly used in formal complaints or professional feedback.
- Refers to a state of being unhappy with results.
Use with the preposition com
Always use 'insatisfação' with 'com' when specifying what you are unhappy about. For example: 'Insatisfação com o preço'.
Do not confuse with sadness
Insatisfação is about expectations, not necessarily sadness. Use it when things don't meet your standards.
Customer service culture in Brazil
Brazilians often use 'insatisfação' in formal letters to companies. It is a standard way to initiate a complaint process.
مثالها
2 از 2Existe muita insatisfação com o serviço de transporte.
There is a lot of dissatisfaction with the transport service.
O funcionário formalizou sua insatisfação por escrito.
The employee formalized his dissatisfaction in writing.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of it as 'in' (not) + 'satisfaction'. If you are not satisfied, you are in a state of insatisfação.
Visão Geral
A palavra 'insatisfação' é um substantivo feminino que deriva do prefixo de negação 'in-' somado a 'satisfação'. Ela descreve um estado emocional em que o indivíduo sente que algo está faltando ou que uma situação não está à altura do que era esperado. É um termo fundamental para expressar desaprovação ou frustração de forma clara e direta.
Padrões de Uso
Geralmente, é acompanhada pela preposição 'com' (ex: insatisfação com o serviço). Também pode ser usada com verbos como 'expressar', 'demonstrar' ou 'causar'. A estrutura gramatical é simples, funcionando como o núcleo do sujeito ou objeto em uma frase.
Contextos Comuns
É extremamente comum em contextos de atendimento ao consumidor, avaliações de desempenho profissional e discussões políticas. Quando um cliente reclama de um produto, ele está expressando sua insatisfação. No ambiente de trabalho, pode se referir ao descontentamento com o salário ou com as condições laborais.
Comparação com Sinônimos
Embora 'tristeza' ou 'desânimo' possam estar relacionados, 'insatisfação' é especificamente ligada a uma expectativa não cumprida. Diferente de 'raiva', que é uma emoção explosiva, a insatisfação pode ser um sentimento persistente e mais contido, muitas vezes levando a uma busca por mudanças ou melhorias.
نکات کاربردی
Insatisfação is a neutral-to-formal noun. It is widely used in business and social contexts. Avoid using it in very casual, intimate conversations where simpler words like 'chateado' might be preferred.
اشتباهات رایج
Students often forget the preposition 'com'. Another mistake is using the adjective 'insatisfeito' when the noun 'insatisfação' is required by the sentence structure.
راهنمای حفظ
Think of it as 'in' (not) + 'satisfaction'. If you are not satisfied, you are in a state of insatisfação.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'satisfactio' (reparation/satisfaction). The prefix 'in-' functions as a negation, common in many Romance languages.
بافت فرهنگی
In Brazil, expressing insatisfação is a key part of consumer rights culture. It is often the first step in resolving disputes.
مثالها
Existe muita insatisfação com o serviço de transporte.
everydayThere is a lot of dissatisfaction with the transport service.
O funcionário formalizou sua insatisfação por escrito.
formalThe employee formalized his dissatisfaction in writing.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
motivo de insatisfação
reason for dissatisfaction
nível de insatisfação
level of dissatisfaction
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Frustration implies a stronger emotional block when trying to achieve a goal. Dissatisfaction is more about the result itself.
الگوهای دستوری
Use with the preposition com
Always use 'insatisfação' with 'com' when specifying what you are unhappy about. For example: 'Insatisfação com o preço'.
Do not confuse with sadness
Insatisfação is about expectations, not necessarily sadness. Use it when things don't meet your standards.
Customer service culture in Brazil
Brazilians often use 'insatisfação' in formal letters to companies. It is a standard way to initiate a complaint process.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a preposição correta.
Os clientes demonstraram total insatisfação ___ qualidade do produto.
A preposição 'com' é a que rege o substantivo insatisfação.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالVocê pode usar frases como 'Gostaria de expressar minha insatisfação com...' ou 'Não estou totalmente satisfeito com o resultado'. Manter um tom calmo e objetivo ajuda a ser ouvido sem parecer agressivo.
Não exatamente. A infelicidade é um estado emocional mais amplo e profundo, enquanto a insatisfação é geralmente ligada a fatos, produtos ou situações específicas.
O antônimo direto é satisfação. Refere-se ao contentamento ou à realização de um desejo ou necessidade.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
