A mask is a facial covering used for protection, disguise, or as a metaphor for hidden intent.
واژه در 30 ثانیه
- A face covering for protection or disguise.
- Commonly used for health, carnival, or metaphorical purposes.
- Can imply revealing hidden truths when it falls.
Visão Geral
A palavra 'máscara' deriva do italiano 'maschera'. Em português, o substantivo feminino refere-se a qualquer cobertura facial que oculte ou proteja a identidade ou a saúde do indivíduo. Embora o termo tenha ganhado grande relevância global devido a questões sanitárias, ele possui uma longa história ligada ao teatro, ao carnaval e a rituais.
Padrões de Uso
O uso de 'máscara' pode ser literal ou figurado. Literalmente, dizemos 'usar uma máscara' ou 'colocar a máscara'. Figuradamente, utilizamos a expressão 'cair a máscara' para indicar que alguém revelou sua verdadeira personalidade ou intenções. É um termo versátil que se adapta a contextos médicos, festivos e literários.
Contextos Comuns
No cotidiano atual, a palavra é quase sempre associada a equipamentos de proteção individual (EPIs). Em contextos culturais, como o Carnaval brasileiro, a máscara é um acessório de fantasia indispensável. Na literatura, é frequentemente usada como metáfora para a hipocrisia humana ou para a dualidade entre o que mostramos e o que sentimos.
Comparação de Palavras
É importante diferenciar 'máscara' de 'disfarce'. Enquanto a máscara é um objeto físico que cobre o rosto, o disfarce é um conceito mais amplo que pode incluir roupas, maquiagem ou mudanças na postura para evitar o reconhecimento. 'Máscara' foca na cobertura facial, enquanto 'disfarce' foca no objetivo de não ser identificado.
مثالها
Eu uso máscara todos os dias no transporte público.
everydayI wear a mask every day on public transport.
O uso de máscara é obrigatório neste recinto.
formalThe use of a mask is mandatory in this area.
No carnaval, ele usou uma máscara de super-herói.
informalAt the carnival, he wore a superhero mask.
A máscara social impede a expressão genuína das emoções.
academicThe social mask prevents the genuine expression of emotions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tirar a máscara
to take off the mask
máscara de oxigênio
oxygen mask
atrás da máscara
behind the mask
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A mask is a specific object for the face, while a disguise is an overall look to change identity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is feminine (a máscara). It is used in both casual and formal settings, ranging from health protocols to theatrical performances. Always use the definite or indefinite article before it.
اشتباهات رایج
Students often forget the accent on the first 'a'. Some confuse the gender, using 'o máscara' instead of 'a máscara'. Remember it is a feminine noun.
Tips
Use with the verb usar
Always pair 'máscara' with the verb 'usar' for general situations. For example, 'Eu uso máscara no hospital'.
Pronunciation of the accent
Remember the stress is on the first syllable 'más'. The 'á' sound is open and strong.
Carnival culture in Brazil
Masks are iconic in Brazilian Carnival. They represent joy and the freedom to become someone else for a day.
ریشه کلمه
Derived from the Italian 'maschera'. It has roots in medieval Latin terms related to specters or masks.
بافت فرهنگی
In Brazil, masks have a dual significance: they are essential tools for public health and symbols of the festive, creative spirit of Carnival.
راهنمای حفظ
Think of the 'mask' as a 'mass' of fabric over your face. M-á-s-cara.
سوالات متداول
3 سوالDizemos 'colocar a máscara' ou 'usar uma máscara'. Essas são as formas mais comuns e naturais de expressar o ato.
Não. Embora seja muito usada para proteção, ela também é usada no Carnaval para diversão ou em contextos figurados sobre comportamento humano.
É uma expressão idiomática que significa que alguém parou de fingir. Quando a máscara cai, a verdadeira personalidade de alguém é revelada.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Para entrar no hospital, é obrigatório usar uma ___.
O contexto pede um objeto de proteção facial usado em hospitais.
🎉 امتیاز: /1
Summary
A mask is a facial covering used for protection, disguise, or as a metaphor for hidden intent.
- A face covering for protection or disguise.
- Commonly used for health, carnival, or metaphorical purposes.
- Can imply revealing hidden truths when it falls.
Use with the verb usar
Always pair 'máscara' with the verb 'usar' for general situations. For example, 'Eu uso máscara no hospital'.
Pronunciation of the accent
Remember the stress is on the first syllable 'más'. The 'á' sound is open and strong.
Carnival culture in Brazil
Masks are iconic in Brazilian Carnival. They represent joy and the freedom to become someone else for a day.
مثالها
4 از 4Eu uso máscara todos os dias no transporte público.
I wear a mask every day on public transport.
O uso de máscara é obrigatório neste recinto.
The use of a mask is mandatory in this area.
No carnaval, ele usou uma máscara de super-herói.
At the carnival, he wore a superhero mask.
A máscara social impede a expressão genuína das emoções.
The social mask prevents the genuine expression of emotions.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
