Mystery refers to something that is difficult or impossible to understand or explain.
واژه در 30 ثانیه
- Something unknown or hard to explain.
- Often found in stories and puzzles.
- Sparks curiosity and investigation.
Overview
A palavra 'mistério' em português refere-se a algo enigmático, desconhecido ou difícil de entender. É um conceito presente em diversas áreas, desde contos e filmes até situações do dia a dia que nos deixam a pensar. Um mistério envolve a ausência de informação clara, levando à especulação e à busca por respostas.
Em português, 'mistério' é usado para descrever situações, eventos ou até mesmo pessoas que parecem inexplicáveis. Pode ser o enredo de um livro policial, um fenómeno natural sem explicação aparente, ou o comportamento de alguém que nos intriga. A palavra é frequentemente acompanhada por verbos como 'haver', 'existir', 'resolver', 'desvendar' ou 'guardar'.
O contexto mais comum para 'mistério' é na ficção, especialmente em géneros como o policial, suspense e terror. No entanto, também surge em conversas sobre ciência (mistérios do universo), história (mistérios arqueológicos) ou até em situações pessoais ('o mistério por trás do seu silêncio').
Palavras como 'segredo', 'enigma' e 'dilema' partilham semelhanças com 'mistério'. Um 'segredo' é algo deliberadamente escondido. Um 'enigma' é uma charada ou um problema difícil de decifrar. Um 'dilema' é uma situação com escolhas difíceis. 'Mistério' abrange um sentido mais amplo de algo desconhecido ou inexplicável, que pode ou não ser intencionalmente escondido.
مثالها
O desaparecimento do objeto continua a ser um mistério.
everydayThe disappearance of the object remains a mystery.
O detetive dedicou a sua vida a desvendar mistérios.
formalThe detective dedicated his life to solving mysteries.
Não sei como ele fez aquilo, é um mistério para mim!
informalI don't know how he did that, it's a mystery to me!
A origem da vida na Terra é um dos grandes mistérios científicos.
academicThe origin of life on Earth is one of the great scientific mysteries.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
guardar o mistério
to keep the mystery
um véu de mistério
a veil of mystery
cheio de mistério
full of mystery
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Enigma' often refers to a riddle or a puzzle that has a specific answer, whereas 'mistério' can be something broader and potentially unexplainable.
'Segredo' implies information intentionally hidden by someone, while 'mistério' is about something unknown or unexplained, regardless of intent.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'mistério' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's common in storytelling, discussions about unexplained phenomena, and everyday conversations expressing curiosity or puzzlement. Be mindful of the context to ensure appropriate usage.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use 'mistério' for simple problems that have clear solutions. Remember that 'mistério' implies a lack of understanding or explanation, often with an element of intrigue. Avoid using it for everyday challenges that are merely difficult.
Tips
Think of unknown puzzles
Use 'mistério' when talking about things that make you curious because you don't know the answer.
Don't confuse with simple problems
While a simple problem might be challenging, 'mistério' implies a deeper lack of understanding or explanation.
Mystery in Portuguese culture
Portuguese literature and folklore often feature elements of mystery, from fables to modern crime novels, reflecting a fascination with the unknown.
ریشه کلمه
The word 'mistério' comes from the Latin 'mysterium', which itself derives from the Greek 'mystērion'. These terms originally referred to secret religious rites and their hidden meanings.
بافت فرهنگی
Mystery as a theme is deeply ingrained in global culture, including Portuguese-speaking societies. From ancient myths to modern detective fiction, the allure of the unknown and the drive to uncover hidden truths are universal.
راهنمای حفظ
Imagine a detective with a magnifying glass looking for clues. The case they are working on, full of unknowns, is a 'mistério'.
سوالات متداول
4 سوال'Mistério' significa algo que não sabemos ou não entendemos. Por exemplo, 'O desaparecimento do tesouro é um grande mistério.'
Um 'segredo' é algo que alguém esconde propositadamente. Um 'mistério' é algo que não se sabe ou não se explica, sem que necessariamente alguém o esteja a esconder.
Sim, por exemplo, quando não sabemos porque um amigo está triste ou porque um objeto desapareceu em casa, isso pode ser considerado um pequeno mistério.
Encontramos 'mistério' em histórias de detetives, filmes de suspense, contos de terror e em qualquer narrativa onde haja algo a ser descoberto ou explicado.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta:
O desaparecimento do avião é um grande ______.
A frase fala de algo inexplicável e desconhecido, que é a definição de 'mistério'.
Qual destas opções melhor descreve um 'mistério'?
O que é um mistério?
Esta opção capta a essência de 'mistério' como algo inexplicável.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido:
o / mistério / resolver / vamos / o
Esta é a ordem gramaticalmente correta para formar a frase.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Mystery refers to something that is difficult or impossible to understand or explain.
- Something unknown or hard to explain.
- Often found in stories and puzzles.
- Sparks curiosity and investigation.
Think of unknown puzzles
Use 'mistério' when talking about things that make you curious because you don't know the answer.
Don't confuse with simple problems
While a simple problem might be challenging, 'mistério' implies a deeper lack of understanding or explanation.
Mystery in Portuguese culture
Portuguese literature and folklore often feature elements of mystery, from fables to modern crime novels, reflecting a fascination with the unknown.
مثالها
4 از 4O desaparecimento do objeto continua a ser um mistério.
The disappearance of the object remains a mystery.
O detetive dedicou a sua vida a desvendar mistérios.
The detective dedicated his life to solving mysteries.
Não sei como ele fez aquilo, é um mistério para mim!
I don't know how he did that, it's a mystery to me!
A origem da vida na Terra é um dos grandes mistérios científicos.
The origin of life on Earth is one of the great scientific mysteries.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
