moldura
A border, often decorative, around a picture, mirror, or window.
A moldura is a decorative frame that surrounds and enhances an object like a picture or mirror.
واژه در 30 ثانیه
- Decorative border for pictures, mirrors, windows.
- Protects and enhances the object.
- Common in home decor and art contexts.
Summary
A moldura is a decorative frame that surrounds and enhances an object like a picture or mirror.
- Decorative border for pictures, mirrors, windows.
- Protects and enhances the object.
- Common in home decor and art contexts.
Choose frame style wisely
Consider the object and room style when selecting a moldura. Simple frames suit modern decor, while ornate ones fit classic styles.
Beware of size mismatch
Ensure the moldura's inner dimensions fit your picture or mirror perfectly to avoid gaps or damage.
Framing as art display
In many cultures, framing is an essential step in presenting artwork, signifying its importance and preserving it for the future.
مثالها
4 از 4Achei uma moldura antiga muito bonita na loja de antiguidades.
I found a very beautiful antique frame at the antique shop.
O artista selecionou cuidadosamente a moldura para complementar sua obra.
The artist carefully selected the frame to complement his work.
Vou tirar a foto da moldura velha e colocar numa nova.
I'm going to take the photo out of the old frame and put it in a new one.
A moldura arquitetônica da fachada contribui para o valor histórico do edifício.
The architectural framing of the facade contributes to the historical value of the building.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'mould' (forma) that is used to create a beautiful 'frame' (moldura) for your favorite picture.
Overview
A palavra 'moldura' em português refere-se à estrutura que envolve e embeleza um objeto, como uma pintura, fotografia, espelho ou até mesmo uma porta ou janela. Geralmente feita de madeira, metal ou plástico, a moldura pode variar de designs simples e discretos a ornamentados e elaborados, dependendo do estilo e do propósito. Além de sua função estética, a moldura também pode oferecer proteção ao item que está contendo.
O uso de 'moldura' é bastante direto. É comumente usada em contextos relacionados a arte, decoração de interiores e fotografia. Pode ser usada no singular ('uma moldura') ou no plural ('as molduras'). A palavra é frequentemente combinada com adjetivos que descrevem seu material, cor ou estilo, como 'moldura de madeira', 'moldura dourada', 'moldura antiga' ou 'moldura moderna'.
Você encontrará o termo 'moldura' em lojas de artigos para casa e decoração, galerias de arte, estúdios de fotografia, e em conversas sobre como decorar um espaço. Por exemplo, ao comprar uma foto, você pode precisar escolher uma 'moldura' para ela. Em arquitetura, 'moldura' pode se referir a elementos decorativos em paredes ou tetos, embora 'sanca' ou 'filete' sejam mais específicos nesses casos. A moldura de uma janela ou porta é a sua estrutura externa.
Palavras como 'borda', 'aro' ou 'contorno' podem ter significados semelhantes em alguns contextos, mas 'moldura' é mais específica para a estrutura decorativa que envolve um objeto plano ou uma abertura. 'Borda' é mais genérica e pode se referir à margem de qualquer coisa. 'Aro' é geralmente circular. 'Contorno' refere-se à linha que define a forma. Portanto, 'moldura' carrega uma conotação mais forte de design e propósito decorativo ou protetor em relação a um objeto específico.
نکات کاربردی
The word 'moldura' is commonly used in everyday conversation, particularly when discussing home decoration, art, or photography. It is a neutral term suitable for most contexts, from informal chats to more formal descriptions of items.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'moldura' with more general terms like 'borda' (edge) or 'aro' (ring). It's important to remember that 'moldura' implies a decorative and often protective structure specifically designed to surround something.
راهنمای حفظ
Imagine a 'mould' (forma) that is used to create a beautiful 'frame' (moldura) for your favorite picture.
ریشه کلمه
The word 'moldura' comes from the Italian 'moldatura', meaning 'molding' or 'framing'. It relates to the process of shaping or forming a border.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, like elsewhere, framing is an important part of displaying personal memories (photos) and artistic creations. The choice of moldura can reflect personal taste, status, and cultural aesthetics.
مثالها
Achei uma moldura antiga muito bonita na loja de antiguidades.
everydayI found a very beautiful antique frame at the antique shop.
O artista selecionou cuidadosamente a moldura para complementar sua obra.
formalThe artist carefully selected the frame to complement his work.
Vou tirar a foto da moldura velha e colocar numa nova.
informalI'm going to take the photo out of the old frame and put it in a new one.
A moldura arquitetônica da fachada contribui para o valor histórico do edifício.
academicThe architectural framing of the facade contributes to the historical value of the building.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tirar da moldura
to take out of the frame
colocar na moldura
to put in the frame
uma moldura feita à mão
a handmade frame
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Borda' is a general term for any edge or margin. 'Moldura' specifically refers to a decorative frame, usually for pictures, mirrors, or windows.
'Aro' typically refers to a circular or ring-shaped frame, like a hoop or the rim of a wheel. 'Moldura' is usually rectangular or square and designed for flat objects.
الگوهای دستوری
Choose frame style wisely
Consider the object and room style when selecting a moldura. Simple frames suit modern decor, while ornate ones fit classic styles.
Beware of size mismatch
Ensure the moldura's inner dimensions fit your picture or mirror perfectly to avoid gaps or damage.
Framing as art display
In many cultures, framing is an essential step in presenting artwork, signifying its importance and preserving it for the future.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: moldura.
Comprei uma nova ______ para a fotografia que tirei nas férias.
A palavra 'moldura' é a mais adequada aqui, pois se refere à estrutura decorativa usada para emoldurar uma fotografia.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
A ______ da janela era feita de madeira escura e antiga.
A palavra 'moldura' descreve a estrutura que circunda uma janela ou porta.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
Preciso / para / uma / espelho / nova / moldura
Esta frase está gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de comprar um item de decoração.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUm porta-retrato é um objeto completo que inclui a foto e a moldura, pronto para ser exposto. A moldura, por outro lado, é apenas a borda decorativa que pode ser comprada separadamente para emoldurar uma foto, quadro ou espelho.
Não exatamente. Embora 'moldura' signifique borda, ela geralmente se refere a uma estrutura mais elaborada e decorativa, especialmente em torno de quadros, espelhos ou aberturas. Bordas mais simples ou naturais podem ter outros nomes.
As molduras podem ser feitas de diversos materiais, sendo os mais comuns a madeira (em vários tipos e acabamentos), metal (como alumínio ou latão) e plástico. Materiais como gesso ou resina também são usados para molduras mais ornamentadas.
Sim, embora menos comum, existem molduras projetadas para objetos tridimensionais, como esculturas ou medalhas. No entanto, o uso mais frequente de 'moldura' é para itens planos como pinturas e fotografias.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
