Montar means to ride an animal/bike or to assemble parts into a whole.
واژه در 30 ثانیه
- To ride an animal or a bicycle
- To assemble or put together furniture or equipment
- To organize or set up an event or business
Visão Geral
O verbo 'montar' é um dos mais versáteis na língua portuguesa. Em sua acepção primária, ele descreve a ação física de se posicionar sobre algo para deslocamento. No entanto, seu uso expandiu-se para contextos de montagem de objetos, sistemas ou estruturas. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto na maioria dos contextos. Quando falamos de animais ou veículos, usamos a estrutura 'montar a cavalo' ou 'montar na bicicleta'. Quando se trata de objetos, dizemos 'montar um móvel' ou 'montar um negócio'. 3) Contextos Comuns: É muito comum em situações cotidianas, como ao comprar móveis que vêm desmontados em caixas, ou em contextos esportivos e de lazer, como o hipismo ou o ciclismo. Também é usado no mundo corporativo para descrever a criação de uma estratégia ou empresa. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de 'subir', que apenas indica movimento vertical, 'montar' implica o ato de cavalgar ou operar o veículo. Enquanto 'construir' foca na criação a partir do zero, 'montar' foca na união de peças pré-existentes.
مثالها
Ele aprendeu a montar a cavalo aos cinco anos.
everydayHe learned how to ride a horse at five years old.
Precisamos montar uma estratégia para o projeto.
formalWe need to set up a strategy for the project.
Vou montar o guarda-roupa que comprei.
informalI am going to assemble the wardrobe I bought.
O pesquisador montou o experimento com precisão.
academicThe researcher set up the experiment with precision.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
montar um quebra-cabeça
to solve a puzzle
montar guarda
to stand guard
montar o palco
to set up the stage
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Subir means to go up or climb. You use it to board a bus or train, whereas montar is for straddling.
Entrar means to enter. It is used for cars and buildings, while montar implies sitting on top of something.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Montar is a very neutral verb used in both formal and informal settings. It is essential to distinguish between physical mounting (horses/bikes) and abstract mounting (plans/teams). Always verify if the object is something you sit on top of or something you put together.
اشتباهات رایج
Students often use 'montar' for cars, which is incorrect. Another error is using it as a synonym for 'build' (construir) in the sense of masonry, where it doesn't fit. Remember that it implies assembly, not heavy construction.
Tips
Use for bikes and horses only
Remember that montar is for things you straddle. For cars, always use entrar.
Avoid literal translations for furniture
While you assemble furniture in English, you montar it in Portuguese. It is the perfect verb for DIY projects.
Horse riding culture in Brazil
In rural areas, montar a cavalo is a daily activity. It is deeply embedded in the culture of the interior.
ریشه کلمه
The word comes from the Vulgar Latin 'montare', derived from 'mons' (mountain). It originally meant to climb or ascend a mountain.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'montar' is synonymous with the DIY culture of assembling home furniture. It is also deeply linked to the country's rural heritage and horse-riding traditions.
راهنمای حفظ
Think of a 'mountain' (montanha) - you have to 'mount' (montar) the horse to climb it. This mnemonic helps connect the physical act of riding with the word.
سوالات متداول
4 سوالNão, para carros usamos 'entrar no carro'. O verbo 'montar' é restrito a veículos onde você se posiciona sobre o assento, como motos, bicicletas ou cavalos.
Montar geralmente envolve unir peças que já existem, como um móvel de loja. Construir refere-se a edificar algo novo, como uma casa ou uma parede.
Você pode dizer 'estou montando uma equipe' ou 'montamos um plano de ação'. Significa organizar ou estruturar algo.
Sim, o verbo montar é regular e segue a conjugação padrão dos verbos terminados em -ar. Ele não apresenta irregularidades no presente ou no pretérito.
خودت رو بسنج
Eu preciso ___ a minha bicicleta nova hoje.
Montar é o verbo correto para o ato de preparar ou usar uma bicicleta.
Escolha a frase que usa o verbo corretamente:
Montar é usado para cavalos, não para transporte público ou carros.
estante / montar / a / eu / vou / .
A ordem direta em português segue Sujeito + Verbo + Objeto.
امتیاز: /3
Summary
Montar means to ride an animal/bike or to assemble parts into a whole.
- To ride an animal or a bicycle
- To assemble or put together furniture or equipment
- To organize or set up an event or business
Use for bikes and horses only
Remember that montar is for things you straddle. For cars, always use entrar.
Avoid literal translations for furniture
While you assemble furniture in English, you montar it in Portuguese. It is the perfect verb for DIY projects.
Horse riding culture in Brazil
In rural areas, montar a cavalo is a daily activity. It is deeply embedded in the culture of the interior.
مثالها
4 از 4Ele aprendeu a montar a cavalo aos cinco anos.
He learned how to ride a horse at five years old.
Precisamos montar uma estratégia para o projeto.
We need to set up a strategy for the project.
Vou montar o guarda-roupa que comprei.
I am going to assemble the wardrobe I bought.
O pesquisador montou o experimento com precisão.
The researcher set up the experiment with precision.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
