A2 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

noivado

/no͜iˈvadu/

A formal agreement to marry; engagement.

Noivado is the formal engagement period and agreement to marry before the wedding.

واژه در 30 ثانیه

  • Formal agreement to marry.
  • Period of preparation before wedding.
  • Symbolizes serious commitment and future plans.

Summary

Noivado is the formal engagement period and agreement to marry before the wedding.

  • Formal agreement to marry.
  • Period of preparation before wedding.
  • Symbolizes serious commitment and future plans.

Understand 'Noivado' as Engagement

Think of 'noivado' as the specific period and promise leading up to a wedding ceremony.

Distinguish from Dating

'Noivado' implies a much stronger commitment than simple 'namoro' (dating).

Cultural Significance of Engagement

In many Portuguese-speaking cultures, the engagement period is a significant family event involving introductions and planning.

مثال‌ها

4 از 4
1

O noivado deles durou apenas seis meses.

Their engagement lasted only six months.

2

Os pais organizaram uma festa para celebrar o noivado do filho.

The parents organized a party to celebrate their son's engagement.

3

Ela está usando o anel de noivado que ele lhe deu.

She is wearing the engagement ring he gave her.

4

O período de noivado permite que o casal avalie a compatibilidade a longo prazo.

The engagement period allows the couple to assess long-term compatibility.

خانواده کلمه

اسم
noivado
فعل
noivar
صفت
noivo/a

راهنمای حفظ

Imagine a 'NO' sign on a clock representing time, and 'VADO' sounding like 'vamos' (let's go). So, 'NO VADO' means 'let's not go' until we are officially engaged and ready for marriage.

Overview

O termo 'noivado' em português refere-se ao período e ao acordo formal entre duas pessoas que prometem se casar. É uma etapa que antecede o casamento e simboliza um compromisso sério e a intenção de construir uma vida em comum. Durante o noivado, o casal geralmente se dedica a conhecer as famílias um do outro, organizar os preparativos para a cerimônia e a festa, e a fortalecer o relacionamento.

A palavra 'noivado' é usada principalmente como substantivo para descrever o estado ou o período em que duas pessoas estão comprometidas para casar. Pode ser usada em frases como 'Eles estão noivos há dois anos' ou 'O noivado foi celebrado com uma pequena festa'. Também pode se referir ao anel usado como símbolo desse compromisso, embora 'anel de noivado' seja mais específico. O verbo correspondente é 'noivar', que significa assumir um compromisso de casamento.

O noivado é um conceito presente em diversos contextos sociais e culturais. É frequentemente discutido em conversas familiares, entre amigos, em eventos sociais como festas de aniversário ou chás de panela/bebê. Também é um tema comum em livros, filmes e novelas, especialmente em tramas românticas. Contextos religiosos e cerimoniais também envolvem o noivado como um passo importante antes do matrimônio.

A palavra mais próxima em significado é 'compromisso', mas 'noivado' é mais específico para a promessa de casamento. 'Namoro' é um relacionamento mais informal e sem a promessa explícita de casamento. 'Casamento' é o ato final, a união legal e/ou religiosa. 'Compromisso' pode ser usado em outros contextos, como um compromisso profissional ou pessoal, enquanto 'noivado' está estritamente ligado à intenção de casar.

نکات کاربردی

The term 'noivado' is quite specific to the pre-wedding commitment. It's generally used in social and familial contexts. While it can refer to the promise, it most commonly denotes the period of time between the proposal and the wedding.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'noivado' with 'namoro' (dating) or 'casamento' (marriage). Ensure you understand that 'noivado' is the intermediate step. Avoid using it to describe a casual relationship.

راهنمای حفظ

Imagine a 'NO' sign on a clock representing time, and 'VADO' sounding like 'vamos' (let's go). So, 'NO VADO' means 'let's not go' until we are officially engaged and ready for marriage.

ریشه کلمه

The word 'noivado' comes from the verb 'noivar', which derives from the Latin 'novare', meaning 'to make new' or 'to renew'. This relates to the idea of starting a new life together.

بافت فرهنگی

In many Portuguese-speaking cultures, the engagement is often marked by a formal proposal and sometimes a celebration. It's a period where families might meet and the couple starts planning the logistics of the wedding.

مثال‌ها

1

O noivado deles durou apenas seis meses.

everyday

Their engagement lasted only six months.

2

Os pais organizaram uma festa para celebrar o noivado do filho.

formal

The parents organized a party to celebrate their son's engagement.

3

Ela está usando o anel de noivado que ele lhe deu.

informal

She is wearing the engagement ring he gave her.

4

O período de noivado permite que o casal avalie a compatibilidade a longo prazo.

academic

The engagement period allows the couple to assess long-term compatibility.

خانواده کلمه

اسم
noivado
فعل
noivar
صفت
noivo/a

ترکیب‌های رایج

pedido de noivado marriage proposal
anel de noivado engagement ring
celebrar o noivado to celebrate the engagement
tempo de noivado engagement period

عبارات رایج

estar noivo

to be engaged

anunciar o noivado

to announce the engagement

cancelar o noivado

to call off the engagement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

noivado vs namoro

'Namoro' refers to dating, a less formal relationship without the explicit promise of marriage. 'Noivado' is a formal commitment to marry.

noivado vs casamento

'Casamento' is the wedding ceremony itself or the state of being married. 'Noivado' is the period before the wedding.

الگوهای دستوری

estar + noivo/a/os/as (estar noivo) o noivado (the engagement) um noivado (an engagement)

Understand 'Noivado' as Engagement

Think of 'noivado' as the specific period and promise leading up to a wedding ceremony.

Distinguish from Dating

'Noivado' implies a much stronger commitment than simple 'namoro' (dating).

Cultural Significance of Engagement

In many Portuguese-speaking cultures, the engagement period is a significant family event involving introductions and planning.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: noivado, namoro, casamento.

Eles estão em ______ há um ano e planejam o ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

A frase indica um período de preparação antes do casamento, caracterizando o noivado.

multiple choice

Escolha a opção que melhor completa a frase.

O ______ é um passo importante antes da cerimônia de matrimônio.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

O noivado é a etapa formal de compromisso que precede o casamento.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta.

estão / noivos / eles / felizes / muito

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

A ordem correta das palavras forma a frase 'Eles estão muito noivos'.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Namoro é um relacionamento mais casual, sem a promessa formal de casamento. Noivado é um compromisso sério onde o casal decide se casar e inicia os preparativos.

Significa que duas pessoas assumiram o compromisso público e formal de se casar em breve. É um período de preparação para o casamento.

Não há regras fixas. A duração do noivado varia muito de acordo com o casal, suas circunstâncias pessoais, financeiras e culturais.

O anel de noivado é um símbolo cultural importante em muitas sociedades, mas não é estritamente obrigatório. O compromisso é o elemento principal.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!