A2 noun خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

passeio

/paˈsej.u/

A 'passeio' is a short, enjoyable trip or walk taken for pleasure.

واژه در 30 ثانیه

  • A short, pleasant journey or walk.
  • Done for leisure, relaxation, or fun.
  • Commonly involves walking or short trips.

Overview

A palavra “passeio” em português refere-se a uma atividade de deslocamento que tem como principal objetivo o lazer, o relaxamento ou a diversão. Não se trata de uma viagem longa ou com propósitos de trabalho, mas sim de uma experiência mais breve e descontraída. Pode envolver caminhar, andar de carro, bicicleta ou até mesmo um curto trajeto de transporte público para conhecer um lugar ou simplesmente desfrutar do ambiente.

O termo “passeio” é bastante versátil e pode ser usado em diversos contextos. É comum em conversas informais do dia a dia para descrever atividades de lazer. A estrutura mais comum é “dar um passeio”, “fazer um passeio” ou simplesmente “ir a um passeio”. Pode ser usado no singular ou plural, dependendo da quantidade de vezes que a atividade é realizada ou do número de pessoas envolvidas.

É frequentemente associado a atividades ao ar livre, como um “passeio no parque”, “passeio na praia” ou “passeio pela cidade”. Também pode se referir a visitas a locais de interesse, como um “passeio cultural”, “passeio turístico” ou “passeio ao museu”. Em contextos familiares, é comum ouvir sobre “passeio com as crianças” ou “passeio com o cachorro”.

Enquanto “passeio” foca na brevidade e no prazer da atividade, “viagem” geralmente implica um deslocamento mais longo e com um destino mais definido, podendo ter objetivos diversos (lazer, trabalho, etc.). “Caminhada” é mais específica, referindo-se apenas ao ato de andar, muitas vezes com foco em exercício físico, embora possa ser feita por lazer. “Excursão” sugere um deslocamento organizado, muitas vezes em grupo e com um roteiro planejado, como em viagens escolares ou turísticas.

مثال‌ها

1

Vamos dar um passeio na praia ao pôr do sol.

everyday

Let's take a walk on the beach at sunset.

2

O guia turístico organizou um passeio pela cidade histórica.

formal

The tour guide organized a tour of the historic city.

3

Que tal um passeio de bicicleta no fim de semana?

informal

How about a bike ride on the weekend?

4

O estudo descreve um passeio etnográfico pela comunidade local.

academic

The study describes an ethnographic field trip through the local community.

ترکیب‌های رایج

dar um passeio to take a walk / go for a stroll
fazer um passeio to go on a trip / take an outing
passeio turístico sightseeing tour
passeio em família family outing

عبارات رایج

dar uma volta

to go for a walk/stroll (similar to dar um passeio)

passeio no parque

walk in the park

passeio de fim de semana

weekend outing

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

passeio vs viagem

'Passeio' implies a short, leisurely trip, often local. 'Viagem' suggests a longer journey, potentially with more specific goals and covering greater distances.

passeio vs caminhada

'Passeio' focuses on the pleasure and leisure aspect, often involving more than just walking. 'Caminhada' specifically refers to the act of walking, often implying exercise or a specific route.

الگوهای دستوری

dar um passeio (verbo + substantivo) fazer um passeio (verbo + substantivo) passeio + de + [meio de transporte/atividade] (ex: passeio de carro, passeio de barco) passeio + por/em + [lugar] (ex: passeio pela cidade, passeio no parque)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The word 'passeio' is very common in everyday Portuguese, especially in Brazil and Portugal. It generally carries a positive connotation of relaxation and enjoyment. It's appropriate for informal and neutral contexts but less common in highly formal or technical writing unless referring to specific types like 'touristic tour'.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'passeio' for any kind of trip, confusing it with 'viagem' (journey) or 'excursão' (excursion). It's important to remember that 'passeio' implies a shorter duration and a primary focus on leisure.

Tips

💡

Enjoy a relaxing walk

Use 'passeio' to describe your leisurely walks in the park or along the beach.

💡

Plan a fun outing

Organize a 'passeio' with friends to a local attraction or a nice restaurant.

⚠️

Distinguish from 'viagem'

Remember 'passeio' is short and for fun, while 'viagem' can be longer and for various purposes.

🌍

Weekend leisure activity

A 'passeio' is a popular way for Brazilians and Portuguese people to relax and connect with family and friends, especially on weekends.

📖

ریشه کلمه

The word 'passeio' comes from the verb 'passear', which originated from the Latin 'passare', meaning 'to pass' or 'to walk'. It evolved to signify a walk taken for pleasure or leisure.

🌍

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, taking a 'passeio' is a cherished way to spend free time. It reinforces social bonds, whether it's a family outing to the park, a romantic stroll on the beach, or a group visit to a local attraction.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'passeio' as a 'pass' to pleasure. It's a short, pleasant journey you take to relax and enjoy yourself.

سوالات متداول

4 سوال

Um 'passeio' é geralmente curto e feito por lazer, como uma caminhada no parque. Uma 'viagem' costuma ser mais longa e pode ter objetivos variados, como turismo ou trabalho.

Não exatamente. 'Passeio' implica lazer e prazer. Caminhadas focadas em exercício intenso ou com fins específicos (como trilhas longas) podem não ser chamadas de 'passeio'.

'Dar um passeio' é uma expressão comum que significa sair para caminhar ou fazer uma pequena viagem por prazer, sem um objetivo muito definido.

Embora 'passeio' seja mais comum em contextos informais, pode-se falar em 'passeio turístico' ou 'passeio cultural', que são mais organizados, mas ainda mantêm o foco no lazer e na descoberta.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta.

Vamos ______ no parque depois do almoço para relaxar.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: passear

A palavra 'passear' se encaixa perfeitamente no contexto de uma atividade relaxante no parque.

multiple choice

Qual opção melhor descreve um 'passeio'?

O que é um 'passeio'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Uma caminhada curta para lazer.

Um passeio é definido como uma atividade curta e prazerosa, geralmente uma caminhada ou pequena viagem.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta.

cidade / um / à / fizemos / noite / passeio / na

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Fizemos um passeio na cidade à noite.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e natural em português.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!