pesado
Heavy; of great weight.
Pesado means heavy, referring to great physical weight.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something with great weight.
- Used for objects, people, and sensations.
- Basic and common word for beginners.
Summary
Pesado means heavy, referring to great physical weight.
- Describes something with great weight.
- Used for objects, people, and sensations.
- Basic and common word for beginners.
Feel the Weight
Associate 'pesado' with the physical sensation of holding something heavy. Imagine lifting a large bag of groceries.
Literal vs. Figurative
At the A1 level, focus on the literal meaning of heavy weight. Avoid figurative uses until you are more comfortable.
Everyday Objects
Think about common objects around you: a table, a book, a bag. Are they 'pesado' or 'leve'?
مثالها
4 از 4Esta caixa é muito pesada.
This box is very heavy.
O saco de compras estava pesado.
The shopping bag was heavy.
Ele é um homem pesado.
He is a heavy man.
Senti os braços pesados depois do treino.
I felt my arms heavy after the workout.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine carrying a 'peso' (weight) that feels 'pesado' (heavy). The similarity in sound can help recall the meaning.
Overview
A palavra 'pesado' em português é um adjetivo fundamental, usado primariamente para descrever o peso físico de um objeto ou pessoa. Sua simplicidade e frequência a tornam uma das primeiras palavras que aprendemos ao iniciar o estudo do idioma. No nível A1, o foco principal é o seu uso literal, associado à sensação tátil e à dificuldade de movimentação devido à massa.
O uso mais comum de 'pesado' é para qualificar substantivos. Pode ser aplicado a objetos inanimados (uma caixa pesada, um livro pesado), pessoas (um homem pesado, um bebê pesado), ou até mesmo partes do corpo (braços pesados, pernas pesadas). A estrutura básica é 'substantivo + ser + pesado' ou 'um/uma + substantivo + pesado'. Em contextos mais avançados, pode aparecer antes do substantivo para ênfase, embora isso seja menos comum no nível A1.
No dia a dia, 'pesado' é usado em situações como fazer compras (preciso de ajuda, esta sacola está pesada), mudar de casa (a cama é muito pesada para mover), descrever o clima (um dia pesado, abafado) ou até mesmo a sensação corporal (senti o corpo pesado depois de comer muito). No nível A1, os contextos mais prováveis envolvem objetos concretos e a sensação física de peso.
No nível A1, 'pesado' é bastante distinto. Outras palavras como 'denso' ou 'compacto' referem-se à concentração de massa em um volume, mas não necessariamente ao peso total percebido. 'Forte' pode descrever a capacidade de levantar algo pesado, mas não o peso em si. 'Gordo' ou 'obeso' descrevem excesso de peso corporal, mas 'pesado' pode ser usado para qualquer objeto, independentemente de ser vivo ou não.
نکات کاربردی
Primarily used to describe physical weight. The adjective agrees in gender and number with the noun it modifies (pesado/pesada/pesados/pesadas). At the A1 level, focus on the singular masculine and feminine forms.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'pesado' with words describing size or strength. Remember, it specifically relates to weight. Also, ensure correct agreement with the noun (e.g., 'a mala pesada', not 'o mala pesado').
راهنمای حفظ
Imagine carrying a 'peso' (weight) that feels 'pesado' (heavy). The similarity in sound can help recall the meaning.
ریشه کلمه
The word 'pesado' comes from the Latin 'pensatus', the past participle of 'pensare', meaning 'to weigh'. This root is related to concepts of balance and measure.
بافت فرهنگی
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the ability to lift or carry heavy objects is often associated with strength. 'Pesado' is a common descriptor in everyday life, from market stalls to moving furniture.
مثالها
Esta caixa é muito pesada.
everydayThis box is very heavy.
O saco de compras estava pesado.
everydayThe shopping bag was heavy.
Ele é um homem pesado.
informalHe is a heavy man.
Senti os braços pesados depois do treino.
informalI felt my arms heavy after the workout.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Que pesado!
How heavy!
É pesado demais.
It's too heavy.
Não é pesado.
It's not heavy.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Leve' is the direct antonym of 'pesado', meaning light. It describes something with little weight.
'Gordo' specifically refers to being overweight in terms of body mass. 'Pesado' can apply to any object or person regardless of body composition.
الگوهای دستوری
Feel the Weight
Associate 'pesado' with the physical sensation of holding something heavy. Imagine lifting a large bag of groceries.
Literal vs. Figurative
At the A1 level, focus on the literal meaning of heavy weight. Avoid figurative uses until you are more comfortable.
Everyday Objects
Think about common objects around you: a table, a book, a bag. Are they 'pesado' or 'leve'?
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: pesado ou leve.
Esta mala está muito _____. Preciso de ajuda.
A frase indica a necessidade de ajuda para carregar a mala, o que sugere que ela tem muito peso, logo, é 'pesada'.
Escolha a opção que melhor descreve o significado de 'pesado'.
O que significa 'pesado'?
A definição principal de 'pesado' é ter um grande peso, ser difícil de mover.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'pesado'.
caixa / está / A / pesada
A ordem correta sujeito-verbo-adjetivo é 'A caixa está pesada'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Pesado' significa que algo tem muito peso, é difícil de levantar ou mover. É o oposto de 'leve'.
Sim, 'pesado' pode ser usado para descrever uma pessoa que tem muito peso, embora 'gordo' ou 'forte' sejam mais comuns dependendo do contexto.
'Pesado' descreve algo com muito peso, enquanto 'leve' descreve algo com pouco peso, fácil de carregar.
Sim, figurativamente, 'pesado' pode significar sério, importante ou difícil, mas no nível A1, o foco é no peso físico.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
