Expressing Contrast: Although (Embora + Subjunctive)
embora to express contrast or concession in a sophisticated way.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'embora' followed by the subjunctive mood to express contrast or concession.
- Always use the subjunctive after 'embora': Embora chova, vou sair.
- The tense of the subjunctive must match the main clause tense.
- Do not use 'embora' with the indicative mood; it is grammatically incorrect.
Overview
You’ve definitely been in that situation where you’re scrolling through Instagram. You see a friend posting a perfect beach photo. The caption says: Embora esteja chovendo, o dia está lindo.
Wait, why didn't they just say está chovendo? It’s because they are using the power of concession. In Portuguese, embora is your best friend for showing contrast.
It means "although" or "even though." It acknowledges a fact but moves right past it. It tells your audience that an obstacle exists, but it won't stop the main action. Think of it as the "I see you, but I’m doing this anyway" grammar.
It adds a layer of sophistication to your speech. You aren't just stating facts like a robot. You are connecting ideas with nuance.
It’s the difference between a basic text and a professional email. Or the difference between a boring story and a viral TikTok update. If you want to sound like a native at a B2 level, you need this.
It shows you can handle complex logic. Plus, it makes you look way smarter in WhatsApp debates. Just don't use it to argue with your grandma.
She’ll still win, embora you have better grammar.
How This Grammar Works
embora is a conjunction that triggers a specific vibe. It introduces a subordinate clause.embora MUST be in the subjunctive. Usually, this is the Present Subjunctive for current or future situations.embora), and the other is the "reality" side. You are basically saying, "Even if we accept this reality, the result remains true." It’s like trying to order food on an app when the delivery fee is huge. Embora a taxa seja cara, eu vou pedir pizza.embora, your hand should instinctively reach for those subjunctive endings. It’s a package deal. You can’t have one without the other.Formation Pattern
embora correctly follows a very specific three-step process.
embora at the beginning of your contrast clause.
-ar verbs, use -e. For -er and -ir verbs, use -a.
comer (to eat). The Present Subjunctive forms are: coma, comas, coma, comamos, comam.
Embora + eu coma (Subjunctive) + muito, não engordo (Indicative).
ir (to go), use the stem from the eu form of the present tense (vou -> vade? No, it's vá).
Embora ela vá ao ginásio, ela não treina pesado.
Embora fizesse calor, ele usou um casaco.
-asse, -esse, -isse).
When To Use It
embora whenever you want to sound more polished. It is very common in written Portuguese, like news articles or LinkedIn posts. However, natives use it in conversation too when they want to emphasize a contradiction.Embora seja caro, vale a pena. Use it when you're complaining about a movie on Netflix.Embora a atuação seja boa, o roteiro é péssimo. It’s perfect for job interviews. You can highlight a weakness but quickly pivot to a strength.Embora eu não tenha experiência em vendas, aprendo rápido. It shows you can handle complex sentences without breaking a sweat. In Brazil, you might hear people use apesar de or mesmo que more often in casual street talk.embora is the gold standard for B2 learners. It’s like wearing a nice watch. You don't need it to tell time, but it definitely changes how people look at you.Common Mistakes
embora.Embora ele está aqui... (Wrong! This sounds like nails on a chalkboard to a native speaker).Embora ele esteja aqui... (Correct! The subjunctive is non-negotiable).Embora a comida esteja boa, make sure boa matches comida. Grammar doesn't take a break just because you're focused on the subjunctive.embora with ir embora (to leave). They are related but used totally differently. Don't say Eu embora agora when you mean you're leaving. That just means "I although now," which makes zero sense.embora with an infinitive.Embora chover, eu vou.
apesar de. If you want the infinitive, use apesar de chover.embora starts the sentence or the second clause.Eu vou à festa, embora esteja cansado.Contrast With Similar Patterns
embora, apesar de, and mas?Mas is the easiest. It just links two facts. Está chovendo, mas eu vou. Simple, direct, very common.Apesar de is for nouns or infinitives. It means "despite."Apesar da chuva, eu vou. Notice how chuva is a noun.Apesar de chover, eu vou. Here, chover is an infinitive.Embora is for full clauses with a conjugated verb in the subjunctive.mesmo que. This is very similar to embora. However, mesmo que often implies a hypothetical situation ("even if").Mesmo que chova, eu vou (Even if it rains—it might not).Embora esteja chovendo, eu vou (Although it is raining—it definitely is).embora as dealing with a reality that you are dismissing. Mesmo que deals with a possibility.embora feels slightly more formal than in Brazil, but it’s understood everywhere.embora. If you're shouting at your friends in a bar in Rio, apesar de or mesmo que might flow better.Quick FAQ
Does embora always need the subjunctive?
Yes, 100% of the time. No exceptions. It's a grammatical rule, not a suggestion.
Is it more formal than mas?
Definitely. Mas is basic. Embora is "I studied Portuguese and I know what I'm doing" level.
Can I put embora at the end of a sentence?
Not really. It needs to introduce the clause. You can say Vou sair, embora chova, but not Vou sair chova embora.
What’s the difference between embora and ainda que?
They are basically synonyms. Ainda que is just another way to say the same thing.
Why do Brazilians say "Eu vou embora"?
That's a fixed expression meaning "I am going away." It came from "em boa hora" (in a good hour), which morphed into embora. Don't confuse it with the conjunction!
Can I use it in the past?
Yes! Just use the Imperfect Subjunctive. Embora ele fosse rico, ele era infeliz.
Is this rule important for the CELPE-Bras exam?
Extremely. Showing you can use concessive clauses correctly is a huge point-scorer.
Will this help me understand Fado lyrics?
Yes, Fado is full of dramatic concessions and sadness. Perfect for embora usage.
Subjunctive Verb Conjugation with Embora
| Subject | Present Subjunctive (ser) | Imperfect Subjunctive (ser) |
|---|---|---|
|
Eu
|
seja
|
fosse
|
|
Tu
|
sejas
|
fosses
|
|
Ele/Ela
|
seja
|
fosse
|
|
Nós
|
sejamos
|
fôssemos
|
|
Vós
|
sejais
|
fôsseis
|
|
Eles/Elas
|
sejam
|
fossem
|
Meanings
The conjunction 'embora' is used to introduce a concessive clause, indicating that the action in the main clause happens despite the situation described in the subordinate clause.
Concession
Expressing a contrast where the main action persists despite an obstacle.
“Embora seja tarde, vamos continuar.”
“Embora ele estude muito, não passou.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Embora + Subjunctive
|
Embora chova, vou.
|
|
Negative
|
Embora + não + Subjunctive
|
Embora não chova, vou.
|
|
Past
|
Embora + Imperfect Subjunctive
|
Embora chovesse, fui.
|
|
Complex
|
Embora + Subjunctive + Main Clause
|
Embora seja tarde, estudo.
|
|
Inverted
|
Main Clause + Embora + Subjunctive
|
Estudo, embora seja tarde.
|
|
Passive
|
Embora + se + Subjunctive
|
Embora se saiba, não dizem.
|
Formality Spectrum
Embora seja tarde, terminarei o trabalho. (Work/Study)
Embora seja tarde, vou terminar o trabalho. (Work/Study)
Embora seja tarde, vou terminar. (Work/Study)
Tarde, mas vou terminar. (Work/Study)
The Embora Connection
Mood
- Subjunctive Required
Meaning
- Contraste Contrast
Examples by Level
Embora seja cedo, acordo.
Although it is early, I wake up.
Embora chova, vou.
Although it rains, I go.
Embora seja bom, não quero.
Although it is good, I don't want it.
Embora fale, não ouço.
Although he speaks, I don't listen.
Embora esteja cansado, estudo.
Although I am tired, I study.
Embora ele tenha dinheiro, não gasta.
Although he has money, he doesn't spend it.
Embora seja difícil, tentamos.
Although it is difficult, we try.
Embora ela queira, não pode.
Although she wants to, she can't.
Embora soubesse a verdade, ele mentiu.
Although he knew the truth, he lied.
Embora vivamos longe, somos amigos.
Although we live far, we are friends.
Embora fizesse frio, saímos.
Although it was cold, we went out.
Embora eles estudassem, não aprenderam.
Although they studied, they didn't learn.
Embora o projeto pareça complexo, é viável.
Although the project seems complex, it is viable.
Embora tivéssemos pouco tempo, terminamos.
Although we had little time, we finished.
Embora a situação exija cautela, agiremos.
Although the situation requires caution, we will act.
Embora ele não estivesse presente, concordou.
Although he wasn't present, he agreed.
Embora se reconheça a falha, a solução é incerta.
Although the flaw is recognized, the solution is uncertain.
Embora houvesse objeções, o plano foi aprovado.
Although there were objections, the plan was approved.
Embora se considere a hipótese, não há provas.
Although the hypothesis is considered, there is no proof.
Embora o autor escrevesse com clareza, o tema é denso.
Although the author wrote with clarity, the theme is dense.
Embora a conjuntura econômica demande austeridade, o investimento persiste.
Although the economic situation demands austerity, investment persists.
Embora a tradição ditasse o contrário, ele inovou.
Although tradition dictated otherwise, he innovated.
Embora se pretenda a neutralidade, o viés é evidente.
Although neutrality is intended, the bias is evident.
Embora a língua evoluísse, a estrutura permaneceu.
Although the language evolved, the structure remained.
Easily Confused
Both mean 'although', but they require different structures.
Both use the subjunctive, but 'mesmo que' implies 'even if'.
They sound similar but have different meanings.
Common Mistakes
Embora é tarde.
Embora seja tarde.
Embora eu vou.
Embora eu vá.
Embora chove.
Embora chova.
Embora ele fala.
Embora ele fale.
Embora tenho dinheiro.
Embora tenha dinheiro.
Embora ele quer.
Embora ele queira.
Embora faz sol.
Embora faça sol.
Embora ele sabia.
Embora ele soubesse.
Embora ele foi.
Embora ele fosse.
Embora nós estudamos.
Embora nós estudássemos.
Embora se reconhece.
Embora se reconheça.
Embora houve.
Embora houvesse.
Embora o autor escrevia.
Embora o autor escrevesse.
Sentence Patterns
Embora ___ (verb), eu ___ (verb).
___ (main clause), embora ___ (verb).
Embora ___ (past verb), eu ___ (past verb).
Embora ___ (subjunctive), ___ (main clause).
Real World Usage
Embora os resultados sejam preliminares, a tendência é clara.
Embora esteja ocupado, te ligo depois.
Embora eu não tenha experiência na área, aprendo rápido.
Embora chova, o dia está lindo!
Embora o pedido esteja atrasado, a comida é boa.
Embora o voo seja cedo, estou animado.
Check your tense
No indicative
Use it to sound formal
Regional preference
Smart Tips
Use 'embora' to sound more professional.
Always use 'embora' instead of 'mas'.
Remember to use the imperfect subjunctive.
If you see 'embora', the verb must be subjunctive.
Pronunciation
Embora
The 'o' is open, and the 'a' is nasalized slightly at the end.
Rising-Falling
Embora seja tarde (rising), vou terminar (falling).
Conveys the contrast between the two clauses.
Memorize It
Mnemonic
Embora is a 'Subjunctive Magnet'—it pulls the verb into the subjunctive mood every time.
Visual Association
Imagine a bridge (Embora) connecting two islands. One island is the 'Reality' (Main Clause) and the other is the 'Concession' (Subjunctive Clause). The bridge is made of subjunctive verbs.
Rhyme
Embora, embora, subjunctive is the flora.
Story
Maria wanted to go to the beach. Although it was raining (Embora chovesse), she went. Even though she was cold (Embora estivesse com frio), she swam. She was happy.
Word Web
Challenge
Write 3 sentences starting with 'Embora' about your day today.
Cultural Notes
In Brazil, 'embora' is used in formal writing, while 'apesar de' is more common in speech.
In Portugal, 'embora' is used more frequently in both speech and writing.
In academic papers, 'embora' is the standard choice for concessive clauses.
Derived from 'em boa hora', which meant 'in a good time'.
Conversation Starters
Embora você esteja cansado, o que você faz?
Embora o dia esteja bonito, você prefere ficar em casa?
Embora você tenha muito trabalho, você consegue descansar?
Embora a tecnologia ajude, ela pode ser um problema?
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
Embora ele ___ (ser) rico, não gasta dinheiro.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Embora eu estava cansado, estudei.
Ele é rico, mas não gasta dinheiro.
Match each item on the left with its pair on the right:
Embora nós ___ (ter) tempo, não fomos.
Use: embora, esteja, cansado, vou.
'Embora' can be followed by the indicative mood.
Score: /8
Practice Exercises
8 exercisesEmbora ele ___ (ser) rico, não gasta dinheiro.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Embora eu estava cansado, estudei.
Ele é rico, mas não gasta dinheiro.
Match the beginning with the end.
Embora nós ___ (ter) tempo, não fomos.
Use: embora, esteja, cansado, vou.
'Embora' can be followed by the indicative mood.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesEmbora ___ tarde, eu quero sair.
Embora nós sabemos o caminho, nos perdemos.
seja / caro / Embora / eu / compro / o / livro
Translate to Portuguese: 'Although she is tired, she studies.'
Which sentence refers to a past obstacle correctly?
Match the following:
Score: /6
FAQ (8)
No, 'embora' always triggers the subjunctive mood.
Yes, it is generally considered more formal than 'apesar de'.
No, but the verb tense changes to the imperfect subjunctive.
Yes, it is very common to start a sentence with 'embora'.
'Embora' is for facts, 'mesmo que' is for hypothetical situations.
Yes, it is used in both, though frequency varies by register.
It will sound unnatural to native speakers.
Write sentences about your daily life using 'embora'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + subjuntivo
Spanish 'aunque' can also take the indicative when stating a known fact.
Bien que + subjuntivo
French requires the 'ne' expletif in some formal contexts.
Obwohl + indicative
German does not use the subjunctive for concessive clauses.
〜けれども (keredomo)
Japanese does not conjugate for person or mood in the same way.
على الرغم من (ala al-raghm min)
Arabic does not use a subjunctive verb form for this structure.
虽然...但是... (suīrán... dànshì...)
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Portuguese Concessive Connectors: 'Even though' & 'Despite' (Embora, Apesar de)
Overview Concessive connectors in Portuguese, such as `embora` and `apesar de`, allow you to acknowledge a contrasting o...
Saying 'Even If': How to Use Mesmo Que
Overview `Mesmo que` in Portuguese is a crucial concessive conjunction, translating primarily to **“even if”** or **“eve...
Formal 'Although' (Conquanto)
Ever felt like your Portuguese was a bit too casual for that high-stakes internship application or a formal email to a p...
Formal Concession: Sounding Professional (Conquanto, Ainda que)
Overview At a C1 proficiency level in Portuguese, mastering the nuances of formal concession is essential for expressing...
Related Grammar Rules
Portuguese Wishes and Regrets: Independent Subjunctive (Subjuntivo Independente)
Overview Have you ever seen a Portuguese sentence that starts with `Que` and ends with an exclamation mark, but seems to...
Using 'Sem que': Without/Unless with Subjunctive
Overview `Sem que` is a fundamental subordinating conjunction in Portuguese, crucial for expressing actions that **fail...
If I Have Time: The Future Subjunctive of 'Ter' (tiver)
Overview The Portuguese Future Subjunctive of `ter` (to have), specifically the form `tiver`, is a critical grammatical...
Portuguese Time Limits: Using 'Até Que' (Until...)
Overview `Até que` in Portuguese functions as a crucial conjunction, establishing a temporal or conditional limit for an...
Imperfect Subjunctive (The "If I Were" Tense)
Overview The Imperfect Subjunctive in Portuguese serves as a crucial grammatical tool for expressing actions, states, or...
