به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 verb خنثی #1,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

Responder

/res.ponˈdeɾ/
تمرین کن

Responder is the fundamental verb for giving an answer or reply in Portuguese.

واژه در 30 ثانیه

  • To give an answer or reply.
  • Used for questions, messages, or actions.
  • Essential for basic daily communication.

Overview

O verbo 'responder' é fundamental na comunicação interpessoal e é um dos primeiros verbos que aprendemos em português. Ele indica a ação de dar uma réplica, uma solução ou uma reação a um estímulo, seja ele uma pergunta, uma mensagem, uma ação ou uma situação. Sua simplicidade e frequência de uso o tornam essencial para a interação diária.

O uso mais comum de 'responder' é em resposta a uma pergunta direta. Por exemplo, 'Eu respondi à pergunta do professor'. Também pode ser usado para reagir a uma solicitação ou ordem: 'Ele respondeu ao chamado do chefe'. Além disso, 'responder' pode indicar uma reação a um evento ou situação, como em 'O corpo responde bem ao tratamento' ou 'A plateia respondeu com aplausos'. A preposição mais comum usada com 'responder' é 'a' ou 'para', dependendo do contexto.

Este verbo é encontrado em praticamente todos os contextos de comunicação: conversas informais entre amigos e familiares, interações em ambientes de trabalho (responder e-mails, responder a clientes), no ambiente escolar (responder a perguntas, responder a provas) e até em contextos mais formais como discursos ou apresentações. É uma palavra onipresente no dia a dia.

Palavras como 'contestar', 'replicar' ou 'retrucar' também significam dar uma resposta, mas geralmente implicam uma resposta mais elaborada, um debate ou até mesmo uma discordância. 'Responder' é mais neutro e direto. 'Atender' pode ser usado em um sentido semelhante quando se trata de responder a uma necessidade ou pedido ('atender a um chamado'), mas 'responder' foca mais na comunicação verbal ou escrita.

مثال‌ها

1

Você pode responder minha pergunta?

everyday

Can you answer my question?

2

Por favor, responda ao e-mail até o fim do dia.

work

Please, respond to the email by the end of the day.

3

Ele não respondeu quando chamei.

informal

He didn't respond when I called.

4

O artigo responde às principais dúvidas sobre o tema.

academic

The article addresses the main doubts about the topic.

ترکیب‌های رایج

responder a pergunta to answer the question
responder o e-mail to answer the email
responder à crítica to respond to criticism
responder ao chamado to respond to the call

عبارات رایج

Responder sim ou não

To answer yes or no

Responder à altura

To respond adequately / To live up to expectations

Responder pelo crime

To answer for the crime

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Responder در مقابل Contestar
'Contestar' implies responding with disagreement or challenge, often in a formal or argumentative context. 'Responder' is a more general term for giving any kind of answer.
Responder در مقابل Atender
'Atender' is used specifically for answering phones ('atender o telefone') or fulfilling a request/need ('atender um cliente', 'atender a um pedido'). 'Responder' is broader and covers verbal or written replies.

الگوهای دستوری

responder a alguém/algo (ex: responder ao professor, responder à carta) responder algo (ex: responder a pergunta - menos comum, mas aceito) responder por algo (ex: responder pelos seus atos)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The verb 'responder' is highly versatile and used in everyday conversation. It's neutral in register, suitable for both formal and informal contexts. Pay attention to the prepositions used with it, typically 'a' or 'para', depending on what is being responded to.

اشتباهات رایج

Learners sometimes forget the preposition 'a' when responding to a person or question (e.g., saying 'responder a pergunta' instead of 'responder à pergunta'). Also, confusing 'responder' with 'atender' for phone calls is common.

نکات

💡

Always reply to messages

In Portuguese culture, it's polite to respond to messages and calls promptly. Use 'responder' to acknowledge you've received and understood.
⚠️

Avoid abrupt responses

While 'responder' is simple, ensure your response is appropriate for the context. Sometimes, a simple 'responder' might seem too brief in certain situations.
🌍

Politeness in replies

Responding is a key part of politeness. Failing to respond can be seen as rude. Ensure you always acknowledge communication directed at you.

ریشه کلمه

The word 'responder' comes from the Latin 'respondere', which means 'to answer, to promise in return'. It's a direct cognate with the English word 'respond'.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, timely responses are generally valued. Acknowledging messages or questions shows respect and engagement. The way one responds can also reflect social standing or relationship dynamics.

راهنمای حفظ

Think of 'respond' in English. 'Responder' sounds very similar and has the same core meaning of giving an answer back.

سوالات متداول

4 سوال
Geralmente, usamos 'responder' diretamente com o objeto da resposta quando este é uma coisa (ex: 'Responder o e-mail'). No entanto, ao responder a uma pessoa ou a uma pergunta específica, é mais comum usar a preposição 'a' (ex: 'Responder à pergunta', 'Responder ao chefe'). Ambas as formas são aceitáveis e comuns.
Sim, você pode usar 'responder' para indicar uma reação a qualquer tipo de comunicação ou evento. Por exemplo, você pode 'responder a um convite', 'responder a uma crítica' ou até mesmo 'responder a um tratamento médico'.
As conjugações mais comuns para iniciantes são no presente do indicativo: eu respondo, tu respondes, ele/ela/você responde, nós respondemos, vós respondeis, eles/elas/vocês respondem. No passado, o pretérito perfeito é comum: eu respondi, tu respondeste, ele/ela/você respondeu.
Para dizer 'to answer the phone', usamos a expressão 'atender o telefone'. Embora 'responder' seja um verbo de resposta, 'atender' é o verbo específico usado para atender chamadas telefônicas.

خودت رو بسنج

fill blank

Eu preciso ______ àquela pergunta.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: responder

A frase pede o infinitivo do verbo após a preposição 'preciso' e a preposição 'a'.

multiple choice

Ela ______ o e-mail do cliente rapidamente.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: respondeu

A frase está no passado e se refere à terceira pessoa do singular ('Ela').

sentence building

a / pergunta / você / respondeu / ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Você respondeu a pergunta?

Esta é a ordem padrão de uma pergunta no português brasileiro. A preposição 'a' é usada antes de 'pergunta'.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

Responder اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!