surfar
Surfar means to ride waves on a board, but it also describes riding the momentum of popular trends.
surfar در ۳۰ ثانیه
- To practice the sport of riding ocean waves on a board.
- Used metaphorically to describe capitalizing on current trends or opportunities.
- A regular verb used in both athletic and business contexts.
Visão Geral
O verbo 'surfar' deriva do substantivo 'surf', um esporte aquático radical que se popularizou globalmente. Em sua acepção literal, refere-se à prática esportiva de equilibrar-se em uma prancha enquanto se percorre a face de uma onda. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular terminado em -ar, seguindo a conjugação padrão (eu surfarei, tu surfaste, ele surfava). Pode ser usado de forma intransitiva ('Eu gosto de surfar') ou transitiva indireta em contextos figurados ('surfar na onda do sucesso'). 3) Contextos Comuns: Além do esporte, é muito utilizado no mundo corporativo e digital para descrever pessoas ou empresas que se adaptam rapidamente a novas tendências. Por exemplo, 'surfar a onda da inteligência artificial' significa aproveitar o momento de alta popularidade dessa tecnologia. 4) Comparação: Diferencia-se de 'nadar', que foca no deslocamento corporal dentro da água, enquanto 'surfar' pressupõe o uso de um equipamento e a interação com a energia da onda.
مثالها
Eu aprendi a surfar quando tinha dez anos.
everydayI learned to surf when I was ten years old.
A empresa conseguiu surfar a onda da inovação digital.
formalThe company managed to ride the wave of digital innovation.
Vamos surfar amanhã cedo?
informalShall we go surfing early tomorrow?
O surfista profissional surfa ondas gigantes no Havaí.
academicThe professional surfer rides giant waves in Hawaii.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Surfar a onda
To ride the wave (of success/trend)
Dia de surfar
A day for surfing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The verb is neutral in register but leans toward informal when used metaphorically. It is widely understood in all Portuguese-speaking countries. Use it freely in both sports and professional trend analysis.
اشتباهات رایج
Students often try to use other verbs for the sport. Remember that 'surfar' is the specific term. Avoid using it for general water activities like swimming or diving.
نکات
Use for metaphors in business contexts
Do not confuse with simple swimming
Brazil has a strong surf culture
ریشه کلمه
Derived from the English loanword 'surf'. It adapted into Portuguese by adding the verbal suffix '-ar'.
بافت فرهنگی
Brazil is one of the world's leading nations in professional surfing. The term is deeply embedded in the lifestyle of coastal populations.
راهنمای حفظ
Think of a surfer standing on a board. Just like they ride the wave, you can ride the 'wave' of a new business idea.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
No próximo verão, nós vamos ___ na praia de Maresias.
Após o verbo auxiliar 'vamos', utilizamos o verbo principal no infinitivo.
امتیاز: /1
Summary
Surfar means to ride waves on a board, but it also describes riding the momentum of popular trends.
- To practice the sport of riding ocean waves on a board.
- Used metaphorically to describe capitalizing on current trends or opportunities.
- A regular verb used in both athletic and business contexts.
Use for metaphors in business contexts
Do not confuse with simple swimming
Brazil has a strong surf culture
مثالها
4 از 4Eu aprendi a surfar quando tinha dez anos.
I learned to surf when I was ten years old.
A empresa conseguiu surfar a onda da inovação digital.
The company managed to ride the wave of digital innovation.
Vamos surfar amanhã cedo?
Shall we go surfing early tomorrow?
O surfista profissional surfa ondas gigantes no Havaí.
The professional surfer rides giant waves in Hawaii.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر طبیعت
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
