این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 7 دقیقه مطالعه

журнал

A publication issued at regular intervals.

At the A1 level, you only need to know 'журнал' as a basic noun meaning 'magazine'. It is one of the first words you learn when talking about hobbies or things you buy at a shop. You should know that it is a masculine word ('этот журнал') and how to say you are reading it ('я читаю журнал'). At this stage, focus on the physical object you see in a store or at home. You should be able to identify it and use it in simple sentences like 'Где мой журнал?' (Where is my magazine?).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'журнал' in different cases. You learn to say 'в журнале' (in the magazine) to describe where you saw a picture or an article. You also learn the plural 'журналы'. You might start to differentiate between types of magazines, such as 'модный журнал' (fashion magazine) or 'спортивный журнал' (sports magazine). You should also be aware that in a school context, a teacher might use a 'журнал' to check who is in class, though the full term 'классный журнал' might be new.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable with the full declension of 'журнал'. You understand more complex phrases like 'подписываться на журнал' (to subscribe to a magazine) and 'свежий номер' (the latest issue). You are also introduced to the secondary meaning of 'журнал' as an official log or register. You can discuss your reading habits in more detail, such as why you prefer certain journals over newspapers. You should also recognize the word in technical settings, like a 'журнал событий' on a computer.

At the B2 level, you understand the cultural nuances of the word. You know about the 'толстые журналы' (thick journals) and their importance in Russian literary history. You can use the word in professional contexts, such as 'научный журнал' (scientific journal) and understand the process of 'публикация в журнале'. You are aware of synonyms like 'издание' and 'периодика' and can choose the appropriate word based on formality. You also understand metaphorical uses or compound words like 'бортовой журнал' (logbook).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'журнал' with high precision. You can discuss editorial policies ('редакционная политика журнала'), circulation ('тираж журнала'), and the impact of digital media on traditional 'журналы'. You are familiar with archaic or highly specialized terms like 'вестник' or 'альманах'. You can analyze the role of journals in shaping public opinion. Your vocabulary includes idiomatic expressions and you can handle complex grammatical structures involving the word in all cases and numbers without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'журнал' is a tool for nuanced expression. You understand the historical evolution of the word from its French roots to its current status in the Russian language. You can discuss the philological aspects of 'журнальная проза' (journal prose) and the socio-political history of specific Russian journals. You are capable of writing professional reviews for journals or managing the linguistic style of a publication. You have a native-like grasp of when to use 'журнал' versus more technical terms like 'протокол' or 'реестр' in administrative law or science.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

журнал در ۳۰ ثانیه

A 'журнал' is primarily a magazine or periodic publication.
It is also used for official record books like class registers or ship logs.
The word is masculine and follows standard Russian declension patterns.
Cultural significance includes the 'thick journals' of Russian literature.

The Russian word журнал (zhurnal) is a multifaceted noun that primarily translates to 'magazine' or 'journal' in English. However, its usage in the Russian language extends far beyond the glossy pages of fashion periodicals found at newsstands. At its core, a журнал is any periodic publication or a systematic record-keeping book. Whether you are discussing the latest trends in a lifestyle magazine, reading a peer-reviewed scientific paper, or referring to a teacher's grade book in a classroom, the word журнал is your primary linguistic tool. In the context of Russian culture, the 'журнал' has historically been a pillar of intellectual life, particularly through the tradition of 'thick journals' (толстые журналы), which served as the primary medium for serializing great works of literature by authors like Dostoevsky and Tolstoy.

General Periodicals: This refers to mass-market magazines like 'Vogue' or 'National Geographic'. In Russian, these are often categorized as 'глянцевые журналы' (glossy magazines) or 'развлекательные журналы' (entertainment magazines).

Вчера я купил новый выпуск модного журнала в киоске.

Academic and Professional Journals: In professional circles, it refers to specialized publications like 'научный журнал' (scientific journal) or 'медицинский журнал' (medical journal). These are essential for researchers and academics.

The Class Register: In the Russian educational system, the 'классный журнал' is the official book where teachers record attendance and grades. It is a symbol of authority and often the source of student anxiety.

Учительница открыла журнал и начала вызывать учеников к доске.

Furthermore, the word is used in technical and administrative contexts to mean a 'log' or 'ledger'. For instance, a 'судовой журнал' is a ship's logbook, and a 'журнал посещений' is a visitor's log. This breadth of meaning makes 'журнал' one of the most versatile nouns in the Russian lexicon, bridging the gap between high-fashion entertainment and rigid bureaucratic documentation. Understanding which 'журнал' is being discussed requires paying close attention to the adjectives surrounding it and the social setting in which it is used.

Using журнал correctly requires an understanding of its declension as a masculine inanimate noun. In the singular, it follows the standard pattern: журнал (nominative), журнала (genitive), журналу (dative), журнал (accusative), журналом (instrumental), and журнале (prepositional). Because it is an inanimate object, the accusative form remains identical to the nominative. When you are talking about reading something *in* a magazine, you must use the prepositional case with the preposition 'в'.

Я прочитал об этом открытии в научном журнале.

The plural forms are equally straightforward: журналы (nominative), журналов (genitive), журналам (dative), журналы (accusative), журналами (instrumental), and журналах (prepositional). If you are subscribing to a magazine, you use the verb 'подписываться' followed by the preposition 'на' and the accusative case.

Моя бабушка уже десять лет подписывается на журнал «Здоровье».

Common Verb Pairings: 1. Листать журнал (to leaf through a magazine) - implies a casual, quick look.
2. Издавать журнал (to publish a magazine) - used for the production side.
3. Выписывать журнал (to subscribe/order a magazine) - a very common way to say you receive it by mail.

Он долго листал журнал в приёмной у врача, но так ничего и не прочитал.

In more formal or academic contexts, you might encounter the word in the genitive plural when discussing a collection: 'библиотека журналов' (a library of journals). In technical fields, the instrumental case is often used to describe the method of recording: 'вести учёт в электронном журнале' (to keep records in an electronic log). The word maintains its stress on the final syllable 'нал' throughout all its forms, which is a key feature to remember for correct pronunciation.

In contemporary Russia, you will hear журнал in a variety of daily scenarios. If you are walking past a 'Печать' (Press) kiosk or a supermarket checkout line, you'll see stacks of 'глянцевые журналы' (glossy magazines). These are the most common physical manifestations of the word today. People often discuss 'свежий номер журнала' (the latest issue of a magazine) when talking about fashion, cars, or hobbies like fishing and gardening.

В киоске продаются только старые журналы.

Another very specific location where this word carries weight is the Russian school system. Every student and parent knows the 'классный журнал'. Even though many schools have transitioned to 'электронные журналы' (online gradebooks), the terminology remains the same. You will hear teachers say, 'Я сейчас принесу журнал' (I'm going to bring the register now), which usually signals the start of grading or attendance checking.

In the Workplace: In offices and factories, 'журнал' refers to any logbook. You might hear: 'Запишитесь в журнал на вахте' (Sign into the log at the security desk) or 'Проверьте журнал регистрации' (Check the registration log).

Этот писатель стал знаменитым после публикации в «толстом» журнале.

On television or in digital media, you will hear 'тележурнал' (a TV magazine program, like a news magazine) or 'видеожурнал'. In the world of technology, 'журнал событий' is the standard translation for 'event log' in software like Windows. Thus, while the physical paper magazine might be declining in popularity, the concept of the 'журнал' as a structured, periodic record of information is more prevalent than ever in Russian life.

For English speakers learning Russian, the most frequent pitfall is the 'False Friend' trap. In English, a 'journal' can be a personal, private diary where one records thoughts and feelings. In Russian, this is strictly a дневник. If you tell a Russian friend, 'Я каждый вечер пишу в свой журнал,' they will likely be confused, thinking you are writing for a public magazine or filling out an official logbook. Always use 'дневник' for your personal thoughts.

Ошибочно: Я пишу свои секреты в журнал. (Correct: ...в дневник).

Another common error is confusing журнал with газета (newspaper). While both are periodicals, they are distinct in format and frequency. A 'газета' is usually a daily or weekly publication on thin paper, while a 'журнал' is usually monthly or quarterly with a stapled or glued binding. Mixing these up can make you sound less precise.

Prepositional Errors: Learners often struggle with the difference between 'в журнале' (in the magazine) and 'на журнал' (subscribing to the magazine). Remember: state of being uses 'в' + prepositional, while the action of subscribing uses 'на' + accusative.

Ошибочно: Эта журнал интересная. (Correct: Этот журнал интересный).

Lastly, learners sometimes over-rely on the word 'журналист' (journalist) and assume that anyone working for a 'журнал' is just a 'журналист'. While true, there are more specific terms like 'редактор' (editor) or 'корреспондент' (correspondent). Additionally, when referring to a scientific journal, the English term 'paper' is translated as 'статья' (article), not 'журнал'. You publish an 'article' *in* a 'journal'.

Russian offers several synonyms and related terms for журнал, depending on the specific context. If you want to sound more professional or encompass all types of published materials, you might use издание (publication). This is a broad term that covers books, magazines, and newspapers alike.

Периодика (Periodicals): This is a collective noun used to describe all serial publications. You'll often see this sign in libraries or bookstores. It is more formal than simply saying 'журналы и газеты'.

В этом отделе библиотеки представлена вся современная периодика.

Глянец (Glossy/Gloss): A slang or informal term used to refer to high-end fashion and lifestyle magazines. It is derived from the word for 'gloss' and refers to the shiny paper they are printed on.

Она работает редактором в популярном глянце.

For technical logs, alternatives include реестр (register/registry) or ведомость (sheet/list). For example, a payroll is a 'расчётная ведомость', not a 'журнал'. In a historical context, you might see вестник (herald/messenger), which was a common name for academic or official journals in the 19th century (e.g., 'Вестник Европы'). Choosing the right alternative depends on whether you are emphasizing the format (глянец), the timing (периодика), or the official nature (издание) of the publication.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Данная статья была опубликована в рецензируемом научном журнале."

خنثی

"Я купил журнал в дорогу."

غیر رسمی

"Видал этот новый глянец? Там фотки крутые."

Child friendly

"Давай почитаем твой детский журнал с картинками!"

عامیانه

"Опять она в своём глянце зависла."

نکته جالب

Although it comes from the French word for 'daily', in Russian it almost always refers to a weekly or monthly publication, while 'газета' (newspaper) is used for dailies.

راهنمای تلفظ

UK /ʒʊrˈnɑːl/

US /ʒʊrˈnɑl/

журнАл (stress on the last syllable)

هم‌قافیه با

пенал (penal) канал (kanal) финал (final) вокзал (vokzal) сигнал (signal) карнавал (karnaval) металл (metall) скандал (skandal)

خطاهای رایج

Stressing the first syllable (жУрнал) is incorrect.
Pronouncing the 'zh' as a hard 'j' like in 'jump' is incorrect.
Failing to soften the 'l' at the end (though it is a hard 'l' in Russian, it shouldn't be swallowed).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'journal'.

نوشتن 3/5

Requires correct spelling of the 'zh' sound and declension.

صحبت کردن 2/5

Simple pronunciation, but stress must be on the end.

گوش دادن 2/5

Clear sound, easily distinguishable.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

читать книга газета писать учитель

بعداً یاد بگیرید

журналист издание подписка статья редактор

پیشرفته

периодика рецензирование публикация тираж альманах

گرامر لازم

Masculine Inanimate Declension

журнал (Nom) -> журнала (Gen) -> журналу (Dat)

Prepositional Case for Location

в журнале (in the magazine)

Accusative Case for Inanimate Nouns

Я вижу (что?) журнал (same as Nominative)

Plural Formation

журнал -> журналы (add -ы)

Genitive Plural

много журналов (many magazines)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Это мой новый журнал.

This is my new magazine.

Nominative singular masculine.

Я люблю этот журнал.

I love this magazine.

Accusative singular (same as nominative for inanimate).

Где журнал?

Where is the magazine?

Simple question.

Вот интересный журнал.

Here is an interesting magazine.

Adjective agreement (masculine).

Журнал на столе.

The magazine is on the table.

Prepositional phrase 'на столе'.

Я покупаю журнал.

I am buying a magazine.

Present tense verb + accusative.

Это большой журнал.

This is a big magazine.

Basic adjective-noun pair.

Тут есть журналы?

Are there magazines here?

Nominative plural.

В этом журнале много картинок.

There are many pictures in this magazine.

Prepositional case: в журнале.

Я читаю статьи в журналах.

I read articles in magazines.

Prepositional plural: в журналах.

Он дал мне свой журнал.

He gave me his magazine.

Accusative case.

Мы купили два журнала.

We bought two magazines.

Genitive singular after the number 2.

Этот журнал для детей.

This magazine is for children.

Preposition 'для' + genitive.

Я не вижу твоего журнала.

I don't see your magazine.

Genitive case after negation.

Она интересуется модными журналами.

She is interested in fashion magazines.

Instrumental plural after 'интересоваться'.

Вы читали этот журнал?

Have you read this magazine?

Past tense verb.

Я хочу подписаться на этот журнал.

I want to subscribe to this magazine.

Подписаться на + Accusative.

Учитель записал оценку в журнал.

The teacher wrote the grade in the register.

Secondary meaning: class register.

В свежем номере журнала есть интересное интервью.

There is an interesting interview in the latest issue of the magazine.

Genitive singular: номера (чего?) журнала.

Этот журнал выходит раз в месяц.

This magazine comes out once a month.

Usage describing frequency.

Я нашёл эту информацию в старом журнале.

I found this information in an old magazine.

Prepositional case.

Посмотри в журнале посещений.

Look in the visitor log.

Context: administrative log.

Он работает в редакции известного журнала.

He works in the editorial office of a famous magazine.

Genitive case.

Мне нужно купить новый журнал для записей.

I need to buy a new logbook/ledger for records.

Purpose construction.

Научные журналы проходят строгий отбор статей.

Scientific journals undergo a strict selection of articles.

Plural subject.

Статья была опубликована в международном журнале.

The article was published in an international journal.

Passive construction.

Он листал журнал, ожидая своей очереди.

He was leafing through a magazine while waiting for his turn.

Participle phrase usage.

Журнал пользуется большой популярностью у читателей.

The magazine enjoys great popularity among readers.

Verb 'пользоваться' + instrumental.

В судовой журнал внесли запись о шторме.

An entry about the storm was made in the ship's log.

Specific technical term: судовой журнал.

Архив журнала доступен онлайн.

The journal's archive is available online.

Genitive case.

Этот журнал издаётся уже более ста лет.

This journal has been published for over a hundred years.

Reflexive verb 'издаваться'.

Реклама в журналах стоит очень дорого.

Advertising in magazines is very expensive.

Prepositional plural.

Редакционная коллегия журнала отклонила рукопись.

The journal's editorial board rejected the manuscript.

Complex subject phrase.

Литературные «толстые» журналы сыграли огромную роль в истории России.

Literary 'thick' journals played a huge role in Russian history.

Cultural reference.

Журнал ориентирован на узкий круг специалистов.

The journal is aimed at a narrow circle of specialists.

Passive participle 'ориентирован'.

Критики часто обсуждают содержание этого журнала.

Critics often discuss the content of this journal.

Genitive singular.

Журнал является официальным органом министерства.

The journal is the official organ of the ministry.

Formal register.

В журнале регистрации были обнаружены несоответствия.

Discrepancies were found in the registration log.

Legal/Auditing context.

Подписка на периодические журналы сокращается.

Subscriptions to periodic journals are declining.

Abstract noun phrase.

Он является бессменным главным редактором журнала.

He is the long-standing editor-in-chief of the journal.

Instrumental case with 'является'.

Эфемерность журнальных публикаций компенсируется их актуальностью.

The ephemeral nature of journal publications is compensated by their relevance.

Philosophical/Academic tone.

Журнал выступает в качестве площадки для общественной дискуссии.

The journal serves as a platform for public discussion.

Metaphorical usage.

Трансформация журнала в цифровую платформу неизбежна.

The transformation of the journal into a digital platform is inevitable.

Noun-heavy academic style.

Рецензируемые журналы являются залогом научной достоверности.

Peer-reviewed journals are a guarantee of scientific credibility.

Complex predicate.

Специфика журнала обусловлена его целевой аудиторией.

The specificity of the journal is determined by its target audience.

Formal academic reasoning.

Журнал сохраняет верность традициям классической журналистики.

The journal remains faithful to the traditions of classical journalism.

Abstract dative 'традициям'.

Влияние этого журнала на умы современников было колоссальным.

The influence of this journal on the minds of contemporaries was colossal.

Historical analysis tone.

Журнал аккумулирует передовой опыт в данной области.

The journal accumulates cutting-edge experience in this field.

High-level vocabulary 'аккумулирует'.

ترکیب‌های رایج

модный журнал

научный журнал

классный журнал

бортовой журнал

глянцевый журнал

свежий номер журнала

листать журнал

подписаться на журнал

электронный журнал

литературный журнал

عبارات رایج

в журнале

из журнала

читать журнал

купить журнал

старый журнал

популярный журнал

детский журнал

медицинский журнал

журнал учета

номер журнала

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

журнал vs дневник

Dnevnik is a personal diary or a student's individual grade book. Zhurnal is the teacher's master grade book or a magazine.

журнал vs газета

Gazeta is a newspaper (usually daily/weekly, thin paper). Zhurnal is a magazine (usually monthly, better paper).

журнал vs книга

Kniga is a book. A zhurnal is a periodic publication.

اصطلاحات و عبارات

"толстый журнал"

A specific type of literary monthly publication in Russia.

Он мечтает опубликоваться в 'толстом журнале'.

cultural

"глянцевая жизнь"

A lifestyle like those depicted in glossy magazines (artificial/glamorous).

Она живет словно в глянцевом журнале.

metaphorical

"закрытый журнал"

A publication that is no longer being produced.

Это был хороший, но теперь уже закрытый журнал.

neutral

"вести журнал"

To keep a log or record consistently.

Капитан обязан вести судовой журнал.

formal

"попасть в журнал"

To be featured in a magazine.

Она мечтает попасть в модный журнал.

neutral

"выписать журнал"

To order a subscription.

Отец выписал журнал про охоту.

neutral

"пролистать журнал"

To skim through a magazine quickly.

Я успел только пролистать журнал.

neutral

"сетевой журнал"

An online-only magazine or blog-style publication.

Он ведет популярный сетевой журнал.

modern

"стенной журнал"

A wall newspaper or poster-style magazine in schools/offices.

Мы делали стенной журнал к празднику.

educational

"журнал посещений"

The standard term for a sign-in sheet.

Отметьтесь в журнале посещений.

administrative

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

журнал vs Дневник

English 'journal' can mean diary.

Дневник is for private thoughts or a student's personal record. Журнал is a magazine or a teacher's register.

Я пишу в дневник (diary), но читаю журнал (magazine).

журнал vs Газета

Both are periodicals.

Газета is a newspaper; Журнал is a magazine.

Газета выходит каждый день, а журнал — раз в месяц.

журнал vs Протокол

Both can be records.

Протокол is a transcript or minutes of a meeting. Журнал is a continuous log.

Мы составили протокол собрания, а время прихода записали в журнал.

журнал vs Брошюра

Both are small bound publications.

Брошюра is usually promotional or informational and not periodic. Журнал is a periodic publication.

Возьмите эту рекламную брошюру, а журнал купите в киоске.

журнал vs Ведомость

Both are official lists.

Ведомость is usually a specific financial or inventory list. Журнал is a more general logbook.

Зарплата указана в ведомости, а посещаемость — в журнале.

الگوهای جمله‌سازی

Это [adjective] журнал.

Это новый журнал.

Я читаю [noun] в журнале.

Я читаю статью в журнале.

Я подписан на [noun] журнал.

Я подписан на модный журнал.

Журнал публикует [noun].

Журнал публикует научные работы.

Статья в журнале посвящена [dative].

Статья в журнале посвящена экологии.

Журнал является инструментом [genitive].

Журнал является инструментом пропаганды.

Записать [accusative] в журнал.

Записать фамилию в журнал.

В журнале много [genitive plural].

В журнале много картинок.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in both spoken and written Russian.

اشتباهات رایج

Я пишу в журнал каждый день (meaning diary). → Я пишу в дневник каждый день.
Журнал is a public publication or record; дневник is a private diary.
Это интересная журнал. → Это интересный журнал.
Журнал is masculine, so the adjective must be masculine.
Я прочитал это на журнале. → Я прочитал это в журнале.
Use the preposition 'в' for content inside a magazine.
Я подписался в журнал. → Я подписался на журнал.
The verb 'подписаться' (to subscribe) requires the preposition 'на'.
Учитель поставил 5 в дневник (when referring to the class book). → Учитель поставил 5 в журнал.
The teacher's big book is the 'журнал'; the student's little book is the 'дневник'.

نکات

Case Tip

Remember that after the number 1, use 'журнал'. After 2, 3, 4, use 'журнала'. After 5 or more, use 'журналов'.

False Friend

Never use 'журнал' for your secret diary. Your friends will think you are publishing it!

School Life

If you are in a Russian school, never touch the teacher's 'журнал' without permission. It's very official.

Stress

The stress is ALWAYS on the last syllable: журнАл. It never moves.

Magazines vs Newspapers

In Russia, journals are usually for deep reading or hobbies, while newspapers are for quick news.

TV Magazines

The word 'тележурнал' is used for news-magazine style TV shows.

Office Logs

Use 'журнал регистрации' for any official sign-in book in an office.

Ship Logs

A 'судовой журнал' is a vital legal document on any Russian ship.

Peer Review

Scientific journals are called 'научные журналы' and are highly respected.

Glossy Magazines

You can call fashion magazines 'глянец' to sound more like a native speaker.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'Journalist' (журналист) holding a 'Journal' (журнал). They sound almost the same in English and Russian, just remember the 'zh' sound.

تداعی تصویری

Visualize a glossy magazine cover with a giant letter 'Ж' (Zh) on it. 'Ж' looks like a beetle, and the beetle is reading a 'журнал'.

شبکه واژگان

журналист статья подписка глянец номер издание дневник газета

چالش

Try to find three different types of 'журнал' in your house or online: a magazine, a scientific journal, and a logbook (like a notebook for records).

ریشه کلمه

Borrowed from French 'journal', which comes from 'jour' (day).

معنای اصلی: Originally meant 'daily' or 'a daily record'.

Indo-European (via Romance/French).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware that 'глянец' can sometimes be used pejoratively to imply shallowness.

English 'journal' is broader and often means a personal diary. In Russian, 'журнал' is more formal or commercial.

Журнал 'Огонёк' (a famous Soviet/Russian illustrated magazine) Журнал 'Новый Мир' (famous literary journal) Ералаш (a children's humor 'киножурнал')

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a newsstand

У вас есть свежий номер...?
Сколько стоит этот журнал?
Я ищу журнал про...
Дайте, пожалуйста, этот журнал.

In a school

Принеси журнал из учительской.
Посмотри свои оценки в журнале.
Учитель записывает тему в журнал.
Где классный журнал?

In a library

Где отдел периодики?
Можно взять этот журнал домой?
У вас есть архив журналов за прошлый год?
Я хочу посмотреть научные журналы.

At the doctor's office

Тут на столе лежат журналы.
Можно полистать журнал?
Этот журнал очень старый.
Я нашел интересную статью в журнале.

IT / Office

Проверьте журнал регистрации.
Запись в журнале событий.
Вести электронный журнал.
Где находится журнал посещений?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Какой твой самый любимый журнал?"

"Ты когда-нибудь подписывался на бумажные журналы?"

"Как ты думаешь, журналы скоро исчезнут из-за интернета?"

"Какие научные журналы ты читаешь для работы?"

"Ты помнишь свой классный журнал в школе?"

موضوعات نگارش

Опиши свой идеальный журнал: о чем бы он был и кто бы там писал?

Напиши о статье в журнале, которая изменила твое мнение о чем-либо.

Расскажи о своем отношении к глянцевым журналам. Это пустая трата времени или отдых?

Представь, что ты главный редактор известного журнала. Какие темы ты бы выбрал для следующего номера?

Почему, по-твоему, в России так важны были 'толстые журналы'?

سوالات متداول

10 سوال

No, that is a common mistake. A personal diary is 'дневник'. 'Журнал' means a magazine, a scientific journal, or an official logbook/register.

You use the phrase 'подписаться на журнал' (perfective) or 'подписываться на журнал' (imperfective). You can also say 'выписать журнал'.

It is a 'thick journal', a traditional Russian literary monthly that publishes novels, poetry, and essays. It's a hallmark of Russian intellectual culture.

You use the Prepositional case: 'в журнале'. For example: 'Я прочитал это в журнале'.

It is masculine. You say 'этот журнал' (this magazine) and 'интересный журнал' (interesting magazine).

Yes, 'журнал событий' is the standard term for an event log in computing.

It is the official class register where a teacher records grades and attendance for the whole class.

You say 'свежий номер журнала' or 'последний выпуск журнала'.

The plural is 'журналы' (nominative) and 'журналов' (genitive).

It is neutral. It can be used in casual conversation, in school, or in highly formal academic and legal contexts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید