A1 Idiom خنثی

Att ana oråd

To sense trouble

تمرین کن

معنی

To suspect something is wrong.

🌍

زمینه فرهنگی

In Sweden, direct confrontation is often avoided. Using 'Jag anar oråd' is a polite way to signal that you are not comfortable with a situation without calling someone a liar directly. The phrase is a hallmark of 'Nordic Noir'. It sets the tone for a mystery, suggesting that the peaceful Swedish surface hides something dark. With the rise of Bank-ID scams in Sweden, the police often use this phrase in public service announcements to warn citizens to trust their intuition.

🎯

Use 'Börja'

Saying 'Jag började ana oråd' (I began to suspect...) sounds very natural and native-like.

⚠️

Negative Only

Remember: 'Oråd' is always bad. Don't use it for surprises you are excited about!

معنی

To suspect something is wrong.

🎯

Use 'Börja'

Saying 'Jag började ana oråd' (I began to suspect...) sounds very natural and native-like.

⚠️

Negative Only

Remember: 'Oråd' is always bad. Don't use it for surprises you are excited about!

خودت رو بسنج

Fyll i det saknade ordet i frasen.

När han såg den krossade rutan började han ____ oråd.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ana

Frasen är 'att ana oråd'.

Vilken situation passar bäst för frasen 'att ana oråd'?

Välj ett alternativ:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: En främling ber om ditt bank-ID.

'Ana oråd' används när något känns misstänksamt eller farligt.

Matcha den svenska frasen med den engelska betydelsen.

Matcha paren:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ana oråd -> Smell a rat, Ugglor i mossen -> Something is fishy

Båda är idiom för misstänksamhet.

Slutför dialogen.

A: Varför vill han sälja bilen så billigt? B: Jag vet inte, jag ____ ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: anar oråd

B är misstänksam mot det låga priset.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fyll i det saknade ordet i frasen. جای خالی A1

När han såg den krossade rutan började han ____ oråd.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ana

Frasen är 'att ana oråd'.

Vilken situation passar bäst för frasen 'att ana oråd'? Choose A2

Välj ett alternativ:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: En främling ber om ditt bank-ID.

'Ana oråd' används när något känns misstänksamt eller farligt.

Matcha den svenska frasen med den engelska betydelsen. Match B1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ana oråd -> Smell a rat, Ugglor i mossen -> Something is fishy

Båda är idiom för misstänksamhet.

Slutför dialogen. dialogue_completion A1

A: Varför vill han sälja bilen så billigt? B: Jag vet inte, jag ____ ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: anar oråd

B är misstänksam mot det låga priset.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

3 سوال

It is neutral. You can use it with friends, but also in a business meeting or a newspaper article.

No, 'oråd' never takes an article in this phrase. It's always just 'ana oråd'.

'Misstänka' is a direct verb for 'to suspect.' 'Ana oråd' is more about the intuitive feeling that something is wrong before you know exactly what it is.

عبارات مرتبط

🔄

Ana ugglor i mossen

synonym

To suspect owls in the marsh.

🔗

Fatta misstankar

similar

To catch suspicions.

🔗

Något är lurt

similar

Something is fishy.

🔗

Vara på sin vakt

builds on

To be on one's guard.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!