معنی
An undesirable recurring action.
زمینه فرهنگی
Swedes often discuss 'dåliga vanor' in the context of 'folkhälsa' (public health). There is a social expectation to be health-conscious. The concept of 'Sockerberget' (the sugar mountain) is a common cultural trope used to describe the bad habit of eating too much candy, especially 'lösgodis'. In Swedish offices, 'fika' is a good habit, but skipping it to work might be seen as a 'dålig vana' because it breaks social cohesion. Sweden is highly digitized, so 'mobilberoende' (mobile addiction) is frequently discussed as the most common 'dålig vana' of the 21st century.
Use 'Ovana'
If you want to sound more like a native, use 'en ovana' for minor things like clicking a pen.
Adjective Agreement
Don't forget to say 'dåligA vanor' in plural. It's a very common mistake!
معنی
An undesirable recurring action.
Use 'Ovana'
If you want to sound more like a native, use 'en ovana' for minor things like clicking a pen.
Adjective Agreement
Don't forget to say 'dåligA vanor' in plural. It's a very common mistake!
Verb Pairing
Pair 'dålig vana' with 'bryta' (break) to sound very natural in discussions about self-improvement.
Fika Habits
Talking about your 'dåliga vanor' regarding sweets is a great way to start a conversation during a Swedish fika.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word in the correct form.
Jag har många ______ vanor. (dålig)
Since 'vanor' is plural, the adjective 'dålig' must take the plural form 'dåliga'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
We use the infinitive 'röka' after 'att' and we don't need 'av'.
Match the Swedish phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These are the most common collocations involving 'vana'.
Complete the dialogue.
A: Varför äter du så mycket godis? B: Jag vet inte, det är bara en ______ ______.
Eating too much candy is considered a 'dålig vana'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Vana vs. Ovana vs. Last
بانک تمرین
4 تمرینهاJag har många ______ vanor. (dålig)
Since 'vanor' is plural, the adjective 'dålig' must take the plural form 'dåliga'.
Choose the correct sentence:
We use the infinitive 'röka' after 'att' and we don't need 'av'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the most common collocations involving 'vana'.
A: Varför äter du så mycket godis? B: Jag vet inte, det är bara en ______ ______.
Eating too much candy is considered a 'dålig vana'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, it's a neutral term. However, telling someone else they have a 'dålig vana' can be seen as a mild criticism.
No, 'elak' means 'mean' or 'evil' and is used for people, not habits.
The plural is 'dåliga vanor'.
Yes, 'en ovana' is a very common synonym for 'en dålig vana'.
You say 'att bryta en dålig vana'.
Yes, 'att bita på naglarna' is a classic 'dålig vana'.
Yes, it is perfectly acceptable in formal reports and articles.
'Vana' is often unconscious, while 'rutin' is usually a conscious, planned sequence of actions.
It's better to say 'en dålig vana jag har' or 'min dåliga vana'.
It can be both. 'Dålig vana' is more casual, 'beroende' is more medical.
Use 'Jag har en dålig vana att...' followed by the infinitive verb.
'Last' is more formal and slightly old-fashioned, often used for things like gambling or drinking.
عبارات مرتبط
en ovana
synonymA bad habit (shorter form)
en last
similarA vice
en bra vana
contrastA good habit
att bryta en vana
builds onTo break a habit
rutin
similarRoutine
