معنی
Something I do not enjoy or like.
زمینه فرهنگی
Swedes value 'consensus' and 'avoiding conflict'. Using 'inte min grej' allows you to disagree without being disagreeable. It keeps the 'social contract' intact by making the dislike subjective. Swedish offices are flat and informal. You can use this phrase even with your boss to discuss tasks you find less engaging, as long as you are productive elsewhere. During fika, people often discuss hobbies. This phrase is a staple for navigating these small-talk heavy environments. Younger generations might swap 'grej' for 'vibe' or 'grej' (pronounced with a more English 'j' sound sometimes), but the structure remains the same.
Add 'riktigt' for politeness
Adding 'riktigt' (really/quite) makes the refusal sound much softer and more Swedish.
Avoid 'sak'
Never use 'sak' when talking about hobbies; it sounds like you're talking about a legal matter.
معنی
Something I do not enjoy or like.
Add 'riktigt' for politeness
Adding 'riktigt' (really/quite) makes the refusal sound much softer and more Swedish.
Avoid 'sak'
Never use 'sak' when talking about hobbies; it sounds like you're talking about a legal matter.
The 'Nja' start
Start your sentence with 'Nja...' (a mix of yes and no) to signal a polite disagreement is coming.
Tense matters
Use 'Det var inte min grej' to explain why you quit a hobby in the past.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the phrase.
Jag gillar inte att laga mat. Det är inte min ______.
'Grej' is the correct idiomatic word for this expression.
Which sentence is the most natural way to decline a heavy metal concert invitation?
Vill du följa med på heavy metal-konsert?
This is the most polite and natural way to express a lack of interest.
Match the Swedish phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These are all common 'Det är inte min...' phrases with very different meanings.
Complete the dialogue with the most appropriate response.
A: Ska vi gå och titta på fotboll på lördag? B: Nja, jag vet inte...
This fits the context of declining an activity based on interest.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Inte min grej'
Hobbies
- • Måla
- • Sport
- • Spel
Food
- • Sushi
- • Kaffe
- • Sallad
Music
- • Jazz
- • Pop
- • Rock
بانک تمرین
4 تمرینهاJag gillar inte att laga mat. Det är inte min ______.
'Grej' is the correct idiomatic word for this expression.
Vill du följa med på heavy metal-konsert?
This is the most polite and natural way to express a lack of interest.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common 'Det är inte min...' phrases with very different meanings.
A: Ska vi gå och titta på fotboll på lördag? B: Nja, jag vet inte...
This fits the context of declining an activity based on interest.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالNo, it's perfectly fine for everyday conversation, though it's informal.
Yes, in a casual Swedish office, it's common to use this to discuss preferences.
'Grej' is more informal and used for interests. 'Sak' is for physical objects or 'matters'.
No, after 'min', you must use the indefinite form 'grej'.
No, it's actually considered a polite way to say 'no' in Sweden.
It's a bit rude to say 'Han är inte min grej'. Better to say 'Vi klickar inte riktigt'.
Just remove the 'inte': 'Det är min grej!'
Yes, 'Det faller mig inte i smaken' (It doesn't fall in my taste).
Absolutely. 'Oliver är inte min grej'.
Yes, 'Matte är inte min grej'.
It literally means 'thing' or 'stuff'.
Yes, but 'stil' usually refers to fashion or behavior.
In texts and emails, yes. In formal reports, no.
Because it's a versatile way to express individuality without being confrontational.
عبارات مرتبط
Det är inte min kopp te
synonymNot my cup of tea
Det ligger inte för mig
similarIt doesn't suit me/I'm not naturally good at it
Jag är ingen [X]-människa
similarI am not a [X] person
Det är inte min sak
contrastIt's none of my business
Det är min grej
builds onIt's my thing / I love this
