معنی
To reach a decision based on facts.
زمینه فرهنگی
Swedes value 'saklighet' (objectivity). Using 'dra slutsatser' makes you sound like a rational person who avoids emotional drama. In Swedish universities, the 'Slutsats' section of a thesis is the most important part. It must be strictly based on the 'Resultat' section. The phrase is iconic in Swedish crime fiction (Nordic Noir). Detectives like Saga Norén or Martin Beck are famous for their logical 'slutsatser'. Swedish management is often consensus-based. A boss will present facts and ask the team to 'dra slutsatser' together.
Use 'förhastade'
If you want to sound like a native, use 'dra förhastade slutsatser' when someone is being too quick to judge. It's a very common social phrase.
Avoid 'Göra'
Never say 'göra en slutsats'. It's the #1 giveaway that you are translating from English.
معنی
To reach a decision based on facts.
Use 'förhastade'
If you want to sound like a native, use 'dra förhastade slutsatser' when someone is being too quick to judge. It's a very common social phrase.
Avoid 'Göra'
Never say 'göra en slutsats'. It's the #1 giveaway that you are translating from English.
The 'Saklighet' factor
Using this phrase in a Swedish workplace will earn you respect because it shows you are focused on facts.
خودت رو بسنج
Fyll i rätt form av verbet 'dra'.
Igår ______ polisen slutsatsen att tjuven hade flytt.
Since the sentence starts with 'Igår' (Yesterday), we need the past tense form 'drog'.
Vilket ord saknas i uttrycket?
Man ska inte dra förhastade _________.
'Slutsatser' is the correct noun to use with 'dra' in this context.
Välj det svar som låter mest naturligt.
A: Han har inte ringt på hela veckan. B: ___________
This is the standard idiomatic way to tell someone not to jump to conclusions.
Matcha situationen med rätt mening.
Du presenterar resultatet av en vetenskaplig undersökning.
This is a formal, correct way to present a scientific finding.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Types of Slutsatser
Good
- • Logiska
- • Välgrundade
- • Definitiva
Bad
- • Förhastade
- • Felaktiga
- • Ogrundade
بانک تمرین
4 تمرینهاIgår ______ polisen slutsatsen att tjuven hade flytt.
Since the sentence starts with 'Igår' (Yesterday), we need the past tense form 'drog'.
Man ska inte dra förhastade _________.
'Slutsatser' is the correct noun to use with 'dra' in this context.
A: Han har inte ringt på hela veckan. B: ___________
This is the standard idiomatic way to tell someone not to jump to conclusions.
Du presenterar resultatet av en vetenskaplig undersökning.
This is a formal, correct way to present a scientific finding.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, absolutely. 'Dra en slutsats' is for one specific conclusion, while 'dra slutsatser' is for multiple or general ones.
It is neutral to formal. You can use it with friends, but it's also perfect for a PhD thesis.
A 'slutsats' is a thought or an opinion based on logic. A 'beslut' is a decision to act. You draw a conclusion before you make a decision.
The best way is 'dra förhastade slutsatser'.
Use 'av'. 'Dra en slutsats av något' is the standard prepositional phrase.
Yes. Present: drar, Past: drog, Supine: dragit.
Yes, you can draw conclusions *about* (om) something, but you draw them *from* (av) evidence.
Not exactly, but 'fatta grejen' (get the thing) is a casual way to say you've reached an understanding.
It's a metaphor for pulling a hidden truth out of a pile of facts.
Yes, usually when warning someone: 'Dra inte förhastade slutsatser bara för att han inte ringde.'
عبارات مرتبط
komma fram till
similarto arrive at
utgå ifrån
builds onto assume / to start from
lägga ihop två och två
synonymto put two and two together
fatta ett beslut
builds onto make a decision
